Que Veut Dire RETRANCHÉS en Danois - Traduction En Danois

• forankret
• udryddet
• forskanset
• forstødt

Exemples d'utilisation de Retranchés en Français et leurs traductions en Danois

Sinon ils seront retranchés.
Ellers skal de blive forstødt.

Car les malfaiteurs seront retranchés, mais ce sont ceux qui espèrent en Jéhovah qui posséderont la terre.”.
Der står:„De onde udryddes nemlig, men de der håber på Jehova, skal tage jorden i besiddelse.“.

Oui, par la loi temporelle ils ont été retranchés;
Ja, ved den timelige lov blev de forstødt;

Ce sont des places fortes avec camps retranchés, ou simplement des camps retranchés.
Det drejer sig om fæstninger med forskansede lejre eller forskansede lejre alene.

Ceux qui font délibérément souffrir leurs semblables disparaîtront également, car“ les malfaiteurs seront retranchés”.- Psaume 37:9.
De der med vilje påfører andre lidelser, vil desuden være borte, for„de onde udryddes“.- Salme 37:9.

Les méchants seront retranchés, Ps 37:9.
Forbryderne bliver udryddet, Sl 37:9.

Parmi les anti- tendances, retranchés plus d'une saison- atterrissage bas, impressions vives, modèles déchirés et effilochés.
Blandt de anti-trends, forankret mere end en sæson- lav landing, lyse udskrifter, revet og frynsede modeller.

Mais si vous ne gardez pas ses commandements, vous serez retranchés de sa présence.
Men dersom I ikke holder hans bud, skal I blive udelukket fra hans ansigt.

Retranchés dans Mmabatho, les militants de l'AWB et de l'Afrikaner Volksfront sont alors assiégés par les citoyens de la ville et les forces de défense.
Forankret i Mmabatho, aktivister fra den AWB Afrikaner Volksfront og derefter belejret af borgerne i byen og Forsvaret.

Parce qu'ils ont aoffensé mes petits, ils seront retranchés des bordonnances de ma maison.
Fordi de har akrænket mine små, skal de blive afskåret fra mit hus' bordinancer.

En utilisant les arquebusiers retranchés dans de petites tranchées, Gonzalo Fernandez a réussi à briser l'attaque décisive de la cavalerie française et à mettre l'ennemi en fuite.
Ved hjælp af arquebusiers forankret i små skyttegrav lykkedes det Gonzalo Fernandez at bryde det franske kavaleri's afgørende angreb og sætte fjenden i luften.

Aussi longtemps que ces choses ne menacent pas le pouvoir historiquement retranchés des hommes blancs ou leurs egos fragiles.
Lige så længe disse ting ikke truer den historisk forankret magt hvide mænd eller deres skrøbelige egoer.

Les derniers combattants de l'EI retranchés dans la ville, qui sont entre 60 et 70, sont encerclés de toutes parts, a ajouté M. Nouri qui s'exprimait depuis la périphérie de Tikrit, près du village d'Awja.
De sidste IS-forsvarere har forskanset sig i bykernen og er omringet fra alle sider, siger Nuri fra udkanten af Tikrit, tæt på landsbyen Awja.

Parfois, sur les pentes il ya des risques mortels tels que des bombes, des fosses déguisés ennemis retranchés dans les buissons.
Nogle gange på pisterne er der dødbringende farer såsom bomber, forklædt gruber forskanset fjender i buskene.

Et maintenant, tu vois par là que nos premiers parents furent retranchés à la fois temporellement et spirituellement de la présence du Seigneur;
Og nu ser vi heraf, at vore første forældre blev både legemligt og åndeligt udelukket fra Herrens ansigt;

Commencer à tirer sur les terroristes, de négocier avec eux, personne ne va, laissez- le rester là où retranchés dans une embuscade.
Begynd at skyde terroristerne, at forhandle med dem, er ingen i gang, lad ham blive, hvor forankret i et baghold.

