Que Veut Dire RESTE DU PEUPLE en Danois - Traduction En Danois

• resten af folket
• resten af befolkningen
• det øvrige folk

Exemples d'utilisation de Reste du peuple en Français et leurs traductions en Danois

Le reste du peuple a péri.
Resten af befolkningen døde af..

Ils vivent dans les mêmes conditions pénibles que le reste du peuple.
De lider ikke under de samme forhold som resten af befolkningen.

Mais le reste du peuple ne sera pas éliminé de la ville.
Men resten af folket skal ikke udryddes fra byen.

La moitié de la ville sera envoyée en exil, mais le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.».
Halvdelen skal blive bortført, men resten af folket skal ikke blive udryddet fra staden.”.

Et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.
Men Resten af Folket skal ikke udryddes af Byen.

Violées; La moitié de la ville ira en captivité, Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville».
Halvdelen skal blive bortført, men resten af folket skal ikke blive udryddet fra staden.”.

Le reste du peuple est abâtardi par d'innombrables mélanges.
Resten af befolkningen er af blandet oprindelse.

La moitié de la ville sera envoyée en exil, mais le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.».
Og halvdelen af byens indbyggere skal blive bortført; men resten af folket skal ikke blive udryddet fra byen.”.

Pourtant, seul un reste du peuple de Dieu se repentira et suivra l'Agneau(Christ) partout où il va.
Men der vil kun være"en rest" af Guds folk, der omvender sig og følger Lammet(Kristus), hvor det går.

De nombreuses pierres précieuses seront encore répandues qui devront être rassemblées pour que le reste du peuple de Dieu en prenne possession.
Mange perler er stadig spredt for at de skal samles for at blive Guds restfolks besiddelse.

Captivité; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville».
Halvdelen skal blive bortført, men resten af folket skal ikke blive udryddet fra staden.”.

Voici, les forces du roi étaient petites, ayant été réduites, et il commença à y avoir une division parmi le reste du peuple.
Kongens krigsmagt var lille, da den var blevet formindsket, og der begyndte at opstod splittelse mellem de øvrige af folket.

De ce point de vue, regardez le reste du peuple, et remarquez comment votre critique s'estompe.
Fra dette synspunkt skal du kigge på resten af folket og lægge mærke til, hvordan din kritik falder.

Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple.
Sig til Judas Statholder Zerubbabel, Sjaltiels Søn, til Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn, og til Resten af Folket således.

Ta famille et toi, vos animaux et tout le reste du peuple, vous commencez à traverser le lit de la mer de manière ordonnée.
Du, din familie, dine husdyr og resten af folket går i god ro og orden ud på havbunden.

Et maintenant, voici, les forces du roi étaient petites, ayant été réduites, et il commença à y avoir une division parmi le reste du peuple.
Og se nu, kongens styrker var små, efter at de var blevet svækket, og der opstod en adskillelse mellem resten af folket.

Environ 9% habite en Ecosse et le reste du peuple britannique habite au Pays de Galles et en Irlande du Nord.
Cirka 9% bor i Skotland og resten af den britiske befolkning bor Wales og Nordirland.

Et l'Éternel dit à Gédéon: C'est par les trois cents hommes qui ont lapé, que je vous sauverai et que je livrerai Madian entre tes mains. Que tout le reste du peuple s'en aille chacun chez soi.
Da sagde HERREN til Gideon:"Med de 300 Mand, som labede, vil jeg frelse eder og give Midjaniterne i din Hånd; men Resten af Folket skal drage hver til sit!".

Car elles nous donneront peut- être la connaissance d'un reste du peuple qui a été détruit, d'où ces annales sont venues;
For måske vil de give os en viden om en rest af det folk, som er blevet udryddet, og fra hvem disse optegnelser kom;

Rassemble maintenant le reste du peuple, campe contre la ville, et prends-la, de peur que je ne la prenne moi-même et que la gloire ne m'en soit attribuée.
Kald nu Resten af Hæren sammen, så du kan belejre Byen og indtage den, for at det ikke skal blive mig, der indtager den og får mit Navn udråbt over den!".

