Que Veut Dire RISQUES SUR LE LIEU DE TRAVAIL en Danois - Traduction En Danois

• risici på arbejdspladsen
• risiciene på arbejdspladsen

Exemples d'utilisation de Risques sur le lieu de travail en Français et leurs traductions en Danois

OHSAS 18001 a été développée pour aider les organisations à mieux gérer les risques sur le lieu de travail.
OHSAS 18001 blev udviklet for at hjælpe organisationer med at styre farerne på arbejdspladsen bedre.

Il est non seulement important de se protéger contre les risques sur le lieu de travail, mais également de prendre soin de son corps.
Det er ikke kun vigtigt at beskytte sig mod farer på arbejdspladsen- det er også vigtigt at passe på sin krop.

À désigner des salariés pour effectuer les activités liées à la prévention des risques sur le lieu de travail.
At udpege arbejdstagere til at varetage aktiviteter i forbindelse med forebyggelse af risici på arbejdsstedet.

Nous minimisons les risques sur le lieu de travail en nous conformant à des exigences strictes et en améliorant continuellement nos systèmes dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail..
Vi minimerer fare på arbejdspladsen, ved at møde strikse krav og forbedrer kontinuert vores systemer indenfor arbejdsmiljø og sikkerhed.

Des données indiquent notamment que plus d'une microentreprise sur trois ne procède pas à une évaluation des risques sur le lieu de travail.
Navnlig er der evidens for, at en ud af tre mikrovirksomheder ikke vurderer risici på arbejdspladsen.

L'enquête donne un aperçu actualisé des plus précieux de la manière dont les risques sur le lieu de travail, et plus particulièrement les risques nouveaux et émergents, sont gérés dans toute l'Europe.
Undersøgelsen giver et uvurderligt opdateret øjebliksbillede af, hvordan risici på arbejdspladsen- og især nye risici og risici i fremvækst- håndteres i Europa.

La directive- cadre impose une obligation légale aux employeurs de protéger les travailleurs contre tous les risques sur le lieu de travail.
Rammedirektivet skaber en retlig forpligtelse for arbejdsgiverne til at beskytte arbejdstagere mod alle risici på arbejdspladsen.

Bien qu'en vertu de la loi, l'évaluation et le contrôle en bonne et due forme des risques sur le lieu de travail incombent aux employeurs, il est essentiel que les travailleurs y soient également associés.
Selv om arbejdsgiverne har det juridiske ansvar for at sikre, at der foretages en korrekt vurdering og styring af risiciene på arbejdspladsen, er det afgørende, at medarbejderne også inddrages.

Il s'agit, en premier lieu, de l'amendement 10, qui vise à renforcer la formation en tant que moyen permettant de minimiser les risques sur le lieu de travail.
For det første er der ændringsforslag 10, som har til hensigt at styrke uddannelsen som et middel til minimere risici på arbejdspladsen.

J'insiste, en particulier, sur les risques sur le lieu de travail, mais aussi sur les risques diffus, notamment les effets sur la reproduction, qui ont été largement sous-estimés jusqu'à présent.
Jeg tænker især på risiciene på arbejdspladsen, men også på de mere diffuse risici, herunder effekterne på reproduktionsevnen, som hidtil er blevet stærkt undervurderet.

N'oublions pas que ces mesures font partiede la politique de prévention de l'entreprise qui concerne l'ensemble des risques sur le lieu de travail.
Lad os ikke glemme, at disse foranstaltninger indgår som et led i virksomhedens politik med hensyn til beskyttelse, som omfatter samtlige risici på arbejdspladsen.

Il manque, en effet, des statistiques et des données concrètes sur les points vitaux de la directive, comme la vérification de l'évaluation des risques sur le lieu de travail pour les femmes enceintes, la fréquences des accidents et des maladies professionnelles; il manque des informations satisfaisantes sur la coordination de l'adéquation réglementaire des inspections de spécialistes, des sanctions infligées, des recherches scientifiques visant à déterminer, à prévenir, à éliminer, à indemniser les risques professionnels.
Der mangler således nogle statistikker og konkrete oplysninger om direktivets vigtige aspekter, f. eks. om kontrollen med vurderingen af de gravide arbejdstageres risici på arbejdspladsen og hyppigheden af arbejdsulykker og -sygdomme. Desuden er der ikke tilstrækkelige oplysninger om samordningen af den lovgivningsmæssige tilpasning af specialistinspektionerne, de anvendte sanktioner og den videnskabelige forskning, der tager sigte på at konstatere, forebygge, fjerne og afhjælpe de arbejdsrelaterede risici..

