Exemples d'utilisation de Responsables doivent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les responsables doivent être sanctionnés!
De ansvarlige bør straffes!On est tous concernés, et les responsables doivent se dévoiler.
For vi er alle berørt af det, og de ansvarlige må på banen.Les responsables doivent dès maintenant.
Allerede nu bør de ansvarlige.La population a le droit de savoir et les responsables doivent être taxés.
Befolkningen har ret til denne viden, og de ansvarlige bør pålægges afgifter.Les responsables doivent être poursuivis en justice.
De ansvarlige må retsforfølges.Combinations with other parts of speech
C'est un crime contre l'humanité, les responsables doivent être jugés par un tribunal international.
Angrebet på Libyen er en skændsel, og de ansvarlige bør stilles for en international domstol.Les responsables doivent tirer les choses au clair.
De ansvarlige må gøre sig det klart.Une enquête doit avoir lieu, au plus vite, sur les évènements du col de Nangpa. Les responsables doivent rendre compte de leurs actions.
Begivenhederne ved Nangpa-passet Les responsables doivent démissionner immédiatement.
De ansvarlige burde omgående afskediges….Cette attaque, ainsi que d'autres violations du droit international, doit faire rapidement l'objet d'une enquête et les responsables doivent rendre des comptes.
Dette angreb Les personnes responsables doivent être licenciées immédiatement.
De ansvarlige burde omgående afskediges….Je voudrais savoir sivous avez l'intention de porter plainte devant la Cour de justice contre les sociétés qui ont fabriqué ces produits, parce que les responsables doivent payer et non pas toujours les consommateurs?
Jeg vil gerne vide, omDe har til hensigt at indbringe en klage for Domstolen mod de selskaber, der har fremstillet disse produkter, fordi de ansvarlige må betale og ikke altid forbrugerne?Les responsables doivent répondre de ce meurtre et être punis.
De ansvarlige skal stilles til ansvar og straffes.Lors de l'élaboration des conditions générales de voyage, les responsables doivent respecter les réglementations organisationnelles, structurelles et légales.
Når man opretter Les responsables doivent, finalement, être traduits en justice.
De ansvarlige må i sidste ende stilles til ansvar.Ce crime barbare est totalement inacceptable et les responsables doivent répondre de leurs actes, a déclaré le chef de mission Albert Koenders.
Denne barbariske forbrydelse er fuldstændig uacceptabel, og de ansvarlige må stå til regnskab for deres handlinger, siger Albert Koenders, chef for FN's fredsbevarende mission i Mali.Tout d'abord, les assassinats du Président de la Guinée-Bissau, João Bernardo Vieira, et du chef d'État-major de l'armée, le général Tagme Na Waie,doivent faire l'objet d'une enquête approfondie et les responsables doivent être traduits en justice.
For det første Quand les entraineurs et les responsables doivent montrer ce qu'ils savent faire.
Mais les responsables doivent être sanctionnés à la juste mesure de la faute qui serait avérée.
Men de ansvarlige skal straffes retfærdigt i forhold til den fejl, der bliver påvist.Comme l'a dit le secrétaire au Foreign Office,« cela a été un acte terrible et les responsables doivent rendre des comptes», a dit le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.
Som udenrigsministeren har udtalt, er dette en forfærdelig handling, og de ansvarlige må stå til regnskab, lyder det i en udtalelse fra Storbritanniens udenrigsministerium.Les personnes responsables doivent donc s'assurer qu'un plan de contrôle du bâtiment est défini et observé.
De ansvarlige skal lægge en plan for kontrol af bygningen og sørge for, at den overholdes.Dans le monde entier, les nations responsables doivent se défendre contre les menaces à la souveraineté, non seulement de la gouvernance mondiale, mais aussi d'autres nouvelles formes de coercition et de domination.(…).
Over hele verden skal ansvarlige nationer forsvare sig mod trusler på suveræniteten ikke blot fra global regeringsledelse, men også fra nye former for tvang og dominans.”.Partout dans le monde, les nations responsables doivent se défendre contre des menaces à leur souveraineté, qui viennent non seulement de la gouvernance mondiale, mais aussi d'autres formes nouvelles de contraintes et de domination.».
Over hele verden skal ansvarlige nationer forsvare sig mod trusler på suveræniteten ikke blot fra global regeringsledelse, men også fra nye former for tvang og dominans.”.Les propriétaires, les utilisateurs et les responsables doivent prendre des décisions concernant l'acquisition et l'exploitation en cours de divers actifs, notamment des équipements et les infrastructures pour les héberger.
Ejere, brugere og ledere skal alle træffe beslutninger om erhvervelsen og den løbende brug af de mange forskellige aktiver, herunder diverse udstyr og bygninger, der Le responsable doit procéder à cette rectification sans délai.
Den ansvarlige skal straks foretage korrektionen.Le responsable doit vérifier l'échouement avant de commencer le travail.
Den ansvarlige skal kontrollere jordforbindelse, inden arbejdet påbegyndes.La personne responsable doit effectuer la correction sans délai.
Den ansvarlige skal straks foretage korrektionen.On a perdu la pub et le responsable doit….
Vi har mistet reklamejobbet, og de ansvarlige skal….Les responsables devraient essayer de penser du point de vue d'un client plutôt que de se concentrer uniquement sur le coût.
Ledere skal prøve at tænke fra kundens perspektiv i stedet for udelukkende at fokusere på omkostningerne.Les responsables devraient aussi considérer que, si la planification est bien faite, certaines parties de la forêt ne seront vraisemblablement pas récoltées, même si elles ont été classées zones de production.
Ledere skal også erkende, at hvis planlægningen sker korrekt, vil nogle områder af skoven sandsynligvis ikke blive høstet, selvom de er blevet klassificeret som produktionskov.
