Exemples d'utilisation de Resteront fidèles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils resteront fidèles à vous.
De vil forblive tro mod dig.Cette guerre pour faire respecter la Parole de Dieu aura comme conséquence que les prêtres qui Lui resteront fidèles devront chercher des refuges.
Denne krig om at værne Guds Ord vil betyde, at de præster der forbliver tro mod Ham, vil blive nødt til at søge ly.Mes disciples resteront fidèles à Mon Église jusqu'au dernier jour.
Mine disciple vil forblive tro mod Min Kirke op til den sidste dag.Mère du Salut- Cette guerre, pour faire respecter la Parole de Dieu,aura comme conséquence que les Prêtres qui Lui resteront fidèles devront chercher des Refuges.
Frelsens Moder: Denne krig om at værneGuds Ord vil betyde, at de præster, der forbliver tro mod Ham, bliver nødt at søge ly.Mais j'espère qu'ils resteront fidèles à leurs convictions politiques.
Men jeg håber, de vil forblive tro mod deres politiske overbevisninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rester à la maison
reste de sa vie
rester en contact
reste de ma vie
rester en bonne santé
reste de votre vie
reste de la ville
rester en vie
reste de la maison
rester en forme
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
reste encore
reste toujours
rester là
là pour resterrester loin
rester plus longtemps
reste très
rester ensemble
je reste ici
Plus
Avec toutes les autres religions qui ne procèdent pas de la Vérité, ils vont tourner en dérision etse moquer des enfants de Dieu qui resteront fidèles à la Parole de Dieu.
Sammen med alle de andre religioner, som ikke udspringer fra Sandhed, Mais ceux qui sont Miens resteront fidèles à Ma Parole, pour tous les âges.
Man de der er Mine vil forblive tro mod Mit Ord til alle tidsaldre.Cette Lumière continuera, partout, à attirer les âmes malgré la propagation du paganisme dans toutes les églises, de toute croyance, à l'exception des deux témoins:les Chrétiens et les Juifs, qui resteront fidèles à la Volonté de Dieu.
Lyset vil fortsætte at drage sjælene overalt, på trods af hedenskabets spredning på tværs af alle kirker og tro, med undtagelse af de to vidne,de Kristne og Jøderne, som forbliver trofaste til Guds Vilje.Ceux qui resteront fidèles à Son Corps Mystique ne dévieront pas de la Vérité.
Dem der forbliver tro mod Hans Mystiske Legeme vil ikke afvige fra Sandheden.Mon Église restera debout, en raison de ceux qui resteront fidèles à la Parole de Dieu- le Verbe, Qui S'est fait Chair.
Min Kirke Les personnes qui viendront resteront fidèles à leur religion, bénéficiant de sa force et s'engageant dans un dialogue pacifique entre eux et avec les membres de la population laïque de la ville.
Folket som kommer her vil forblive tro mod deres egne religion, fortsætte med at trække fra dens kraft, og indgå i fredlig dialog med hinanden og med medlemmer af byens sekulære befolkning.Ma chère fille bien- aimée,Mon Église va être renversée et ceux qui resteront fidèles aux Lois de Dieu vont souffrir grandement à cause de cela.
Min højt elskede datter,Min Kirke vil blive fældet og dem, der forbliver tro mod Guds Love vil lide meget på grund af dette.Les gens qui viendront ici resteront fidèles à leur propre religion, continueront à puiser dans son pouvoir et s'engageront dans un dialogue pacifique entre eux et les membres de la population laïque de la ville.
Folket som kommer her vil forblive tro mod deres egne religion, fortsætte med at trække fra dens kraft, og indgå i fredlig dialog med hinanden og med medlemmer af byens sekulære befolkning.Mais soyez assurés quetoute bonne grâce sera accordée à ceux qui resteront fidèles au Sauveur et Rédempteur du monde durant ces temps douloureux et difficiles.
Men vær sikre på, atenhver nådegave vil blive skænket til dem som, i disse rystende og vanskelige tider, forbliver trofaste mod verdens Frelser og Forløser.Son influence choquera beaucoup de ceux qui resteront fidèles à Dieu et il est important que vous protégiez votre âme contre son attrait hypnotique.
Hans indflydelse vil chokere mange, som forbliver trofaste til Gud og det er vigtigt at I beskytter jeres sjæle imod hans hypnotiske fascination.Afin de vous protéger des persécuteurs,qui infligeront des violences à Mon Église et à ceux qui resteront fidèles à la Parole de Dieu, veuillez réciter cette Croisade de Prière.
For at forsvare jer imod forfølgerne,som vil udøve vold imod Min Kirke og alle dem der forbliver trofaste til Gud Ord, bed denne Korstogsbøn.Pendant que le monde se réjouira, à côté des Chrétiens qui Me resteront fidèles et des Juifs qui resteront loyaux envers Mon Père, le Temps de Mon Second Avènement descendra si soudainement que très peu seront prêts.
Mens verden fryder sig, foruden de Kristne, som forbliver trofaste til Mig og Jøderne, som vil La souffrance spirituelle sera non seulement ressentie par Mes disciples, qui resteront fidèles à la Parole de Dieu, mais par tous les hommes, quelque soit ce qu'ils croient.
Den åndelige lidelse vil kunne mærkes, ikke kun af Mine tilhængere, der forbliver tro mod Guds ord, men af alle mennesker, uanset hvad de Le troisème signe est la persécution sanglante de ceux qui resteront fidèles à Jésus et à son Évangile et demeureront inébranlables dans la vraie foi.
Det tredje tegn er den blodige forfølgelse af dem, som forbliver tro mod Jesus og Hans evangelium, og som Après cela, vous allez créer des calomnies contre tous ceux qui Me restent fidèles.
Så vil I skabe bagvaskelse mod alle som forbliver tro mod Mig.Ces parasites font partie des rares qui restent fidèles à leur porteur.
Disse parasitter er et af de få, der forbliver trofaste for deres bærer.Ceux qui font confiance au Christ et Lui restent fidèles auront la Vie.
De, der stoler på Kristus og forbliver tro mod Ham, vil få liv.Et, car nous restons fidèles.
Og fordi vi forbliver trofaste.Il reste fidèle à sa méthode que nous avons exposée déjà à propos de sa Philosophie.
Han forbliver tro mod sin metode, der allerede er skildret i filosofien.Comment WorldFirst reste fidèle à sa culture orientée personnel.
Hvordan WorldFirst forbliver tro mod sin medarbejder-først-kultur.Il reste fidèle, car il ne peut se renier Lui- même 2 Tim.
Han forbliver tro, thi fornægte sig selv kan han ikke(2 Tim 2:13).Il reste fidèle à la logique désespérée du malheur d'Arthur.
Han forbliver tro til Arthurs ulykkelige og desperate logik.Quelqu'un commence à se rebeller etlaisse Don Diego, quelqu'un reste fidèle.
Nogen begynder at gøre oprør ogefterlader Don Diego, nogen forbliver tro.J'ai acheté un porte clés personnalisée etles photos sont restés fidèles.".
Jeg købte en personlig nøglering ogfotos er forblevet trofaste.".Dans les deux cas, nous devons rester fidèles à Dieu.
Under alle omstændigheder må vi forblive loyale over for Gud.
