Que Veut Dire RESPECT DE CES EXIGENCES en Danois - Traduction En Danois

• opfyldelsen af disse krav
• overholdelsen af disse krav
• disse krav overholdes
• opfyldelse af disse krav

Exemples d'utilisation de Respect de ces exigences en Français et leurs traductions en Danois

La Commission veille au respect de ces exigences.
Kommissionen sikrer overholdelsen af disse krav.

Le respect de ces exigences garantira le fonctionnement de la serre toute l'année.
Overholdelse af disse krav vil sikre drivhusets drift året rundt.

Dans le même temps, ils peuvent contrôler le respect de ces exigences.
De kan dog udøve kontrol over gennemførelsen af disse krav.

Le non respect de ces exigences peut avoir des conséquences juridiques et économiques très graves.
Manglende overholdelse af disse regler kan have store økonomiske og/eller juridiske konsekvenser.

Même dans le domaine du commerce électronique, vous pouvez être tenu responsable du non- respect de ces exigences.
Selv som en e-handelsforretning kan du drages til ansvar for overholdelsen af sådanne bestemmelser.

Vous convenez que le respect de ces exigences, qui peuvent varier de temps à autre, vous incombe.
Du accepterer, at opfyldelsen af disse krav, som kan ændre sig fra tid til anden, er dit ansvar.

Le constructeur devra démontrer au service technique la ou les mesures qui garantissent le respect de ces exigences.
Fabrikanten skal over for den tekniske tjeneste demonstrere, hvilke foranstaltninger der garanterer opfyldelse af disse krav.

Le respect de ces exigences n'implique pas que l'évolution des salaires doit être uniforme dans toute la zone euro.
Overholdelse af disse krav indebærer ikke, at lønudviklingen bør være ensartet overalt i euroområdet.

Considérant que le certificat sanitaire constitue le moyen le plus approprié pour garantir et contrôler le respect de ces exigences;
Et sundhedscertifikat er den mest hensigtsmæssige måde til at sikre og kontrollere, at disse krav overholdes;

Vous convenez que le respect de ces exigences, qui peuvent varier de temps à autre, vous incombe.
Du må være indforstået med, at efterlevelsen af sådanne krav, der fra tid til anden kan ændres, er dit eget ansvar.

Net ne peut et ne sera pas responsable des pertes, dommages ou coûts découlant de votre non- respect de ces exigences.
Net kan ikke og vil ikke være ansvarlig for eventuelle tab, skader eller udgifter i forbindelse med din manglende overholdelse af disse krav.

Le respect de ces exigences clés est évalué sur la base des catégories figurant au tableau 2 de l'annexe IV.
Opfyldelsen af disse krav vurderes på grundlag af de kategorier, der er anført i tabel 2 i bilag IV.

Toutefois, le demandeur met à disposition, sur demande, toute la documentation visée au premier alinéa pour attester le respect de ces exigences.
Ansøgeren skal imidlertid på anmodning stille al den dokumentation, der er omhandlet i første afsnit, til rådighed for at godtgøre opfyldelse af disse krav.

Le respect de ces exigences est non seulement contrôlé en interne, mais également, à intervalles réguliers, par des laboratoires indépendants.
Disse krav lader vi ikke kun kontrollere internt, men også regelmæssigt af uafhængige laboratorier.

La participation à des programmes de l'Union européenne favorisant les échanges éducatifs d'étudiants et d'enseignants sera considérée comme une preuve suffisante du respect de ces exigences.
Deltagelse i EU-programmer, der fremmer uddannelsesudveksling for studerende og lærere, betragtes som tilstrækkeligt bevis for, at disse krav overholdes.

Mention du respect de ces exigences doit être portée sur un certificat conforme au modèle III de l'annexe E.
Angivelse af overholdelsen af disse krav anfoeres paa et certifikat, der er i overensstemmelse med model III i bilag E.

La compagnie financière holding ou la compagnie financière holding mixte qui est soumise aux exigences prévues par la présente directive et par le règlement(UE) nº 575/2013 est capable de garantir le respect de ces exigences;
Det finansielle holdingselskab eller det blandede finansielle holdingselskab, som er omfattet af kravene i dette direktiv og i forordning(EU) nr. 575/2013, kan sikre, at disse krav overholdes.

Toutefois, le respect de ces exigences et normes dictées non pas tant la bureaucratie, comme l'expérience amère, et la sécurité incendie.
Men disse krav overholdes og normer dikteret ikke så meget bureaukrati, da den bitre erfaring, og brandsikkerhed.

