Exemples d'utilisation de Reversés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les montants reversés aux clubs.
Tous les profits de la vente de cet eBook seront reversés à Lumos.
Alt overskud fra salget af denne e-bog vil gå til Lumos.Des bénéfices seront reversés à une association locale.
Af overskuddet vil dog gå til en organisation i lokalsamfundet.Et une partie des bénéfices de la vente du livre seront reversés à la FSF.
Les bénéfices seront reversés à Peace Sisters et Little Kids Rock au nom de la Fondation Adam Yauch.
Overskuddet fra samarbejdet bliver doneret til Peace Sisters og Little Kids Rock på vegne af Adam Yauch Foundation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les bénéfices seront comme toujours reversés à de bonnes causes.
Det indsamlede beløb vil som altid gå til et godt formål.Un minimum de 4 € seront reversés à l'aide aux femmes et refuge une fois les coûts de fournisseur de réseau sont prises.
Mindst 4 € vil blive doneret til kvinders Aid og Refuge engang netværk udbyder omkostninger er taget.Les bénéfices sont de nos jours comme à l'époque, reversés à des œuvres de charité.
Tous les bénéfices sont reversés à une de ces deux œuvres caritatives: Peace Sisters et Little Kids Rock, au nom de la Fondation Adam Yauch.
Overskuddet fra samarbejdet bliver doneret til Peace Sisters og Little Kids Rock på vegne af Adam Yauch Foundation.Les mesures relatives aux droits à la prime non utilisés qui ont été reversés à la réserve nationale.
Foranstaltningerne vedrørende uudnyttede præmierettigheder, som er blevet tilbageført til den nationale reserve.Tous les profits issus de la collaboration seront reversés aux Peace Sisters et Little Kids Rock au nom de la Fondation Adam Yauch.
Overskuddet fra samarbejdet bliver doneret til Peace Sisters og Little Kids Rock på vegne af Adam Yauch Foundation.L'incidence financière est plus faible en raison des montants déjà récupérés auprès de l'État membre ou reversés par celui-ci.
Den finansielle nettovirkning er lavere, da midler allerede er inddrevet fra eller tilbagebetalt af medlemsstaten.Pour chaque produit vendu Jubilé,de deux euros seront reversés à l'UNICEF qui soutient l'éducation des enfants à travers le monde.
For hver Jubilee produkt, der sælges,vil € 2 blive doneret til UNICEF, som støtter uddannelse af børn i hele verden.Cette nouvelle disposition pourrait bénéficier des fonds européens inutilisés qui sont chaque année reversés aux États membres.
Denne nye bestemmelse kunne drage fordel af de ubrugte EU-midler, der hvert år tilbagebetales til medlemsstaterne.De tous les droits d'entrée seront reversés à cette association, qui aide les personnes atteintes de leucémie, et travaille à la recherche contre le cancer.
Af alle buy-ins bliver doneret til foreningen, som hjælper folk med leukæmi og udfører kræftforskning.Les CashPoints transférés sur un Compte Famille ne peuvent plus être transférés ou reversés sur le compte individuel du Membre.
CashPoints, der overføres til en Familiekonto, kan ikke overføres yderligere eller tilbage til det enkelte medlems konto.Les bénéfices seront reversés à la direction de la première salle de cinéma construite dans un centre de santé, le Gemelli Policlinico de Rome.
Provenuet vil blive doneret til ledelsen af den første biografhall indrettet i et sundhedscenter, Gemelli Policlinico i Rom.De plus amples informations sur ce livre sont disponibles à WEB etune partie des bénéfices de la vente du livre seront reversés à la FSF.
Flere oplysninger om bogen findes på WEB ogen del af indtægterne fra salget af bogen vil blive doneret til FSF.Montants reversés à l'instrument financier attribuables au soutien des Fonds ESI avant la fin de l'année de référence(en EUR).