L'actuel système sera complètement détruit, les méchants seront retranchés pour toujours, et les adorateurs de Jéhovah connaîtront une sécurité durable.
De onde og ugudelige vil blive afskåret for evigt, og de der tilbeder Jehova vil kunne glæde sig over varig tryghed.

Pendant le jeu, les jeux de tir en ligne sur la chasse attend extraction, si le patient va être un chasseur, retranchés dans une embuscade.
I løbet af spillet, venter skyde spil online om jagten udvinding, hvis patienten vil være en jæger, forankret i et baghold.

Aux nouvelles habitudes, comme l'exercice régulier, retranchés depuis longtemps, aller de l'avant dans les petites étapes, en commençant par l'intensité et la durée, qui peut gérer, en augmentant progressivement la charge.
Til nye vaner, såsom regelmæssig motion, forskanset i lang tid, bevæge sig fremad i små skridt, begyndende med den intensitet og varighed, som kan håndtere, gradvist at øge belastningen.

Et il a dit: bSi vous gardez mes commandements, vous cprospérerez dans le pays; mais si vous ne gardez pas ses commandements, vous serez retranchés de sa présence.
Og han sagde: bHvis I holder mine befalinger, skal I have cfremgang i landet- men hvis I ikke holder hans befalinger, skal I blive forstødt fra hans nærhed.

Or, nous voyons que la parole du Seigneur s'est confirmée en cela, et les Lamanites ont été retranchés de sa présence, depuis le commencement de leurs transgressions dans le pays.
Og nu ser vi, at Herrens ord er blevet bekræftet i dette, og lamaniterne er blevet udelukket fra hans ansigt fra det øjeblik, de begik deres overtrædelser i landet.

Ayant buté sur les Confédérés retranchés de part et d'autre de Kennesaw Mountain, Sherman les fixa en face de lui et étira son aile droite pour les envelopper et menacer la ligne de chemin de fer.
Efter at være stødt på forskansede, konfødererede soldater hen over Kennesaw Mountain i retning mod syd, fastholdt Sherman dem foran sig og forlængede sin højre fløj, for at omgå deres flanke og genere jernbanen.

L'histoire tente d'obtenir l'appui du public, en se adversaire ukrainien radicalisme, qui à partir de 2014, en fait retranchés dans le système des autorités ukrainiennes.
Han forsøger at mobilisere støtte fra det offentlige, erklære sig som modstander af ukrainske radikalisme, som i 2014 er faktisk forankret i den ukrainske regering system.

Mais voici, il était décrété que l'homme amourrait- c'est pourquoi, comme ils étaient retranchés de l'arbre de vie, ils devaient être retranchés de la surface de la terre- et l'homme devint perdu à jamais, oui, ils devinrent l'homme bdéchu.
Men se, det blev bestemt for mennesket, at han skulle adø- derfor, ligesom de blev afskåret fra livets træ, skulle de blive udryddet fra jordens overflade- og mennesket blev for evigt fortabt; ja, de blev et bfaldent menneske.

Tout d'abord, nous observons la marque du siècle puisque certains des pires événements de la Grande Guerre(y compris la deuxième bataille d'Ypres, quand les Allemands ont lancé les premières attaques au chlore gazeux et 105 000 hommes ont été tués ou blessés) ont été retranchés dans le paysage flamand.
For det første overvåger vi århundredemærket, da nogle af krigens værste begivenheder(herunder det andet slag i Ypres, da tyskerne lancerede de første klorgasangreb og 105.000 mænd blev dræbt eller såret) blev forankret i det flamske landskab.

Or, nous voyons que la parole du Seigneur s'est confirmée en cela, et les Lamanites ont été retranchés de sa présence, depuis le commencement de leurs transgressions dans le pays.
Nu ser vi, at Herrens ord er blevet bekræftet med hensyn til dette, og lamanitterne er blevet forstødt fra hans nærhed fra begyndelsen af deres overtrædelser i landet.

