Que Veut Dire REPORTONS en Danois - Traduction En Danois

• udsætter
• udskyder

Exemples d'utilisation de Reportons en Français et leurs traductions en Danois

Ecrivons le 0, reportons le 1.
Skriv 0 og 1 i mente.

Donc nous écrivons le 6 sous la colonne des dizaines et reportons le 7.
Vi skriver 6 på tiernes plads og lægger de 7 i mente.

Nous ne reportons pas nos décisions.
Vi udsætter ikke beslutninger.

Nous obtenons… nous posons le 7 et reportons le 6.
Vi skriver de 7 her og lægger 6 i mente.

Nous reportons cette valeur de l'angle le plus bas dans la pièce.
Vi udsætter denne værdi ned fra den laveste vinkel i rummet.

Cependant, la plupart des actions que nous reportons ne dépassent pas nos possibilités.
Men de fleste af de handlinger, vi udsætter, overskrider ikke vores muligheder.

Nous reportons la sixième partie et nous broyons bien avant d'extraire le jus.
Vi udsætter den sjette del, og vi maler godt, inden vi trækker saften ud.

Toutefois, ce sont les banques que nous aidons, tandis que nous reportons la décision concernant la question des chantiers navals.
Men det er bankerne, vi hjælper, mens vi udskyder beslutningen om skibsværfterne.

Nous reportons le débat et le vote, nous ne prenons pas au sérieux notre travail de Parlement.
Udsætter vi forhandlingen og afstemningen, tager vi ikke Parlamentets arbejde alvorligt.

Pour finir, j'aimerais demander si c'est la politique de la communauté scientifique ou la science de la communauté politique qui a la mainmise sur la législation MAE, car toutes les fois que nous reportons ces choses, nous suscitons des doutes chez les consommateurs.
Endelig vil jeg gerne spørge, om det er det videnskabelige fællesskabs politik eller det politiske fællesskabs videnskab, der opretholder SAM-lovgivningen, for hver gang vi udsætter ting som dette, bliver forbrugernes tillid endnu en gang sat på prøve.

Pourtant, plus nous reportons les réformes, plus grande sera la douleur.
Jo længere vi udsætter reformerne, jo større bliver smerten.

Le règlement européen n'a pas non plus réjoui les fabricants américains de silencieux pour moteurs d'avions appelés hushkits et les États-Unis ont donc annoncé des mesures commerciales, financières, etc. de rétorsion à l'égard de l'Union européenne si nous ne reportons pas l'entrée en vigueur de notre règlement.
De amerikanske fabrikanter af støjdæmpere til flymotorer, de såkaldte hushkits, er heller ikke begejstrede over den europæiske forordning, og derfor har USA bl.a. bebudet finansielle og handelsmæssige foranstaltninger mod Den Europæiske Union, hvis vi ikke udsætter ikrafttrædelsen af vores lovgivning.

Si nous interrompons et reportons, le Conseil peut se réfugier derrière son inaction.
Hvis vi udskyder og skubber det, kan Rådet fortsat gemme sig bag sin uvirksomhed.

Si nous reportons la résolution à la période de session de décembre, les événements seront déjà vieux de trois semaines.
Hvis vi udskyder beslutningsforslaget til december, vil det allerede være tre uger gammelt.

Nous attendons donc un compromis acceptable avec le Conseil et c'est la raison pour laquelle nous reportons le vote final et renvoyons le rapport à la Commission, dans l'espoir que le Conseil prendra sérieusement sa décision eu égard à la date du 1er janvier 2007.
Derfor ser vi frem til et acceptabelt kompromis med Rådet. Derfor udskyder vi den endelige afstemning og sender betænkningen tilbage til fornyet behandling i Kommissionen i håbet om, at Rådet vil tage sin egen beslutning vedrørende datoen den 1. januar 2007 alvorligt.

Si nous reportons la décision du Conseil à une date ultérieure, nous perdrons deux semaines de négociation importantes.
Hvis vi udsætter beslutningen i Rådet, vil vi miste to uger, som kunne bruges til vigtige forhandlinger.

Monsieur le Président, nous reportons le débat sur l'étiquetage de la viande bovine à tard dans la soirée.
Hr. formand, vi udsætter forhandlingen om mærkning af oksekød til sent i aften.

Nous reportons la décharge pour le Comité économique et social, mais je m'attends à ce que nous puissions la lui octroyer rapidement.
Vi udsætter dechargen for Det Økonomiske og Sociale Udvalg, men jeg forventer, at den også kan gives inden længe.

C'est une proposition obtuse et si nous ne reportons pas au mois de septembre le débat s'y rapportant, il faut voter contre.
Det er et kortsigtet forslag, og hvis vi ikke udsætter forhandlingen til september, bør vi stemme imod det.

Si nous reportons notre vote, l'industrie du tabac gagnera encore du temps puisque le Conseil ne pourra plus se prononcer fin juin.
Hvis vi udsætter afstemningen, vil tobaksindustrien vinde endnu mere tid, eftersom Rådet ikke længere vil kunne nå at tage stilling til sagen i juni.

Les votes sont importants et nous les reportons donc de deux semaines. Ces votes auront donc lieu lors de la période de session de mai, à Bruxelles.
Afstemningerne er vigtige, og derfor udskyder vi dem i to uger til afholdelse i maj måneds mødeperiode i Bruxelles.

Si nous reportons davantage les questions relatives à la société de l'information, l'économie mondialisée des TIC se fera un plaisir de nous doubler.
Hvis vi udsætter spørgsmålet om informationssamfundet meget længere, vil vi blive overhalet af den globale ikt-økonomi, der står på spring.

Pour ce faire, nous reportons de bas angle la marque sur laquelle notre plafond tombe.
For at gøre dette udskyder vi ned fra den lave vinkel det mærke, hvorpå vores loft falder.

Reportez- vous à Nouveautés d'Acrobat Reader DC.
Se, hvad der er nyt i Acrobat Reader DC.

Fable Anniversary reporté à 2014.
Fable Anniversary forsinket til 2014.

Pour plus d'informations, reportez- vous à l'aide du logiciel de Wireless Assistant: 1.
Yderligere oplysninger finder du i Hjælp i programmet Wireless Assistant: 1.

Comment vous pouvez reporter le processus de vieillissement avec YouTonics.
Hvordan du kan udskyde aldringsprocessen med YouTonics.

Et reporter les valeurs comme le montrent les chiffres.
Og udsætte værdier som vist i figurerne.

Suspendues et reportées à l'année suivante.
Aflyst og udsat til efter nytår.

Ils ont été reporté à fin janvier.
Det er blevet udskudt til slutningen af januar.