Exemples d'utilisation de Représentants du peuple en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes, les représentants du peuple.
Les représentants du peuple de nos pays partenaires doivent apporter leur contribution aux avancées futures.
Befolkningens repræsentanter i partnerlandene må yde deres del til de videre fremskridt.Pourtant ils sont les représentants du peuple.
De er trods alt folkets repræsentanter.Nous sommes les représentants du peuple et dès lors, l'organe le plus important de l'Union européenne.
Vi er folkerepræsentanter og derfor det vigtigste organ i Den Europæiske Union.La Saeima se compose de cent représentants du peuple.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haute représentantereprésentants permanents
le haut-représentant
autres représentantsreprésentants au parlement européen
représentants personnels
représentants du parlement européen
représentants nationaux
un représentant spécial
représentants officiels
Plus
Utilisation avec des verbes
composé de représentantsreprésentants élus
composé des représentantsprésidé par un représentantles représentants élus
représentants désignés
désigner un représentantreprésentants autorisés
comprend des représentantscomposé de deux représentants
Plus
Utilisation avec des noms
représentants de la commission
représentants des gouvernements
représentants des travailleurs
représentants du conseil
décision des représentantsreprésentants de la communauté
chambre des représentantsreprésentants du parlement
conférence des représentantsreprésentants de la race
Plus
Soyez des Volksverter, des représentants du peuple, et ne vous avilissez pas en devenant des Volkswagenvertrer!
Optræd som folkets repræsentanter, og lad Dem ikke degradere til La Saeima est composée de cent représentants du peuple.
Saeimaen består af et hundrede repræsentanter for folket.Nous ne sommes pas que des représentants du peuple mais bien aussi des représentants des peuples. .
Vi er ikke bare repræsentanter for folket, vi er Ce qui à l'époque a décrété les représentants du peuple, pour.
Hvad på det tidspunkt besluttede folks repræsentanter for.Ce temps est désormais révolu et nous, les représentants du peuple, sommes maintenant chargés de poursuivre le débat sur le type d'Europe que nous souhaitons.
Det er forbi nu, og vi, folkets repræsentanter, har nu til opgave at fortsætte drøftelsen om, hvilket Europa vi ønsker.Les élites mondiales ont, plus que jamais,besoin de représentants du peuple.
Globale eliter har mere endnogensinde før brug for folkets repræsentanter.Par"députés", il faut entendre les représentants du peuple, c'est- à- dire les membres de la maison de justice".
Ved‘stedfortrædere' menes folkets repræsentanter, hvilket vil sige medlemmerne af retfærdig-hedens hus.”.Je pense quenous avons atteint un point où nous devons réaliser que nous sommes les représentants du peuple, pas ses éducateurs.
Jeg tror, at vi har nået et punkt,hvor vi skal være os bevidst, at vi er folkets repræsentanter og ikke dets opdragere.La conséquence en est que, dans les faits, les représentants du peuple ne protègent pas suffisamment les intérêts des moins privilégiés.
Følgen er, at folkets repræsentanter i virkeligheden ikke i tilstrækkelig grad beskytter de underpriviligerede befolkningslags interesser.C'est bien sûr le peuple et si la démocratie ne fonctionne pas,il faut remplacer les représentants du peuple par d'autres.
Ja, det gør jo La conséquence est que les représentants du peuple ne, en fait, protègent pas suffisamment les intérêts des couches défavorisées de la population.
Følgen er, at folkets repræsentanter i virkeligheden ikke i tilstrækkelig grad beskytter de underpriviligerede befolkningslags interesser.Qu'y a-t-il donc de mal à ce que les représentants du peuple les contrôlent?
Hvad slemt er der så i, at folkets repræsentanter kontrollerer dem?Nous sommes un parlement, nous ne sommes pas des marchands, nous ne sommes pas une chambre de commerce,nous sommes des représentants du peuple.