C'étaient eux qui, se glorifiant dans le faste et l'apparat d'une royauté rarement peu limitée constitutionnellement, ou retranchés dans les forteresses d'un pouvoir ecclésiastique apparemment inviolable, assumaient la responsabilité finale de tout dommage infligé par ceux dont ils contrôlaient la destinée immédiate.
Det var dem, der, uanset om de solede sig i en kongeværdigheds pomp og pragt, der endnu ikke var rigtigt indskrænket af konstitutionelle begrænsninger, eller forskanset i en tilsyneladende urørlig gejstlig magts fæstning, havde påtaget sig det endelige ansvar for den uret, som blev påført dem, hvis umiddelbare skæbne, de kontrollerede.

Les pires défenseurs et les plus brutaux de l'exploitation et de l'asservissement du prolétariat sont retranchés derrière le trône et l'autel, comme derrière l'asservissement politique des femmes.
De værste og mest brutale fortalere proletariatets udnyttelse og slaveri er forskanset bag tronen og altrene så vel som bag kvindernes politiske slaveri.

Ainsi apparaissent la lâcheté et la bassesse des calomnies que déversent sur Herzen nos libéraux retranchés dans la presse« légale» servile: ils exaltent ses côtés faibles et passent sous silence' ses côtés forts.
Heraf kan man se, hvor skændigt og nederdrægtigt vore liberale, som har forskanset sig i trællenes»legale« presse, bagvasker Herzen, når de lovsynger hans svage sider og i tavshed forbigår hans stærke.

Sur ce point, tous seront examinés, et tous ceux qui ne seront pas trouvés entièrement loyaux et obéissants à l'éternel seront retranchés dans la Seconde Mort: il ne leur sera pas permis de bénéficier plus longtemps des faveurs divines.
Alle vil blive prøvet i denne Henseende; og alle de, der ikke fuldt ud befindes trofaste og lydige imod Herren, vil blive udryddet i den anden Død, vil ikke faa Lov til længere at nyde Guds Gunst.

Comment utiliser "retranchés" dans une phrase en Français

Les Hauts Elfes, retranchés dans leurs forêts séculaires?

Les Allemands se sont retranchés dans le bois.

On est bousculés, retranchés jusqu'à dans les cordes.

Les Français s'étaient retranchés sur la rive droite.

Mais les méchants seront retranchés de la terre.

Les habitants sont encore retranchés dans leur maison.

Les soldats attendent, retranchés derrière la ligne Maginot.

Chose derrière laquelle ils se sont retranchés !

Les incorrigibles sont aussitôt retranchés de la vie.

Les allemands sont alors retranchés dans les carrières.

Comment utiliser "forskanset, forankret, udryddet" dans une phrase en Danois

Det vil sige, at Gud er ikke en abstrakt Gud, der har forskanset sig i sin egen guddommelighed.

Digital sundhed verden bliver forskanset sig til.

Margarath har forskanset sig i Regn- og Nattebjergene, og Kong Duncan ved han er nødt til at forberede sig på krig.

I Singapore er initiativet forankret hos Human Capital Leadership Institute (HCLI), der er et TEMASEK selskab støttet af Singapore Ministry of Manpower og Singapore Economic Development Board.

Når I lejer et feriehus eller en ødegård Halsa gennem os, lejer I det fra en af vores mange partnere, som er forankret i det lokale.

Når I lejer et feriehus eller en ødegård Kramfors N gennem os, lejer I det fra en af vores mange partnere, som er forankret i det lokale.

En anden ting er forankringen blandt medarbejderne, hvor det er sin sag at få udryddet gamle vaner og introducere en ny måde at arbejde på.

Denne prioritering ignoreret sumpede og ugæstfri forhold i jord, som næsten udryddet forliget løbet er første fem år, især i de sultende Tid i 1609-1610.

Det viste sig, at den grundtvigianske familie havde forskanset sig nede i kælderen for at spare på varmen.

Arbejdet med de jobparate kontanthjælpsmodtagere, der deltager i branchepakkekonceptet, er forankret i team jobparat-kontanthjælp, hvor der i øvrigt arbejdes med myndighedsopgaven for jobparate kontanthjælpsmodtagere.