Que Veut Dire REPORT DE LA DÉCHARGE en Danois - Traduction En Danois

• udsættelse af decharge
• at udsætte dechargen
• udskydelse af dechargen
• udsættelse af dechargen

Exemples d'utilisation de Report de la décharge en Français et leurs traductions en Danois

Par écrit.-(DE) J'ai voté pour le report de la décharge.
Jeg stemte for udsættelsen af afgørelsen om decharge.

Le report de la décharge doit être pris au sérieux.
Udsættelsen af afgørelsen om decharge skal tages alvorligt.

(DE) J'ai voté pour le report de la décharge.
(DE) Jeg stemte for udsættelsen af afgørelsen om decharge.

Le report de la décharge est une mesure grave.
En udsættelse af meddelelse af decharge er en alvorlig foranstaltning.

Dans le cas du Conseil, je soutiens le report de la décharge.
Vedrørende Rådets decharge vil jeg støtte en udsættelse.

Le report de la décharge est cependant une mesure fondée et juste dans cette situation.
I denne situation er en udsættelse af dechargen således begrundet og den rette foranstaltning.

Je demande par conséquent instamment le report de la décharge dans le cadre de ce débat particulier.
Jeg opfordrer derfor til en udsættelse af afgørelsen om decharge i denne særlige forhandling.

Ma confiance s'en trouve diminuée d'autant, raison pour laquelle je soutiens un report de la décharge.
Min tillid er desværre aftaget proportionalt, og derfor slår jeg til lyd for en udsættelse af dechargen.

Je me réjouis que Mme Mathieu ait recommandé le report de la décharge pour les comptes du Collège européen de police.
Jeg er glad for, at fru Mathieu har anbefalet en udskydelse af dechargen for Det Europæiske Politiakademis regnskab.

Nous aurions aussi pu rassembler et dire: décharge moyennant observations critiques ou report de la décharge.
Vi kunne lige så godt have samlet det og sagt: Decharge med kritiske bemærkninger eller udsættelse af afgørelsen om decharge.

La commission compétente du Parlement a recommandé le report de la décharge du Conseil, et la décharge a été octroyée par la suite.
Parlamentets ansvarlige udvalg anbefalede at udsætte decharge til Rådet, og der blev givet decharge på et senere tidspunkt.

La commission du contrôle budgétaire a deux possibilités: soit proposer l'octroi de la décharge, soit proposer le report de la décharge.
Budgetkontroludvalget har to muligheder, nemlig enten at give decharge eller at stille forslag om at udsætte dechargen.

Ce qui m'inquiète le plus dans le rapport de M. Miranda, c'est le report de la décharge pour le Comité économique et social.
Det, der bekymrer mig mest i hr. Mirands betænkning, er udsættelsen af decharge til Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

Mais si je demande le report de la décharge, je voudrais souligner que c'est aussi par manque de transparence dans le domaine qui me concerne.
Jeg foreslår imidlertid også udsættelse af dechargen- det vil jeg gerne understrege- fordi der netop på mit område har manglet gennemsigtighed.

Cela a confirmé la position défendue par mon groupe, selon laquelle un report de la décharge était requis.
Det bekræftede den holdning, som min gruppe indtog, nemlig at det var nødvendigt at udsætte dechargen.

J'espère qu'après le report de la décharge, il sera possible de parvenir à un accord définitif et tourné vers l'avenir entre les commissions parlementaires compétentes, le Parlement européen et le Conseil sur les questions liées à la décharge du Conseil.
Jeg håber, at det efter udsættelsen af decharge bliver muligt at nå frem til en endelig, fremadrettet aftale mellem det ansvarlige parlamentsudvalg, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd om spørgsmålene i tilknytning til decharge til Rådet.

Madame la Présidente, deux amendements aux rapport de M. Kuhne proposent le report de la décharge du Parlement.
Fru formand, der er stillet to ændringsforslag til hr. Kuhnes betænkning, hvor det foreslås at udsætte decharge for Parlamentets vedkommende.

Cette année, bien que la proposition ressemble à celle de l'année précédente dans la mesure où elle concerne le report de la décharge, nous avons sans aucun doute réalisé des progrès en ce qui concerne la procédure de décharge du Conseil. Je remercie et félicite donc la Présidence hongroise du Conseil.
Selv om der er foreslået noget tilsvarende i år, idet forslaget vedrører udsættelse af decharge, har vi uden tvivl opnået fremskridt, hvad angår Rådets dechargeprocedure, og det vil jeg takke det ungarske formandskab for Det Europæiske Råd for.

