Que Veut Dire RESPONSABLES DE LA SANTÉ en Danois - Traduction En Danois

• sundhedsembedsmænd
• sundhed embedsmænd
• sundhedsmyndighederne
• sundhedsledere
• ansvarlige for sundheden

Exemples d'utilisation de Responsables de la santé en Français et leurs traductions en Danois

En effet, dans ces périodes de la vie des femmes sont responsables de la santé de….
Ja, i disse perioder af livet kvinder er ansvarlige for sundheden for deres barn.

Responsables de la santé ont dit ces interdictions ne contribuerait guère à empêcher le virus.
Sundhedsmyndigheder sagde, at sådanne forbud ikke vil gøre ret meget for at stoppe virusset.

Les tiques semblent être les plus actives au printemps, car c'est le moment où les responsables de la santé constatent un nombre important de morsures de tiques.
Flåter ser ud til at være mest aktive i foråret, da det er den tid, hvor sundhedsembedsmænd ser et betydeligt antal rapporterede tærskelbitt.

Responsables de la santé ont dit qu"il est trop tôt pour déterminer ce qui est derrière la fluctuation.
Sundhed embedsmænd sagde, at det er for tidligt at afgøre, hvad der er bag udsvingene.

La journée est célébrée par les organisations gouvernementales, ONG, la société civile et d'autres responsables de la santé en organisant la discussion des discours ou des forums liés au SIDA.
Dagen fejres af de statslige organisationer, nGO'er, civilsamfundet og andre sundhed embedsmænd ved at organisere den taler eller fora diskussion relateret til AIDS.

Les responsables de la santé surveillent de près le virus pour détecter ces changements, indique le CDC.
Sundhedsembedsmænd følger nøje overvågningen af viruset for nogen af disse ændringer, siger CDC.

Le vaccin est réaménagé chaque année pour contenir des souches spécifiques de inactivé(tué) virus de la grippe qui sont recommandés par les responsables de la santé publique pour cette année.
Vaccinen tilbygges hvert år til at indeholde specifikke stammer af inaktiveret(dræbt) influenzavirus, der anbefales af offentlige sundhed embedsmænd for det pågældende år.

La semaine dernière, les responsables de la santé ont signalé huit cas de ce groupe étrange, tous impliquant des adolescents.
Sidste uge rapporterede sundhedsembedsmænd otte tilfælde af denne mærkelige klynge, der alle involverede teenagere.

BIRMINGHAM, Alabama,- la drogue de concepteur“ Spice” et autres composés à base de plantes et de produits chimiques qui imitent la marijuana ont capté toute l'attention des responsables de la santé.
BIRMINGHAM, Alabama- den Designer drug“ Spice” og andre plantelægemidler og kemiske forbindelser, der efterligner marihuana har erobret statslige sundhed embedsmænd fulde opmærksomhed.

Les responsables de la santé ont annulé un essai prometteur qui utilisait le Viagra pour traiter une complication de l'anémie falciforme.
Sundhedsembedsmænd har afkaldt et lovende forsøg, der brugte Viagra til at behandle en komplikation af seglcelleanæmi.

Et comme le miel peut contenir des bactéries qui peuvent causer le botulisme infantile, les responsables de la santé préviennent que les enfants qui ont moins de 12 mois dont le système immunitaire n'est pas entièrement développé ne devraient pas manger du miel.
Og da honning kan indeholde bakterier, der kan forårsage spædbarns botulisme, advarer sundhedsembedsmænd, at børn under 12 måneder, hvis immunsystem ikke har udviklet sig fuldt ud, bør ikke spise honning overhovedetkilde.

Les responsables de la santé du comté de miami- dade en floride viennent d'annoncer leur premier cas connu de transmission de la dengue.
Sundhedsembedsmænd i florida's miami-dade county annoncerede kun deres første kendte lokalt overførte tilfælde af denguefeber.