Nous leur répondions:«Eh bien, il vaut mieux socialiser la pauvreté que distribuer les maigres richesses entre une petite minorité qui prend tout et le reste du peuple qui ne reçoit rien.».
Dem svarede vi:"Ja, det er bedre at socialisere fattigdommen end at fordele de sparsomme rigdomme blandt en lille minoritet, der får det hele, mens resten af folket ingenting får".

Et leurs armées étaient si nombreuses que le reste du peuple de Néphihah fut obligé de fuir devant elles; et il vint rejoindre l'armée de Moroni.
Og deres hære var så talrige, at resten af folket i Nephihah blev tvunget til at flygte for dem, og de kom og forenede sig med Moronis hær.

Avant toute chose, Aaron devait procéder au sacrifice des expiations pour lui-même et pour sa famille avant d'agir pour le reste du peuple d'Israël car lui et sa famille avaient également péché.
Først og fremmest måtte Aron sørge for forsoningsofferet for sig selv og sin slægt, før han kunne gøre det for resten af Israels folk, fordi han og hans slægt også havde syndet.

Et leurs armées étaient si nombreuses que le reste du peuple de Néphihah fut obligé de fuir devant elles; et il vint rejoindre l'armée de Moroni.
Og deres hære var så talrige, at resten af Nefihas folk blev nødt til at flygte for dem, og de kom og sluttede sig til Moronis hær.

Saül choisit trois mille hommes d'Israël: deux mille étaient avec lui à Micmasch et sur la montagne de Béthel, et mille étaient avec Jonathan à Guibea de Benjamin. Il renvoya le reste du peuple, chacun à sa tente.
Saul udvalgte sig 3.000 Mand af Israel; af dem var 2.000 hos Saul i Mikmas og i Bjergene ved Betel, 1.000 hos Jonatan i Gibea i Benjamin; Resten af Krigerne lod han gå hver til sit.

Et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple: L'ouvrage est grand et étendu, et nous sommes épars sur la muraille, éloignés l'un de l'autre.
Ved Siden af mig stod Hornblæseren; 19 og jeg sagde til de store og Forstanderne og det øvrige Folk:"Arbejdet er stort og omfattende, og vi er spredt på Muren langt fra hverandre;

Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jérusalem; La ville sera prise, les maisons seront pillées, et les femmes violées; La moitié de la ville ira en captivité, Mais le reste du peuple ne sera pas exterminé de la ville.
Da samler jeg alle Folkene til Angreb på Jerusalem; Byen indtages, Husene plyndres, Kvinderne skændes, og Halvdelen af Byens Indbyggere vandrer i Landflygtighed; men Resten af Folket skal ikke udryddes af Byen.

Je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: L'ouvrage est considérable et étendu, et nous sommes dispersés sur la muraille, éloignés les uns des autres.
Ved Siden af mig stod Hornblæseren; 4:19 og jeg sagde til de store og Forstanderne og det øvrige Folk:"Arbejdet er stort og omfattende, og vi er spredt på Muren langt fra hverandre;

Le vingt et unieme jour du septieme mois, la parole de l'Eternel se revela par Aggee, le prophete, en ces mots: Parle'a Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda,'a Josue, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur, et au reste du peuple, et dis- leur: Quel est parmi vous le survivant Qui ait vu cette maison dans sa gloire premiere?
På den een og tyvende Dag i den syvende Måned kom HERRENs Ord ved Profeten Haggaj således: Sig til Judas Statholder Zerubbabel, Sjaltiels Søn, til Ypperstepræsten Josua, Jozadaks Søn, og til Resten af Folket således: Er der nogen tilbage iblandt eder af dem, der har set dette Hus i dets fordums Herlighed?

Et Énosch et le reste du peuple de Dieu sortirent du pays qui était appelé Schulon, et demeurèrent dans une terre de promission à laquelle il donna le nom de son fils qu'il avait nommé Kénan.
Og Enosh og resten af Guds folk rejste ud af det land, som hed Shulon, og boede i et forjættet land, som han opkaldte efter sin egen søn, som han havde givet navnet Kenan.