En utilisant plusieurs arbres de causes, il est possible d'entreprendre des actions plus globales qui mèneront à une véritable stratégie de prévention des risques sur le lieu de travail.
Ved at anvende flere årsagsdiagrammer er det muligt at gennemføre aktioner med et bredere dækningsområde, og derved indføre en virkelig strategi til forebyggelse af risici på arbejdspladsen.

Conformément à cette législation, les employeurs sont tenus de détecter et d'évaluer tous les risques sur le lieu de travail, y compris les risques d'exposition à des substances dangereuses.
I henhold til denne lovgivning skal arbejdsgivere identificere og vurdere alle risici på arbejdspladsen, herunder risikoen for eksponering for farlige kemikalier.

L'évaluation des risques est un processus dynamique qui permet aux entreprises et aux organisations de mettre en place une politique proactive de gestion des risques sur le lieu de travail.
Arbejdspladsvurdering er en dynamisk proces, der gør det muligt for virksomheder og organisationer at gennemføre en proaktiv politik for håndtering af risici på arbejdspladsen.

L'ISO a élaboré une norme pour aider les organisations à améliorer la sécurité des travailleurs, à réduire les risques sur le lieu de travail et à créer des conditions de travail meilleures et plus sûres dans le monde entier.
Dertil er det et krav, at jeres virksomhed stiller en struktur til rådighed til at forbedre medarbejdersikkerhed, reducere risici på arbejdspladsen samt skabe bedre og mere sikre arbejdsforhold over hele verden.

L'EU- OSHA sensibilise à la sécurité et à la santé au travail, ainsi qu'à l'importance, pour les employeurs, les employés et la société, d'une bonne gestion des risques sur le lieu de travail.
EU-OSHA skaber øget bevidsthed om arbejdsmiljø og om, hvor vigtig god håndtering af risiciene på arbejdspladsen er for arbejdsgiverne, medarbejderne og samfundet.

La deuxième édition de l'enquête européenne menée par l'EU- OSHA auprès des entreprises, ESENER- 2, a permis de collecter les réponses de près de 50 000 entreprises dans le domaine de la gestion de la SST et des risques sur le lieu de travail, avec une attention particulière pour les risques psychosociaux, la participation des travailleurs ainsi que les facteurs stimulant ou entravant les actions dans ce domaine.
I forbindelse med den anden udgave af EU-OSHA's europadækkende virksomhedsundersøgelse, ESENER-2, blev der indsamlet besvarelser fra næsten 50 000 virksomheder om forvaltning af sundhed og sikkerhed og forebyggelse af risici på arbejdspladsen, med særligt fokus på psykosociale risici, medarbejderdeltagelse og drivkræfter og hindringer for egentlig handling.

Le Master international en santé et en prévention des maladies professionnelles forme l'étudiant afin de le transformer en un professionnel qualifié pour la prévention des risques sur le lieu de travail.
Den internationale master i arbejdsmiljø og forebyggelse af erhvervssygdom træner den studerende for at gøre ham til en kvalificeret professionel til forebyggelse af risici på arbejdspladsen.

Prévention des risques- en élaborant et facilitant la conception d'instruments pratiques pour les micro, petites et moyennes entreprises, afin de les aider à évaluer les risques sur le lieu de travail et à partager les connaissances et les bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé.
Risikoforebyggelse- ved at udforme og lette udviklingen af praktiske instrumenter for mikrovirksomheder og små virksomheder for at hjælpe dem med at vurdere risici på arbejdspladsen og dele viden og god praksis vedrørende sikkerhed og sundhed.

Le Conseil européen de Lisbonne a souligné que l'Europe vivait une transition vers l'économie de la connaissance marquée par des changements profonds affectant la composition de la population active, les formes d'emplois et les risques sur le lieu de travail.
Det Europæiske Råd i Lissabon understregede, at Europa er ved at overgå til en videnøkonomi kendetegnet ved dybe forandringer, der påvirker sammensætningen af den erhvervsaktive befolkning, beskæftigelsesformerne og risiciene på arbejdspladsen.

Elle permet d élaborer des outils en ligne gratuits et faciles à utiliser pouvant aider les microstructures et les petites structures à réaliser une évaluation des risques étape par étape, allant de la définition et de l évaluation des risques sur le lieu de travail au suivi et à l établissement de rapports, en passant par la prise de décisions et l adoption de mesures préventives.
Den gør det muligt at opbygge let anvendelige, gratis online-instrumenter, som kan hjælpe mikrovirksomheder og små virksomheder med at indføre en trinvis risikovurdering- fra udpegning og evaluering af risici på arbejdspladsen over beslutningstagning og gennemførelse af forebyggende foranstaltninger til overvågning og indberetning.

