Que Veut Dire RESTER COMME en Danois - Traduction En Danois

• forblive som
• være sådan
• ophold som

Exemples d'utilisation de Rester comme en Français et leurs traductions en Danois

Rester comme on est?
Forblive som de er?

Tu veux rester comme ça?
Vil du forblive sådan her?

Rester comme il est.
Forblive, som den er.

Vous pouvez rester comme vous êtes.
I kan forblive, som I er.

Le illusion est appelé en ce sens que nous sommes ici aujourd'hui et disparaîtra en aucun temps et tout le reste va rester comme il est.
Den illusion omtales i den forstand, at vi er her i dag og vil være væk på ingen tid og alt andet vil forblive som det er.

Attends… Je veux rester comme ça.
Det skal forblive sådan her.

Vous devez rester comme un petit enfant confiant lorsque vous ferez appel à Moi et Je vous guiderai le long du chemin menant à Mon Royaume.
I skal forblive som et lille og tillidsfuldt barn, når I kalder på Mig, og Jeg vil lede jer på vej til Mit Rige.

Tu ne peux pas rester comme çà.
Det kan ikke forblive sådan her.

La Proche de Dieu en uniforme et les attaques longue portée du Sniper et du canon électromagnétique… Vous pensez que l'autre monde devrait rester comme il est?
Og afstandsangrebene angreb fra snigskytten og railgun… Synes du, den anden verden skal forblive, som den er? Gudekandidaten i skoleuniform?

Tu ne peux pas rester comme tu es!
De kan ikke forblive, som de er!

Le père et l'oncle de la réponse de Zaydétaient sur le point d'entendre étonné eux, Zayd répondit qu'il voulait rester comme il était heureux là où il était.
Svaret Zayd far og onkelvar ved at høre forbavset dem, Zayd svarede, at han ønskede at forblive som han var glad, hvor han var.

Je vais rester comme ça pour toujours!
Jeg vil være sådan her for evigt!

Combien de temps je vais rester comme ça?
Hvor længe skal jeg forblive sådan her?

Je peux pas rester comme ça pour toujours.
Jeg kan ikke være sådan her for evigt.

Citation:"Certaines choses devraient rester comme elles sont.
Citat:”Visse ting skal forblive som de er.

Les souvenirs passés doivent rester comme des souvenirs et non comme une raison de rester ensemble.
Tidligere erindringer bør forblive som minder og ikke som en grund til at bo sammen.

Ils ont préféré la laisser et rester comme ils étaient.
De måtte lade det ligge og forblive som de plejede at være.

Les données qui sont effacées de nos serveurs peuvent rester comme des copies résiduelles sur des sauvegardes media hors ligne pour une période y faisant suite pouvant aller jusqu'à environ 12 mois.
Data, der er slettet fra vores servere, kan forblive som ekstra kopier på offsite backupmedie i op til ca. 12 måneder bagefter.

Alors est- ce que ça veut dire que je dois rester comme ça pour toujours?
Ja tit”“Så behøver jeg ikke være sådan her altid?”?

Elles peuvent rester comme elles sont.
Tingene kan ikke forblive, som de er.

J'étais à Illetes pour le travail pendant une semaine et rester comme Fernando était très agréable!
Jeg var i Illetes til arbejde i en uge og ophold som Fernando var meget behageligt!

Mais les choses pourraient rester comme elles sont, et je serai prête un jour.
Men tingene kan forblive, som de er, og jeg kan blive parat.

Dans un monde caractérisé par le Big Data et la numérisation totale, les sciences humaines ne peuvent pas rester comme elles étaient il y a 100, 50 ou même 10 ans.
I en verden af store data og total digitalisering kan humaniora ikke forblive som de var 100, 50 eller endog 10 år siden.

C'est pourquoi, si c'était un seul corps, cela devrait nécessairement rester comme mort, n'ayant ni vie ni mort, ni corruption ni incorruptibilité, ni bonheur ni malheur, ni sensibilité ni insensibilité.
Hvis det derfor var ét hele, måtte det nødvendigvis forblive som dødt, idet det hverken havde liv eller død, eller forgængelighed eller uforgængelighed, lykke eller elendighed, hverken følelse eller ufølsomhed.

Sinon, versez un peu de bière dans un bol et laisser rester comme il est du jour au lendemain.
Alternativt, hæld nogle øl i en skål og lad det forblive, som det er natten over.

C'est pourquoi, si c'était un seul corps, cela devrait nécessairement rester comme mort, n'ayant ni vie ni mort, ni corruption ni incorruptibilité, ni bonheur ni malheur, ni sensibilité ni insensibilité.
Om der derfor skulle være et legeme, måtte det nødvendigvis forblive som dødt og der hverken have liv, død eller forkrænkelighed, ej heller uforkrænkelighed og hverken lyksalighed eller elendighed, hverken følelse eller ufølsomhed.

Comme la plupart des Indiens séjour avec nos parents, même s'ou rester comme joint de la famille pour toujours.
Som de fleste Indere ophold med vores forældre, selv efter at‘s eller ophold som fælles familie for evigt.

Dans la soirée, ce monsieur me dit que ce n'est pas possible de rester dans l'appartement qu'il avait payé et que je devrais rester comme il était(à la fin, nous étions trois personnes et en a demandé deux chambres séparées, me tendit un autre appartement dans le même bâtiment) et nous Nous y avons séjourné à la fin du séjour.
I aften denne herre fortæller mig, at der ikke vil være muligt at bo i lejligheden, vi havde betalt, og bør forblive, som det var(i slutningen, da der var tre mennesker og havde vi bestilt to separate værelser, jeg gav en anden lejlighed i samme bygning), og så vi Vi holdt til slutningen af opholdet.

Que nous n'ayons d'autre programme d'action que le vœu de tout voir rester comme par le passé, comme avant la guerre?
Skulle vi ikke få have noget andet mål for vore bestræbelser end at lade alt forblive som det tidligere var- som det var før krigsudbruddet?

Sur ce marché, voiture de tourisme est le plus grand segment par type de véhicule et il devrait rester comme le plus grand segment due à l'augmentation de la production de voitures de tourisme et de l'utilisation croissante de matériaux légers.
På dette marked, personbil er største segment af køretøjstypen og det forventes at forblive som det største segment skyldes for at øge i passager bil produktionen og stigende brug af lette materialer.