Que Veut Dire REPRÆSENTANTER FOR FOLKET en Français - Traduction En Français

• représentants du peuple

Exemples d'utilisation de Repræsentanter for folket en Danois et leurs traductions en Français

Saeimaen består af et hundrede repræsentanter for folket.
La Saeima se compose de cent représentants du peuple.

Vi er ikke bare repræsentanter for folket, vi er repræsentanter for befolkningerne.
Nous ne sommes pas que des représentants du peuple mais bien aussi des représentants des peuples..

Saeimaen består af et hundrede repræsentanter for folket.
La Saeima est composée de cent représentants du peuple.

Kvalitet løsninger strålende repræsentanter for folket, foreslået i formelle møder eller kongresser, mere som en dans sommerfugl перед хрюкающими свиньями.
Qualité solutions brillantes représentants du peuple, proposé dans des réunions formelles ou congrès, plus comme une danse papillon перед хрюкающими свиньями.

Hr. formand, vi oplever i det hele taget en tendens til, at vi i højere og højere grad er et vedhæng til forvaltningen og ikke længere repræsentanter for folket.
Monsieur le Président, nous avons actuellement tendance à être de plus en plus un appendice de l'administration et non plus les représentants du peuple.

Han spurgte de udvalgte repræsentanter for folket, om ekstraordinær magt!
Il a demandé aux représentants élus du peuple de lui accorder des pouvoirs extraordinaires!

Von Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, vi oplever i det hele taget en tendens til, at vi i højere og højere grad er et vedhæng til forvaltningen og ikke længere repræsentanter for folket.
Von Habsburg(PPE).(DE) Monsieur le Président, nous avons actuellement tendance à être de plus en plus un appendice de Γ administration et non plus les représentants du peuple.

Dorfeuille kommissær af repræsentanter for folket, indbyggerne i bydelen Roanne og de omkringliggende steder, Roanne, JB Cabot Printing 1793 til rådighed på Gallica.
Dorfeuille, commissaire des représentans du peuple, aux habitans du district de Roanne et des lieux circonvoisins, Roanne, Imprimerie de J. B. Cabot, 1793 disponible sur Gallica.

Den valgte formand for kabinettet og det valgte parlament deler ansvaret for ledelsen af Tibets anliggender som de lovformelige repræsentanter for folket.
Le président du cabinet et le parlement élus endosseront la responsabilité de gérer les affaires tibétaines en tant que représentants légitimes de leur peuple.

Det betyder, at de politiske repræsentanter i praksis ikke opfatter sig selv som repræsentanter for folket, men som en gruppe, et etablissement, i modsætning til befolkningen.
Ce qui signifie concrètement que les représentants politiques ne se considèrent pas comme des représentants du peuple dans la pratique, mais bien comme un groupe ou un ordre établi, par opposition au peuple.

Forfatteren af initiativet Oleg Belousov foreslår en ændring af punkt 5 i Forfatningen, som fastslår, at"Seimas, skal bestå af et hundrede repræsentanter for folket".
Auteur de l'initiative Oleg Beloussov propose de modifier l'alinéa 5 pi de la Constitution, qui prévoit que"la Diète se compose d'une centaine de représentants de la nation".

Den mangelfulde holdning af nogle repræsentanter for folket(og antallet af armenier i Sovjetunionens år i Karabakh faldt markant), var hovedårsagen til modviljen til at forblive i denne stilling.
La position inégale de certains représentants du peuple(et le nombre d'Arméniens pendant les années de l'Union soviétique au Karabakh a diminué de manière significative), a été la principale raison de la réticence à rester dans cette position.

Det påtænkte globale teknokrati vil således blive drevet af Technocrats(ikke politikere eller repræsentanter for folket) i henhold til deres snævre videnskabssyn, og det fjerner samtidig behovet for valgte embedsmænd.
La technocratie mondiale envisagée sera donc exploitée par des technocrates(et non par des politiciens ou des représentants du peuple) en fonction de leur vision étroite de la science, et supprimera simultanément la nécessité d'élire des élus.

