Que Veut Dire ROBERT MCCARTNEY en Danois - Traduction En Danois

• robert mccartney

Exemples d'utilisation de Robert mccartney en Français et leurs traductions en Danois

Robert McCartney ne verra jamais ses enfants grandir.
Robert McCartney kommer aldrig til at se sine børn vokse op.

Le Sinn Féin prétend que le meurtre de Robert McCartney n'était pas politique.
Sinn Féin har påstået, at mordet på Robert McCartney ikke var politisk.

Cela contribuera à empêcher la répétition d'actes tels que le meurtre de Robert McCartney.
Det vil bidrage til at forebygge en gentagelse af handlinger som mordet på Robert McCartney.

Les circonstances du meurtre de Robert McCartney ont choqué de très nombreuses personnes.
Omstændighederne omkring Robert McCartneys mord har rystet mange mennesker.

Monsieur le Président, je tiens également à souhaiter la bienvenue à la compagne et à la famille de Robert McCartney.
Hr. formand, jeg vil gerne byde velkommen til Robert McCartneys familie og forlovede.

Selon moi, la mort de Robert McCartney n'est aucunement motivée par des raisons politiques.
Jeg mener ikke, at mordet på Robert McCartney på nogen måde var politisk begrundet.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission: Justice pour la famille de Robert McCartney.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om retfærdighed for Robert McCartneys familie.

Les responsables du violent meurtre de Robert McCartney doivent reconnaître leurs actes devant une cour de justice.
De, der er ansvarlige for det brutale mord på Robert McCartney, bør erkende, hvad de har gjort, i en retssal.

Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de m'exprimer sur cette résolution sur le meurtre de Robert McCartney.
Hr. formand, tak, fordi De giver mig mulighed for at tale om denne beslutning om mordet på Robert McCartney.

Je voudrais vous informer que les sœurs de Robert McCartney se trouvent dans la tribune, en compagnie de M. Niall O'Neill.
Jeg vil gerne sige til Dem, at Robert McCartneys søstre befinder sig i logen ved siden af hr. Niall O'Neill.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe tient bien entendu à réserver un accueil chaleureux aux sœurs de Robert McCartney au Parlement européen.
Hr. formand, mine damer og herrer, min gruppe hilser naturligvis Robert McCartneys søstre varmt velkommen her i Parlamentet.

Mais nous débattons aujourd'hui du meurtre de Robert McCartney et il faut que cette affaire reste sous les feux de l'actualité.
Men det emne, vi drøfter i dag, er mordet på Robert McCartney, og vi er nødt til at sikre fortsat offentligt fokus på denne sag.

Robert McCartney a été brutalement tué par une bande de voyous et de criminels se faisant passer pour des activistes politiques républicains ou des combattants de la liberté de l'IRA.
Robert McCartney blev brutalt myrdet af en bande bøller og forbrydere, som foregav at være republikanske politiske aktivister eller IRA-frihedskæmpere.

(EN) Monsieur le Président, il y a trois ans ce mois- ci, Robert McCartney était brutalement assassiné par des membres de l'IRA à Belfast.
(EN) Hr. formand! I denne måned er det tre år siden, at Robert McCartney blev brutalt myrdet af IRA-medlemmer i Belfast.

Les sœurs de Robert McCartney continuent leur quête de justice et, au sein de ce Parlement, nous devons les soutenir chaque fois que nous le pouvons.
Robert McCartneys søstre fortsætter deres søgen efter retfærdighed, og vi i Parlamentet må støtte dem, så godt vi kan.

Mais les dirigeants du Sinn Féin et de l'IRA ont le pouvoir et l'influence nécessaires pour traduire les criminels et les voyous qui ont tué Robert McCartney en justice s'ils le veulent.
Men ledelsen af Sinn Féin og IRA har magt og indflydelse til at udlevere de bøller og forbrydere, som myrdede Robert McCartney, til retsvæsenet, hvis de ønsker det.

Je salue ce vote de soutien aux sœurs de Robert McCartney dans la lutte qu'elles mènent pour traduire en justice les meurtriers de leur frère.
Jeg bifalder afstemningen om at støtte Robert McCartneys søstre i deres kamp for at drage hans drabsmænd til ansvar.

Cela me rend dès lors malade de voir que chacun puisse compter sur le fait qu'il est républicain pour excuser des meurtres violents et ignobles, en particulier dans le cas de Robert McCartney.
Derfor gør det mig syg om hjertet, når nogen mener, at den republikanske tanke kan bruges som undskyldning for voldelige, foragtelige mord, især i Robert McCartneys tilfælde.

Malheureusement, la justice pour Robert McCartney est secondaire au maintien de la"Chuckle coalition" au Stormont.
Det er tragisk at måtte erkende, at det anses for mindre vigtigt, at Robert McCartneys mordere bliver dømt, end at"hyggekoalitionen" på Stormont bevares.

