Que Veut Dire RIEN N'AURAIT PU en Danois - Traduction En Danois

• intet kunne have

Exemples d'utilisation de Rien n'aurait pu en Français et leurs traductions en Danois

Rien n'aurait pu l'aider.
Intet kunne hjælpe hende.

Avec la situation, rien n'aurait pu aller mieux.
Under omstændighederne så kunne intet ha' været bedre.

Rien n'aurait pu être mieux.
Intet kunne have været bedre.

Je l'aimais, de tout mon cœur et rien n'aurait pu changer cela.
Han elskede hende af hele sit hjerte, og det kunne intet ændre.

Rien n'aurait pu infléchir son allure.
Intet kunne ændre hendes stil.

C'était une excellente infirmière, mais rien n'aurait pu sauver cet homme.
Hun var en rigtig dygtig sygeplejerske, men intet kunne have reddet denne mand.

Rien n'aurait pu m'exciter davantage.
Intet kunne have ophidset mig mere.

Rien de ce que tu as dit ou fait, rien n'aurait pu changer ce qui s'est passé.
Intet du sagde eller gjorde, intet kunne have ændret hvad der skete.

Mais rien n'aurait pu m'aider à ce moment- là.
Intet kunne hjælpe mig i den periode.

Mais je me sentais tellement contraint à commettre ce meurtre que rien n'aurait pu m'éloigner de l'immeuble.».
Men jeg var så opsat på at begå det mord, at intet kunne have trukket mig væk fra den bygning.

Rien n'aurait pu laisser présager le drame du lendemain.
Intet kunne viske dagen forinden's scenarier væk.

Ce devait être son couronnement, mais rien n'aurait pu le ou les préparer au choc et au chagrin de ce qui allait se passer.
Det skulle blive hans største triumf. Men intet kunne have forberedt ham på det chok og den sorg, der skulle komme.

Rien n'aurait pu empêcher Frankie Bergstein d'arriver ici.
Intet kunne afholde Frankie Bergstein i at komme.

Alors elle a tenté de nous préparer au mieux à faire face au pire… mais rien n'aurait pu nous préparer à ce qui nous attendait.
Vi havde planlagt efter det værst tænkelige, men intet kunne have forberedt os på det vi så.

Et rien n'aurait pu se faire sans les nombreux bénévoles.
Intet kunne lade sig gøre uden de mange frivillige.

À l'époque, les Illuminati contrôlaient encore la technologie qui pouvait déclencher et maintenir des tremblements de terre gigantesques en action, et rien n'aurait pu empêcher le tsunami qui en a résulté.
På den tid kontrollerede Illuminati stadig teknologi, der kunne initiere og holde kæmpe jordskælv i gang, og intet kunne have forhindret den efterfølgende tsunami.

Mais rien n'aurait pu me préparer à ce qui a suivi.
Men intet kunne berede mig på, hvad der så skete.

Rien n'aurait pu détruire sa journée, absolument rien..
Intet kunne ødelægge hans dag, det var sikkert.

Une bonne relation, rien n'aurait pu les séparer. Mais objectivement, s'ils avaient..
Men objektivt set… kunne intet komme imellem dem, hvis deres forhold var godt.

Rien n'aurait pu les préparer à la vision qui s'offrait à eux.
Men intet kunne have forberedt dem på det syn, der ventede dem.

Mais rien n'aurait pu les préparer à cette vision.
Men intet kunne have forberedt dem på det syn, der ventede dem.

Rien n'aurait pu me faire plus plaisir que de recevoir ta lettre.
Intet kunne have gjort min dag bedre end at få dette brev af dig.

Cependant rien n'aurait pu faire barrière à ce qui l'attendait.
Men intet kunne have forberedt dem på det syn, der ventede dem.

Rien n'aurait pu nous dire qu'il finirait par nous trouver".
Intet kunne have advaret os, han havde fundet os alligevel.

Pour autant rien n'aurait pu la préparer à la vision qui s'étendait sous ses yeux.
Men intet kunne have forberedt dem på det syn, der ventede dem.

Rien n'aurait pu d'avantage égayer ma journée que de recevoir ta lettre!
Intet kunne have gjort min dag bedre end at få dette brev af dig!

Mais rien n'aurait pu la préparer à ce qu'elle était sur le point de voir.
Men intet kunne have forberedt hende på, hvad hun skulle se.

Mais rien n'aurait pu nous préparer à affronter la menace qui pèse sur nous.
Men intet kunne have forberedt os på det, vi nu står overfor.

Rien n'aurait pu rendre ma journée plus belle que de recevoir cette lettre.
Intet kunne have gjort min dag bedre end at få dette brev af dig.

Rien n'aurait pu gâcher cet instant, à part peut- être une météorite.
Intet kunne ødelægge denne dag, måske med undtagelse af en ting.