Han kan få hjælp af de demokratisk valgte repræsentanter for folket til at sikre, at hans arbejde med bekæmpelse af fejl og forsømmelser i Det Europæiske Fællesskab får energisk støtte.
Les représentants démocratiquement élus des citoyens de l'Europe peuvent l'aider en le soutenant fermement dans sa mission, qui consiste à combattre la mauvaise administration au sein de la Communauté européenne.

Det påtænkte globale teknokrati vil således blive styret af teknokrater(ikke politikere eller repræsentanter for folket) efter deres snævre syn på videnskaben, og det vil samtidigt fjerne behovet for folkevalgte embedsmænd.
La technocratie mondiale envisagée sera donc exploitée par des technocrates(et non par des politiciens ou des représentants du peuple) en fonction de leur vision étroite de la science, et supprimera simultanément la nécessité d'élire des élus.

Parlamentets Udvalg om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender mente, at vi repræsentanter for folket, direkte valgt, at vi egentlig skulle lade vor stemme høre om så vigtige problemer som sikkerheds- og forsvarsspørgsmål.
La commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense du Parlement estime que les représentants du peuple, ceux qui sont élus au scrutin direct, c. -à-d. nous tous, doivent faire entendre leur voix à propos de problèmes aussi importants que la sécurité et la défense.

Europa-Parlamentet består af»repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater«.
Le Parlement européen est« composé des représentants des peuples des Etats réunis dans la Communauté»106.

Europa-Parlamentet består af»repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater«.
Le Parlement était« composé des représentants des peuples des États réunis dans la Communauté».

Forsamlingen bestod"af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater", som det hed i Romtraktaten, der var trådt i kraft nogle uger forinden.
Cette assemblée se composait"de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté", comme le stipule le traité de Rome, qui était entré en vigueur quelques semaines auparavant.

Eftersom Parlamentet er sammensat af repræsentanter for folkene i Fællesskabets medlemsstater, bør hvert folk repræsenteres på passende måde.
L'Assemblée se composant de représentants des peuples des États unis dans la Communauté, il est nécessaire que chaque peuple soit représenté d'une manière appropriée.

Europa-Parlamentet, der består af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater, udøver de beføjelser, som er tillagt det ved denne traktat.
Le Parlement européen, composé de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté, exerce les pouvoirs qui lui sontattribués par le présent traité.

Forsamlingen, der består af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede Stater, udøver de kontrolbeføjelser, som er tillagt den ved denne Traktat.
L'Assemblée, composé de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté, exerce les pouvoirs de contrôle qui lui sont attribués par le présent traité.

Det skal dog understreges at kammeret ikke var en traditionel international organisation bestående af repræsentanter for nationale regeringer, men derimod af, som EKSF-traktaten udtrykte det,"repræsentanter for folkene".
Cependant, pour souligner que la Chambre n'est pas une organisation internationale traditionnelle composée de représentants des gouvernements nationaux, le Traité de Paris utilise l'expression« représentants des peuples».

Den Fælles Forsamling trådte sammen for første gang den 10. september 1952 i Strasbourg og bestod af 78 medlem mer som repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater.
L'Assemblée commune a tenu sa première réunion à Strasbourg le 10 septembre 1952; elle se composait de 78 représentants des peuples des Etats membres réunis dans la Communauté.

Den Fælles Forsamling trådte sammen for første gang den 10. september 1952 i Strasbourg og be stod af 78 medlemmer som repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater.
L'Assemblée commune a tenu sa première réunion à Strasbourg le 10 septembre 1952; elle se composait de 78 représentants des peuples des Etats membres réunis dans la Communauté.

EuropaParlamentet, der består af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabets sammensluttede Stater, udover de beføjelser til at rådslå og beslutte samt kontrollere, som er tillagt det i denne Traktat.
Le Parlement européen, composé de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté, exerce les pouvoirs de délibération et de contrôle qui lui sont attribués par le présent traité.