Beløb, som tilbagebetales til det finansielle instrument, og som kan henføres til støtte fra ESI-fondene ved udgangen af rapporteringsåret(i euro).Il n'y a pas de date limite et les frais de candidature de 30 Francs Suisses seront reversés à Médecins Sans Frontières.
Der er ikke nogen deadline, og ansøgningsgebyret på 30 schweizerfranc bliver doneret til Médecins Sans Frontières(Læger uden Grænser).Les revenus tirés de la vente ont été reversés au fonds d'aide des enfants de la Cité de la joie, à Calcutta en Inde, à qui Givenchy avait initialement donné la robe.
Indtægterne fra salget blev doneret til barn støttemidler fra byen Joy, Kolkata, der i første omgang havde givet Givenchy tøj.L'événement de One Drop High Rollers est pour les joueurs de High Stakes Poker,3% des buy- ins seront reversés à l'organisation de ONE DROP.
Hændelsen én Drop højtstående rullerne er for High Stakes Poker spillere,3% af buy-ins vil blive doneret til en DRÅBE organisationen.Un concert dont les bénéfices ont été reversés à deux associations de victimes:« Life for Paris» et« 13 novembre: Fraternité et Vérité».
Overskuddet går til de to organisationer, der er blevet oprettet for at hjælpe overlevende samt ofrenes familier:"Life for Paris" og"13 Novembre: Fraternité Verité".Par dérogation à l'article 45, paragraphe 1,les droits non utilisés pendant chacune des années de la période quinquennale sont reversés immédiatement dans la réserve nationale.
Uanset artikel 45, stk. 1, skal rettigheder,der ikke er blevet udnyttet i hvert år i femårsperioden, straks tilbageføres til den nationale reserve.Les montants correspondant aux droits non attribués sont reversés dans la réserve nationale visée à l'article 71 quinquies en vue d'une réattribution.
De beløb, der svarer til de rettigheder, som ikke er tildelt, tilbageføres til den nationale reserve, der omhandles i artikel 71d, og kan tildeles på ny.La deuxième est une dispense fiscale de cinq ans, ce qui veut dire quetous les impôts payés par les travailleurs seront reversés à la société au cours des cinq années suivantes.
Det andet er en femårig skattepause, hvilket betyder, atalle de skatter, som arbejdsstyrken betaler, vil blive tilbagebetalt til selskabet i de næste fem år.Ces derniers sont considérés comme reversés aux sociétés d'assurance sous la forme d'un supplément de primes du fait qu'en pratique, ces revenus sont détenus par les sociétés d'assurance(cf. SEC 95, 4.69).
Da denne indkomst i praksis tilbageholdes af forsikringsselskaberne, betragtes den som tilbagebetalt til forsikringsselskaberne i form af ekstrapræmier(jf. ENS 95, 4.69.).Le Super High tournoi de charité Roller a un buy- in de 25 500$ avec 500$ de chaque buy- in seront reversés à l'association caritative des gagnants du tournoi choix.
Super High Roller velgørenhed turnering har et buy-in på$ 25.500 med$ 500 af hvert buy-in vil blive doneret til velgørenhed af turnerings vindere valg.À l'expiration du présent accord, à moins qu'il ne soit prorogé, reconduit ou renouvelé, les fonds éventuellement inutilisés pour la propagande seront reversés aux membres au.
Ved overenskomstens udloeb- og saafremt den ikke forlaen- ges, viderefoeres eller fornyes- tilbagebetales de midler, der ikke er anvendt til reklamevirksomhed, til medlemmerne i.Vous pouvez faire des choses aussi simples queles aider à trier les chaussures qui seront reversés, vous pouvez aider lors d'événements, ou vous pouvez même aller jusqu'à organiser votre propre événement de collecte de fonds.
Du kan gøre tingene så enkle somhjælper dem sortere sko, der vil blive doneret, kan du hjælpe ved arrangementer, eller du kan endda gå så langt som til at være vært for din egen fundraising begivenhed.