Les témoins sont tellement en proie à la peur et à l'intimidation que la loi du silence qui entoure l'événement n'a toujours pas été brisée, près de quatre mois après la mort de Robert McCartney.
Så stor er angsten og intimideringen af vidnerne, at tavshedens lov omkring hændelsen stadig ikke er blevet overtrådt, her næsten fire måneder efter Robert McCartneys død.

La résolution sur le meurtre de Robert McCartney reconnaît l'IRA comme en étant le commanditaire, bien que la justice n'ait pas encore tranché.
I beslutningen om mordet på Robert McCartney udpeges IRA som ansvarlig for mordet, selv om sagen endnu ikke er afgjort ved en domstol.

Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de cette Assemblée sur la famille McCartney à Belfast et rendre hommage au courage dont ils ont fait preuve face au récent assassinat de leur frère et fils, Robert McCartney.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre Parlamentet opmærksom på McCartney-familien i Belfast og rose den for den styrke, den har udvist i forbindelse med det nylige mord på familiens bror og søn Robert McCartney.

Toute personne qui entend l'histoire de Robert McCartney et ce qui lui est arrivé ne peut qu'être frappée par la mauvaise intention de ceux qui étaient présents.
Alle, som hører Robert McCartneys historie, og hvad der skete med ham, kan ikke undgå at blive berørt af det ondskabsfulde forsæt hos dem, der var til stede.

Fin 2004, elle a prétendu s'engager dans de véritables négociations politiques, alors que, parallèlement, elle planifiait le plus gros hold-up de l'histoire du Royaume-Uni- celui de la Northern Bank- et que, quelques semaines plus tard, elle envoyait ses hommes assassiner Robert McCartney.
Sidst i 1994 lod de, som om de deltog i rigtige politiske forhandlinger, samtidig med at de planlagde det største kup i britisk historie- røveriet af Northern Bank- og nogle få uger senere myrdede medlemmer af IRA Robert McCartney.

Robert McCartney se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment, mais il ne s'agissait pas d'une petite bagarre de bar, comme certains ont scandaleusement tenté de le faire croire.
Robert McCartney var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, men dette her var ikke bare et almindeligt værtshusslagsmål, som nogle har forsøgt at beskrive det.

Dans sa proposition de résolution, la seule préoccupation de mon groupe concerne le cas de Robert McCartney, et il ne tente aucunement d'établir un lien avec certains groupes politiques qui seraient responsables de son meurtre.
I min gruppes beslutningsforslag koncentrerede vi os udelukkende om selve Robert McCartney-sagen, og der gøres ikke noget forsøg på at sætte forskellige politiske grupperinger i forbindelse med mordet.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue aux représentants de la famille McCartney ici présents ce soir et souhaiter bonne chance au nom du Parlement européen à toutes les sœurs- Catherine, Paula, Gemma, Clare et Donna- et à la compagne de feu Robert McCartney, Bridgeen.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis byde velkommen til repræsentanterne for McCartney-familien, som er til stede her i aften, og sende Parlamentets bedste ønsker til alle søstrene, Catherine, Paula, Gemma, Clare og Donna og naturligvis også til Robert McCartneys forlovede, Bridgeen.

Hormis le fait que le meurtre de Robert McCartney représente une tragédie pour sa famille, il illustre également parfaitement l'obligation qui nous incombe de protéger ces principes de manière inconditionnelle.
Mordet på Robert McCartney er tragisk både for ham og for hans familie, men det er også et fuldgyldigt eksempel på, hvor vigtigt det er, at vi helt uden forbehold følger disse principper.

Ce meurtre a été impitoyablement supervisé et couvert sur le pan médico-légal par des hommes annonçant qu'ils étaient actifs au sein de l'IRA, par des hommes qui ont intimidé les 70 témoins du crime et leur famille, d'abord en les empêchant d'appeler une ambulance le soir en question, alors que Robert McCartney se vidait de son sang sous leurs yeux et que son collègue était gravement blessé.
Dette drab blev nådesløst overvåget og efterfølgende metodisk dækket over af mænd, som meddelte, at deres handling var et IRA-anliggende, af mænd, som fortsatte med at skræmme de 70 vidner til forbrydelsen og deres familier, først ved at forbyde dem at tilkalde en ambulance den pågældende aften, mens Robert McCartney lå og blødte til døde for øjnene af dem, samtidig med at hans kollega lå ved siden af og også var alvorligt såret.

Depuis le tragique meurtre de Robert McCartney, je m'inquiète de voir que des hommes politiques ont mis en avant leur propre programme électoral dans le contexte des récentes élections et ont perdu de vue ce dont il retourne vraiment.
Siden det tragiske mord på Robert McCartney har jeg med beklagelse set, hvordan politikerne har fremført deres egen politiske dagsorden i forbindelse med valget for nylig og tabt hovedindholdet af denne sag af syne.