MARDI, le 1er décembre, 2015(HealthDay Nouvelles)- Environ un adulte américain sur huit continuent d'avoir des niveaux élevés de cholestérol total, alors que plus encore ont de faibles niveaux de«bon» cholestérol, les responsables de la santé ont rapporté mardi.
Tirsdag den 1. december, 2015(HealthDay News)- Omkring en ud af otte amerikanske voksne fortsætter med at have et højt niveau af totalt kolesterol, mens endnu mere har lavt niveau af"godt" kolesterol, rapporterede sundhedsembedsmænd tirsdag.

De nombreux responsables de la santé ont attaché le foyer à l'augmentation du nombre d'enfants non vaccinés de moins de 12.
Mange sundhed embedsmænd har bundet udbruddet til det stigende antal uvaccinerede børn under en alder af 12.

Par exemple, au cours de l'Ebola épidémie 2014, les responsables de la santé publique voulaient des informations sur la mobilité des personnes dans les pays les plus fortement infectés afin d'aider à contrôler l'épidémie.
For eksempel, i løbet af 2014 Ebola udbrud, embedsmænd sundhed ønskede oplysninger om mobilitet af de mennesker i de mest stærkt inficerede lande for at hjælpe med at kontrollere udbruddet.

Les responsables de la santé avertissent les citoyens d'éviter une nouvelle drogue de rue aux effets violents, qui crée une forte dépendance, appelée« Grave Dust».
Sundhedsmyndighederne advarer nu borgere om at undgå et nyt, voldeligt og stærkt vanedannende stof kaldet gravstøv.

Par exemple, lors de l'épidémie d'Ebola de 2014, les responsables de la santé publique voulaient des informations sur la mobilité des personnes dans les pays les plus touchés afin d'aider à contrôler l'épidémie.
For eksempel, i løbet af 2014 Ebola udbrud, embedsmænd sundhed ønskede oplysninger om mobilitet af de mennesker i de mest stærkt inficerede lande for at hjælpe med at kontrollere udbruddet.

Les responsables de la santé du Wisconsin exhortent les gens à cesser de se laisser aller après une augmentation soudaine et mystérieuse de la maladie pulmonaire.
Wisconsin sundhedsembedsmænd opfordrer folk til at stoppe vaping efter en pludselig og mystisk stigning i lungesygdom.

Depuis des décennies, des médecins, des nutritionnistes et des responsables de la santé nous ont dit qu'un régime riche en graisses saturées faisait augmenter le cholestérol sanguin et augmentait le risque de maladie cardiaque et d'accident vasculaire cérébral.
I årtier har læger, ernæringseksperter og sundhedsmyndigheder fortalt os, at en kost højt i mættet fedt hæver blodkolesterol og øger risikoen for hjertesygdomme og slagtilfælde.

Les responsables de la santé des Amériques se sont engagés à réduire de 25% le nombre de décès causés par des maladies non transmissibles d'ici à 2025.
Sundhedsledere fra hele Amerika har aftalt et løfte om at reducere antallet af dødsfald forårsaget af ikke-smitsomme sygdomme med 25% inden år 2025.

Le mois dernier, les responsables de la santé britannique signalé le premier cas documenté au monde de gonorrhée hautement résistante aux médicaments.
Sidste måned, britiske sundhedsembedsmænd rapporteret verdens første dokumenterede tilfælde af stærkt stofresistent gonoré.

Les responsables de la santé ont signalé une épidémie d'infections bactériennes chez des personnes ayant reçu des injections de cellules souches dérivées du sang de cordon ombilical.
Sundhedsmyndighederne har rapporteret om et udbrud af bakterieinfektioner hos personer som har fået injektioner med stamceller, som er afledt af navlestrengsblod.

Le pire c'est que nous sommes responsables de la santé d'enfants et de jeunes qui sont de plus en plus touchés par l'obésité et les maladies coronariennes.
Hvad værre er, så er vi ansvarlige for sundheden hos børnene og de unge mennesker, der i stigende grad lider under fedme og hjertekarsygdomme.