Vi er et parlament, vi er ikke købmænd, vi er ikke et handelskammer,vi er folkets repræsentanter.Le budget doit être approuvé par les représentants du peuple élus au suffrage direct(le Parlement européen) et les gouvernements des États membres(le Conseil).
Budgetterne skal vedtages af de direkte valgte repræsentanter for befolkningen(Europa-Parlamentet) og EU-landenes regeringer(Rådet).Bien souvent, nous sommes ici pour condamner des crimes horribles,des assassinats non discriminés ou contre des représentants du peuple.
Vi er mange gange kommet her Qualité solutions brillantes représentants du peuple, proposé dans des réunions formelles ou congrès, plus comme une danse papillon перед хрюкающими свиньями.
Kvalitet løsninger strålende repræsentanter for folket, foreslået i formelle møder eller kongresser, mere som en dans sommerfugl перед хрюкающими свиньями.Monsieur le Président, nous avons actuellement tendance à être de plus en plus un appendice de l'administration etnon plus les représentants du peuple.
Hr. formand, vi oplever i det hele taget en tendens til, at vi i højere og højere grad er et vedhæng til forvaltningen ogikke længere repræsentanter for folket.Le Seimas se compose de 141 membres du Seimas, des représentants du peuple, élus directement ou par scrutin secret pour une période de quatre- mandat d'un an.
Seimas består af 141 Seimas medlemmer, repræsentanter for mennesker, der vælges direkte eller ved hemmelig afstemning Il semble qu'une courseaux systèmes d'information ait été lancée dans l'Union européenne et ce, toujours au mépris de la participation des représentants du peuple librement élus.
Det ser overhovedet ud, som omder i Den Europæiske Union stadig uden hensyntagen til deltagelse af de ved frie valg udpegede repræsentanter for befolkningerne ligefrem er brudt et informationssystemskapløb ud.La démocratie ne peut fonctionner que si les représentants du peuple n'agissent pas personnellement dans le mépris total des souhaits de l'électorat et des promesses qu'ils ont faites.
Demokrati kan kun fungere, hvis folkets repræsentanter ikke i deres adfærd er i kras modsætning til vælgernes ønsker og løfterne til vælgerne.Le système de scrutin de liste proportionnel débouche sur la particratie dans laquelle la plupart des députés ne sont plus représentants du peuple, mais instruments des fonctionnaires des partis.
Systemet med forholdstalslistevalg fører os til det partivælde, hvor de fleste parlamentsmedlemmer ikke mere er folkets repræsentanter, men partifunktionærernes instrumenter.La position inégale de certains représentants du peuple(et le nombre d'Arméniens pendant les années de l'Union soviétique au Karabakh a diminué de manière significative), a été la principale raison de la réticence à rester dans cette position.
Den mangelfulde holdning af nogle repræsentanter for folket(og antallet af armenier i Sovjetunionens år i Karabakh faldt markant), var hovedårsagen til modviljen til at forblive i denne stilling.Modifier Les 92 résolutions est un document adopté le 21 février 1834 par les représentants du peuple siégeant à la Chambre d'assemblée du Parlement du Bas- Canada.
Condamnant les actes de répression qui ne cessent d'être perpétrés au Kosovo, le Parlement prie instamment les autorités serbes de délivrer tous les prisonniers politiques, de garantir la liberté des médias etd'entamer des négociations avec les représentants du peuple du Kosovo sur l'avenir de la région.
Parlamentet fordømmer den fortsatte undertrykkelse i Kosovo og opfordrer de serbiske myndigheder til at løslade alle politiske fanger, sikre pressefrihed ogindlede forhandlinger med repræsentanter for befolkningen i Kosovo vedrørende regionens fremtid.Le gouvernement du tsar admet la nécessité de convoquer les représentants du peuple, mais ne veut en aucun cas admettre que leur assemblée soit populaire et constituante.
Den tsaristiske regering indrømmer nødvendigheden af at indkalde folkerepræsentanter, men ønsker ikke under nogen omstændigheder at tillade, at deres forsamling bliver repræsentativ for hele folket og konstituerende.