La réalisation de ces objectifs généraux demande des actions nombreuses qui intéressent des disciplines scientifiques variées, qui supposent la participation effective des individus à la gestion de leur santé et de leur sécurité et qui doivent mener les partenaires sociaux et les milieux professionnels à s'engager de manière plus active dans l'élaboration et l'exécution d'une politique de prévention des risques sur le lieu de travail.
Realiseringen af disse generelle mål kræver adskillige aktioner, der berører videnskabelige discipliner, og som forudsætter, at den enkelte deltager effektivt i forvaltningen af den pågældende sundhed og sikkerhed, og som ligeledes bør tvinge arbejdsmarkedets parter og de faglige organisationer til at engagere sig mere aktivt i udarbejdelsen og gennemførelsen af en politik til forebyggelse af risici på arbejdspladsen.

Elle permet d'élaborer des outils en ligne gratuits et faciles à utiliser pouvant aider les microstructures et les petites structures à réaliser une évaluation des risques étape par étape, allant de la définition et de l'évaluation des risques sur le lieu de travail au suivi et à l'établissement de rapports, en passant par la prise de décisions et l'adoption de mesures préventives.
Det er en gratis, let anvendelig webapplikation, der kan hjælpe mikrovirksomheder og små virksomheder med at indføre en trinvis risikovurderingsproces- fra identifikation og evaluering af risici på arbejdspladsen til beslutningsprocessen omkring forebyggende foranstaltninger og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger og til overvågning og indberetning.

Promouvoir la santé en ligne en vue de réduire l'incidence des accidents du travail et des maladies professionnelles, et de soutenir les actions de prévention à l'égard de nouveaux risques sur le lieu de travail.
At fremme e-sundhed med henblik på at mindske arbejdsulykker og erhvervssygdomme og støtte forebyggende foranstaltninger til afbødning af nye risici på arbejdspladsen.

La plateforme OiRA permet de mettre au point des outils en ligne gratuits et faciles à utiliser qui peuvent aider les micro et petites entreprises à élaborer une procédure d'évaluation des risques étape par étape: de l'identification et l'évaluation des risques sur le lieu de travail au suivi et à la création de rapports, en passant par la prise de décisions et la mise en œuvre d'actions préventives.
OiRA-platformen gør det muligt at opbygge brugervenlige og gratis onlineværktøjer, der kan hjælpe mikroorganisationer og små organisationer med at indføre en trinvis risikovurderingsproces- startende med identificering og evaluering af risici på arbejdspladsen, over beslutningstagning og gennemførelse af forebyggende foranstaltninger til overvågning og rapportering.

Dans le cadre de la Semaine européenne, l'Agence organise chaque année un concours annuel pour les entreprises des Etats membres qui ontmis en œuvre des pratiques innovantes en vue de prévenir les risques sur le lieu de travail.
Agenturet afholder som et led i den europæiske arbejdsmiljøuge en konkurrence for de virksomheder i medlemsstaterne, som kommer medinnovative løsninger til forebyggelse af risici på arbejdspladsen.

L'évaluation REFIT, visée dans le document de travail des services de la Commission(3), conclut, entre autres, que l'utilisation d'équipements de protection individuelle concerne approximativement 40% de la main- d'œuvre de l'Union européenne, dans la mesure où les risques sur le lieu de travail ne peuvent pas être évités par d'autres moyens, et qu'il est nécessaire de s'attaquer aux difficultés dans la mise en œuvre de la directive 89/656/CEE.
I Refit-evalueringen, som bliver nævnt i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene(3), konkluderes det bl.a., at brugen af PV'er vedrører ca. 40% af EU's arbejdstagere, da farer på arbejdspladsen ikke kan undgås på andre måder og da der er behov for at afhjælpe udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 89/656/EØF.

Le projet interactif d'évaluation des risques en ligne(OiRA)- nous offrons des outils d'évaluation des risques en ligne permettant aux petites et moyennes entreprises d'évaluer et de gérer les risques sur le lieu de travail.
Projektet vedrørende interaktiv onlinerisikovurdering(OiRA)- vi stiller onlineværktøjer til risikovurdering til rådighed for små og mellemstore virksomheder med henblik på at vurdere og håndtere risici på arbejdspladsen.

Christa Sedlatschek, directrice de l'EU- OSHA,«l'intégration de sujets relatifs à la sécurité et à la santé au travail dans le programme éducatif est une partie importante du développement d'une culture de prévention, de la réduction des risques sur le lieu de travail et au quotidien en général.
Dr. Christa Sedlatschek, der er direktør for EU-OSHA, mener, at"integration af arbejdsmiljøemner i undervisningen er en vigtig del i udviklingen af en forebyggelseskultur, som er med til at mindske risici på arbejdspladsen og i dagligdagen generelt.