C'est pour cette raison qu'en tant que rapporteur pour le Fonds de développement, je me suis longtemps demandée si je pouvais vraiment recommander un report de la décharge.
Derfor overvejede jeg som ordfører for udviklingsfonden meget længe, om jeg virkelig kunne gå ind for en udsættelse.

A2- 13/86 de M. Wettig, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le report de la décharge pour l'exercice 1984, section I- Parlement européen.
A2-13/86 af Wettig for budget kontroludvalget om udsættelse af decharge for regnskabsåret 1984- Sektion I- Europa-Parlamentet. mentet.

Monsieur le Président, ma collègue de parti, Mme Müller, a déjà évoqué les arguments de notre groupe en faveur d'un report de la décharge pour 1996.
Hr. formand, min partikollega Müller har allerede taget gruppens argumenter for at udsætte bevillingen af ansvarsfrihed for 1996 op.

Même si des concessions ont été faites depuis plusieurs années, avec des résultats un peu plus lents que je ne l'aurais attendu, je suis favorable cette année au report de la décharge concernant l'exécution du budget 2008 de cette agence jusqu'à la réalisation d'un nouvel audit et jusqu'à ce que la nouvelle direction du Collège s'engage clairement à faire en sorte d'éliminer les irrégularités et les incohérences juridiques le plus rapidement possible.
Selv om der i nogle få år er givet bevillinger, der har givet et resultat noget langsommere end forventet, støtter jeg i år en udskydelse af dechargen med hensyn til gennemførelse af dette agenturs 2008-budget, indtil der er udført en ny revision, og akademiets nye ledelse påtager sig et klart ansvar for at sikre, at uregelmæssighederne og de juridiske uoverensstemmelser elimineres så hurtigt som muligt.

C'est la raison pour laquelle la commission du développement et de la coopération n'a pas voté en faveur d'un report de la décharge du Fonds européen de développement.
Derfor stemte Udvalget om Udvikling og Samarbejde ikke for at udsætte dechargen for Den Europæiske Udviklingsfond.

C'est sur cette base, et non sans regretter que nous ne soyons pas encore entièrement d'accord, que je présente cette résolution en vue du report de la décharge.
På denne baggrund og som et udtryk for beklagelse af, at vi endnu ikke har nået denne aftale, er det, at jeg fremsætter beslutningsforslaget om udsættelse af decharge.

Les problèmes liés à la gestion du budget du Comité ne sont pas graves au point de justifier le report de la décharge. Nous sommes donc en faveur de l'octroi de la décharge..
Problemerne vedrørende forvaltningen af Udvalgets budget er ikke så alvorlige, at de berettiger til udsættelse af decharge, og derfor går vi ind for at give decharge..

C'est pourquoi une partie des membres de notre groupe votera contre les rapports concernant la Commission, les Fonds de développement et les agences alors que nous voterons les rapports recommandant le report de la décharge.
En del af os vil på den baggrund stemme imod betænkningerne vedrørende Kommissionen, udviklingsfondene og agenturerne, men vi vil stemme for de betænkninger, der anbefaler udsættelse af decharge.

Madame le Président, je voudrais commencer par formuler quelques remarques sur les éléments de procédure qui ont amené au report de la décharge présenté ce matin à cette Assemblée.
Fru formand, jeg vil gerne indlede med at komme med et par bemærkninger til de proceduremæssige aspekter i forbindelse med udsættelsen af afgørelsen om decharge, som vi har liggende foran os her i Parlamentet her til formiddag.

(EN) Le rapport sur la décharge 2009 au Collège européen de police propose le report de la décharge.
(EN) Betænkningen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2009 omhandler en udsættelse af afgørelsen om decharge.

Je pense qu'il est important que M. Elles invoque ce retard comme une des raisons qui le poussent à recommander un report de la décharge pour l'exercice 1996.
Det er vigtigt, at hr. Elles angiver denne forsinkelse som en af årsagerne til at henstille til udsættelse af decharge for regnskabsåret 1996.

La Commission a suffisamment eu l'occasion d'attaquer les problèmes à la racine, car le Parlement avait décidé le report de la décharge dès mars 1998.
Kommissionen har haft rig lejlighed til at tage grundigt fat på problemerne, for Europa-Parlamentet vedtog i marts 1998 at udsætte dechargen.