Que Veut Dire RESTE LONGTEMPS en Danois - Traduction En Danois

• forbliver i lang tid
• bliver længe
• forbliver længe
• bliver lang tid
• står længe

Exemples d'utilisation de Reste longtemps en Français et leurs traductions en Danois

Chloé reste longtemps?
Hvor længe bliver Chloe hjemme?

Cette technique est la plus efficace et la blancheur des dents reste longtemps.
Denne teknik er mest effektiv, og tændernes hvidhed forbliver i lang tid.

Elle reste longtemps devant la fenêtre.
Hun står længe ved vinduet.

La finale de ce vin reste longtemps en bouche.
Smagen af vinen bliver længe i munden.

Il reste longtemps sur l'arbre avant de tomber.
Den står længe i kanten af skoven inden den lægger sig ned.

Elle se mâchent lentement et reste longtemps en bouche….
Åbner langsomt og bliver længe i munden.

Il reste longtemps sur le marché et devient la deuxième voiture la plus produite en Allemagne.
Det forbliver længe på markedet og bliver den næstmest producerede bil i Tyskland.

Un goût qui reste longtemps en bouche.
En smag der bliver lang tid i munden.

La température corporelle monte à 40 degrés et reste longtemps à ce point;
Kropstemperaturen stiger til 40 grader og forbliver i lang tid på dette tidspunkt;

Le goût reste longtemps en bouche.
Smagen bliver længe i munden; en stor fornøjelse.

Je préfère qu'il signe un nouveau contrat et reste longtemps avec Tottenham».
Jeg foretrækker, at han skriver under på en ny kontrakt og bliver lang tid i Tottenham.

Que sa mémoire reste longtemps vivante parmi nous.
Hans Minde vil leve længe iblandt os.

Ce masque qui ne peut être effectué que de 1 à 2 fois par mois, l'effet reste longtemps.
Denne maske, som kun kan udføres 1-2 gange om måneden, da effekten forbliver i lang tid.

Une telle surface reste longtemps dans sa forme d'origine.
En sådan overflade forbliver i lang tid i sin oprindelige form.

Mais, selon les chercheurs à effet de serre a augmenté, ce qui signifie que la chaleur reste longtemps sur notre planète.
Men ifølge forskere drivhusgasser er steget, hvilket betyder, at varmen forbliver i lang tid på vores planet.

Si une femme reste longtemps dans une intoxication alcoolique, une forte intoxication du corps commence.
Hvis en kvinde bliver længe i alkoholisk forgiftning, begynder en stærk forgiftning af kroppen.

L'attitude calculatrice des Pays- Bas, notamment, a échoué. Cela étant, il y a fort à parier pour que l'Europe centrale reste longtemps encore le parent pauvre de l'occident.
Nederlandenes målrettede bestræbelser lykkedes ikke, og Centraleuropa vil længe endnu være den vestlige verdens fattige slægtning.

Michael Schumacher reste longtemps bloqué dans son stand et ne peut pas poursuivre la lutte pour accéder en Q3.
Michael Schumacher forbliver længe fast i sin stand og kan ikke fortsætte kæmper for at nå Q3.

Si vous avez restauré l'équilibre du liquide et exclu la consommation de colorants, et que la couleur reste longtemps différente de la norme, consultez votre médecin.
Hvis du har genoprettet balancen af væsken og udelukket indtaget af farvestoffer, og farven i lang tid forbliver forskellig fra normen, skal du kontakte din læge.

Elle reste longtemps à quatre pattes, tout près du sol, avant de laisser les sons autour d'elle former des images qui vont avec.
Længe bliver hun liggende på alle fire, tæt ved jorden, før hun lader lydene omkring sig forme de billeder, der hører til.