Forsamlingen, der består af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede Stater, udøver de beføjelser til at rådslå og beslutte samt kontrollere, som er tillagt den i denne Traktat.
L'Assemblée, composée de représentants des peuples des États réunis dans la Communauté, exerce les pouvoirs de délibération et de contrôle qui lui sont attribués par le présent traité.

Fremtidsudsigterne for demokratisk vækst i Unionen er fortsat således, at Parlamentet ses som en repræsentant for folket og Rådet som en slags andet kammer, der repræsenterer staterne.
Ce qui se dessine encore et toujours pour l'avenir de la démocratie européenne, c'est la coexistence d'un Parlement considéré comme le représentant du peuple aux côtés d'un Conseil considéré comme une sorte de seconde chambre, représentant les États.

Et medlem af Europa-Parlamentet er en almindelig borger over for domstolene, men han er også en repræsentant for folket, og som sådan skal han beskyttes over for de retshandlinger, som går imod ikke ham, men det han repræsenterer. Faktisk imod det europæiske borgerskab.
Un député du Parlement est un citoyen comme les autres face à la justice, mais il est également un représentant du peuple, et c'est en tant que tel qu'il doit être protégé des procédures judiciaires qui porte préjudice non pas au député lui-même, mais à ce qu'il représente, en fait, à la citoyenneté européenne.

Artikel 3- Hvis et land vedtager at indføre flere valg kredse på sit territorium, er medlemmerne af Europa-Parlamentet, i overensstemmelse med traktatens artikel 137 og 138(artikel 189 og 190 i den konsoliderede traktat) repræsentanter for folkene i staterne, der har sluttet sig sammen i Fællesskabet, og ikke repræsentanter for deres valgkredse.
Article 3- Dans le cas où un pays décide d'instituer plusieurs circonscriptions électorales sur son territoire, les députés au Parlement européen restent, conformément aux articles 137 et 138 du traité(189 et 190 du traité consolidé), les représentants des peuples des États réunis dans la Communauté, et non les représentants de leur circonscription.

Comment utiliser "repræsentanter for folket" dans une phrase en Danois

Den betød en anerkendelse af, at repræsentanter for folket overhovedet skulle kunne have noget vigtigt at sige i politiske anliggender.

Disse ikke-valgte skikkelser forhandler med Mubaraks regime på vegne af den egyptiske befolkning, men de har ingen legitimitet som repræsentanter for folket.

De folkevalgte har glemt, at de er valgt af folket, som repræsentanter for folket, og for at varetage folkets interesser.

Derefter de repræsentanter for folket der, som malermester Olufsen, indser at »sådan set havde kommunisterne ret«.

Ministrene bør erstattes af direkte valgte repræsentanter for folket (der virkelig repræsenterer folket snarere end kronen).

Eller om ’elite’ er blevet et skældsord, som nogle bruger om folk, de bare er uenige med, for selv at fremstå som repræsentanter for ’folket’.

Provokationen blev afløst af nævningedomstole, hvor nævningene blev betragtet som repræsentanter for folket.

Der vælges repræsentanter for folket, også her viser uvidenheden, planløsheden, uklarheden ved den tyske revolution sig.

Deres betalinger godskriver nationale udviklingsfonde, hvis anvendelse afgøres af ægte repræsentanter for folket i samarbejde med statens repræsentanter.

Comment utiliser "représentants du peuple" dans une phrase en Français

Les sénateurs font partie des représentants du peuple !

Avez-vous cessé d'être les représentants du peuple ?

Liste des représentants du peuple au corps législatif.

Les représentants du peuple n'en peuvent faire partie.

Nous sommes toutes et tous représentants du peuple français.

Les représentants du peuple en mission (1793-1795), op.

alors qu'il devrait être des représentants du peuple !)

Pourquoi en serait-il différemment des représentants du peuple ?

Parce que nous sommes des représentants du peuple ».

Vous témoignez devant les représentants du peuple français.