L intégration d exigences sociales aux termes et conditions d un marché doit être mise en regard de la possibilité de contrôler, dans la pratique, le respect de ces exigences pendant l exécution du marché, afin de ne pas ajouter des exigences supplémentaires qui ne pourraient pas être(ou ne seraient pas) efficacement contrôlées.
Indarbejdelsen af sociale krav i kontraktvilkårene og -betingelserne bør afvejes i forhold til muligheden for i praksis at overvåge opfyldelsen af disse krav under kontraktudførelsen for at undgå at tilføje yderligere krav, som ikke kan overvåges eller ikke bliver overvåget effektivt.

Le respect de ces exigences par la Turquie entraîne naturellement aussi une dilution évidente des tensions entre la Turquie et l'Arménie.
Opfyldelsen af disse betingelser fra Tyrkiets side må naturligvis også betyde en opløsning af spændingerne mellem Tyrkiet og Armenien.

L'administration a l'obligation de motiver le rapport d'évolution de carrière de façon suffisante et circonstanciée et de mettre l'intéressé en mesure de formuler des observations sur cette motivation, le respect de ces exigences étant d'autant plus important lorsque la notation connaît une régression par rapport à la notation antérieure.
Administrationen er imidlertid forpligtet til at begrunde hver enkelt karriereudviklingsrapport tilstrækkeligt og udførligt og at sætte den pågældende i stand til at fremkomme med bemærkninger til denne begrundelse, idet overholdelsen af disse krav er så meget desto mere påkrævet i tilfælde, hvor bedømmelsen er ringere end den tidligere bedømmelse.

En cas de non- respect de ces exigences, la Société se réserve le droit de suspendre ou de supprimer tous les Comptes que vous possédez.
I tilfælde af at du ikke opfylder disse krav, forbeholder selskabet sig retten til at suspendere eller slette alle de konti, som du ejer.

La certification ou des documents démontrant que l'organisation et la localisation de la chaîne d'approvisionnement du soumissionnaire lui permettront de respecter les exigences du pouvoir adjudicateur ou de l'entité adjudicatrice en matière de sécurité d'approvisionnement précisées dans les documents du marché, et l'engagement de veiller à ce que les éventuels changements survenus dans ladite chaîne d'approvisionnement pendant l'exécution du marché ne nuisent pas au respect de ces exigences;
Certifikat eller dokumentation, der godtgør, at tilbudsgiverens forsyningskæde er af en sådan organisatorisk karakter og geografisk beliggenhed, at den gør det muligt for tilbudsgiveren at opfylde den ordregivende myndigheds eller ordregiverens krav til forsyningssikkerhed som anført i udbudsbetingelserne, og et tilsagn om at sikre, at eventuelle ændringer i tilbudsgiverens forsyningskæde under udførelsen af kontrakten ikke vil have nogen negativ indvirkning på opfyldelsen af disse krav.

Le respect de ces exigences vous permet d'utiliser le dispositif d'ostéochondrose cervicale de Kuznetsov le plus efficacement possible et sans risque pour la santé.
Efter disse krav kan du bruge enheden Kuznetsova med cervikal osteochondrose så effektivt som muligt og uden sundhedsskader.

Les plans de transports urbains durables faciliteront le respect de ces exigences, en mettant en lumière les mesures à prendre pour gérer le bruit provenant des transports urbains.
Planer for bæredygtig bytrafik vil bidrage til at sikre, at disse krav overholdes, ved at pege på foranstaltninger, der kan dæmpe trafikstøjen i byen.

Le respect de ces exigences revêt aussi de l'importance lorsqu'un investisseur d'un État membre est en concurrence avec des investisseurs de pays tiers pour réaliser un investissement dans un autre État membre, tel qu'une acquisition d'actifs.
Overholdelsen af disse krav er også vigtig i tilfælde, hvor en investor fra en medlemsstat konkurrerer med investorer fra tredjelande om at foretage en investering i en anden medlemsstat såsom at erhverve aktiver.

(11) Afin de renforcer la confiance des autorités des États membres et des opérateurs économiques en ce qui concerne le respect de ces exigences par les plateformes eFTI et par les prestataires de services eFTI, il y a lieu que les autorités compétentes des États membres mettent en place un système de certification reposant sur une accréditation conformément au règlement(CE) nº 765/2008 du Parlement européen et du Conseil28.
(11)For at opbygge tillid blandt både medlemsstaternes myndigheder og erhvervsdrivende med hensyn til eFTI-platformes og eFTI-udbyderes opfyldelse af disse krav, skal medlemsstaternes kompetente myndigheder gennemføre et certificeringssystem understøttet af akkreditering i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) 765/2008 28.

C'est exactement le respect de ces exigences qui confère la légitimité nécessaire durant la période de transition démocratique, bien que cela ne suffise pas pour prolonger un certain rôle politique des militaires.
Det er netop overholdelsen af disse krav, der under overgangsperioden til demokrati giver den nødvendige, om end ikke tilstrækkelige legitimitet til fortsat at lade militæret spille en vis politisk rolle.