Former des secteurs défectueux dans un très petit nombre qui n'affectent pas le disque dur mais ces secteurs défectueux reste longtemps, il va se multiplier et entraîner des dommages sur le disque dur.
Danner dårlige sektorer i et meget mindre antal, der ikke påvirker harddisken, men disse dårlige sektorer forbliver i lang tid, det vil multiplisere og resultere i beskadigelse af harddisken.

Si l'élargissement du foie et de la rate reste longtemps inaperçu et non traité, il est alors possible que la maladie sous- jacente entraînant des modifications des organes se développe et devienne chronique.
Hvis udvidelsen af leveren og milten i lang tid forbliver ubemærket og ubehandlet, kan det føre til, at den underliggende sygdom, der fører til forandringer i organerne, udvikler sig og bliver kronisk.

Ses avantages sont que même les cheveux foncés, durs et denses peuvent être facilement lavés, l'effet lisse de la peau reste longtemps, une huile cosmétique pour les enfants qui peut être achetée dans n'importe quelle pharmacie faisant face au reste de la cire.
Dens fordele er, at selv mørkt, hårdt, tæt hår nemt vaskes af, den glatte virkning af huden forbliver i lang tid, med den resterende voks børnenes kosmetiske olie, der kan købes på ethvert apotek.

Cela peut être dû au fait que lorsque la personne reste longtemps dans la même position, les muscles s'affaiblissent et les mouvements répétés tout au long de la journée, chaque jour, fatiguent les ligaments, les fascias et les tendons, entraînant des inflammations et des douleurs.
Dette kan ske, fordi når personen forbliver længe i samme stilling, bliver musklerne svagere og bevægelserne gentaget hele dagen, hver dag slides ledbåndene, fascierne og senerne til inflammationer og smerter.

Elle n'est pas restée longtemps, mais ils l'aimaient vraiment.
Jeg ved det ikke var længe, men de elskede hende virkelig.

Je ne suis pas restée longtemps chez mon père.
Han blev ikke længe hos sin far.

Vous restez longtemps?
Hvor længe bliver du?

Je suis restée longtemps dans cette église.
Vi har længe været inde i kirken.

Tu restes longtemps?
Hvor længe bliver du?

Rester longtemps méconnue.
Længe at være ukendt.

Comment utiliser "reste longtemps" dans une phrase en Français

L'empoisonnement reste longtemps une arme politique secrète.

Pippa, le fantôme conseiller, reste longtemps mystérieuse.

L'arrière goût reste longtemps présent en bouche.

On reste longtemps sur une même scène.

Conduite à l'hôpital, elle reste longtemps prostrée.

Nous aurions voulu qu'il reste longtemps avec nous.

Je souhaite même qu'il reste longtemps numéro un.

En plus, l'odeur reste longtemps dans les cheveux.

Créé en 1996, Keurgui reste longtemps dans l’underground.

Elle n'est plus sèche et reste longtemps hydratée.

Comment utiliser "forbliver i lang tid" dans une phrase en Danois

Denne maske, som kun kan udføres 1-2 gange om måneden, da effekten forbliver i lang tid.

Hvis det forbliver i lang tid på din pc, skal du fjerne Duoso.com permanent fra dit system.

En sådan dækning er kun egnet til de værelser, hvor de ikke forbliver i lang tid.

Quercetin fra løg optages let gennem tarmen og forbliver i lang tid i cirkulation end quercetin opnået fra andre fødevarer.

Acacia honning er behagelig for smagen og giver en god eftersmag, som er forbedret efter indtagelse, er blød og forbliver i lang tid.

Men den centrale vision forbliver i lang tid på et normalt niveau.

Moderne lægemidler baseret på kortikosteroider absorberes ikke gennem slimhinderne i blodet og forbliver i lang tid på slimhinderne efter brug.

Det er dermed ikke kun i t-shirten at farven forbliver i lang tid, men også i miljøet5.

Duften af den første smag forbliver i lang tid og ekkoet efter behagelige dufte varer ved.

Produktet blødgør huden, hvorefter den forbliver i lang tid ren og fløjlsagtig.