Responsables de la santé dans l'État du Maharashtra, où l'étude a été menée, se préparent à former les travailleurs des soins de santé primaires pour fournir la projection de vinaigre à toutes les femmes âgées de 35 à 64 ans dans l'état.
Sundhed embedsmænd i staten Maharashtra, hvor undersøgelsen blev gennemført, er klar til at træne de primære sundhedspersonale til at give eddike screening til alle kvinder i alderen 35 til 64 i staten.

Assistance aux autorités sanitaires et aux responsables de la santé: La communication avance l'idée que la santé en ligne ouvre de nouvelles perspectives à ceux qui habitent des régions éloignées ne disposant que de services de santé limités, ainsi qu'aux"groupes marginalisés", comme par exemple les personnes ayant des handicaps de différents niveaux de gravité.
Støtte til sundhedsmyndigheder og sundhedsledere: I meddelelsen antydes det, at e-sundhed skaber nye muligheder for personer, der lever i fjerntliggende områder med et begrænset udbud af sundhedstjenester, og såkaldt marginaliserede grupper, såsom personer med forskellige grader af handicap.

Les responsables de la santé aux États-unis et certains pays Européens ont interdit les suppléments contenant du DMAA, en garde contre les effets secondaires comprennent l'hypertension artérielle, qui peut conduire à des problèmes cardiovasculaires et de possibles attaques cardiaques.
Sundhed embedsmænd i Usa og nogle Europæiske lande har forbudt kosttilskud, der indeholder DMAA, advarsel om, at bivirkninger omfatter forhøjet blodtryk, der kan føre til hjerte-kar-problemer og mulige hjerteanfald.

En juin, responsables de la santé du comté de Livingston a déclaré synthétique de la marijuana à un danger imminent de la santé, et ils, ainsi que des agents de la police, a visité 10 magasins locaux et confisqué plus de 800 unités de synthèse de la marijuana.
I juni, Livingston County sundhed embedsmænd erklæret syntetiske marihuana en overhængende sundhed fare, og de og retshåndhævende myndigheder, besøgte 10 lokale butikker og beslaglagt mere end 800 enheder af syntetiske marihuana.

Sur la base de ces études, les responsables de la santé des principaux pays devraient décider d'interrompre les achats en vrac d'antiviraux contenant le principe actif Oseltamivir en raison du risque élevé d'effets secondaires et de la faible efficacité du traitement contre le virus de la grippe pendant l'épidémie.
På baggrund af disse undersøgelser bør sundhedsembedsmænd fra førende lande beslutte at stoppe køb af antivirale lægemidler med aktiv ingrediens Oseltamivir på grund af den høje risiko for bivirkninger og lav effektivitet som lægemiddel til behandling og forebyggelse af influenzavirus under epidemien.

Bien que les responsables de la santé souhaitent prolonger la vaccination à partir de janvier à titre préventif, ils estiment toutefois que la population ne doit pas s'inquiéter, car une épidémie de méningite, selon la définition du Center for Disease Studies aux États- Unis, implique que dix cas pour cent mille habitants, ce qui n'est pas arrivé au Chili, en dépit du fait qu'un nombre croissant de cas a été détecté par rapport aux autres années.
Selvom sundhedsembedsmænd vil fortsætte med at forlænge vaccinationen fra januar som en forebyggende foranstaltning, mener de, at befolkningen ikke bør være foruroliget, fordi et epidemisk udbrud af meningitis ifølge definitionen af Center for Disease Studies i USA betyder, at mere ti tilfælde pr. hundrede tusinde indbyggere, som ikke er sket i Chile, på trods af at der er konstateret en stigning i antallet af sager i forhold til andre år.

Après tout, responsable de la santé de l'enfant, tous les deux- mère et le père.
Efter alt, er ansvarlig for sundheden for barnet, både- både mor og far.