Exemples d'utilisation de Robotisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Robotisation plutôt qu'immigration.
Il suffit de penser à l'impact de la robotisation sur le secteur financier.
Læs om udbredelsen af robotter i den finansielle sektor.Une autre tendance dominante dans la société etles industries est la robotisation.
En anden fremherskende tendens i samfundet ogbrancherne er robotisering.L'automatisation et la robotisation auront une incidence significative sur l'avenir du travail.
Automatisering og robotter får en væsentlig indflydelse på arbejdet i fremtiden.Les PME se lancent difficilement dans la robotisation.
Desværre er det svært for små og mellemstore virksomheder at investere i robotter.De même la robotisation doit, non seulement être rentable, mais disposer de débouchés.
Plus d'un quart d'entre elles s'attend à ce que la robotisation créé de nouveaux emplois.
Lidt over halvdelen tror, at robotter skaber nye jobs.Ces dernières années, il a par ailleurs fortement investi dans l'automatisation et la robotisation.
De seneste 3 år har vi ligeledes investeret massivt i robotter og automatisering.La numérisation et la robotisation des transports reposent essentiellement sur la gestion des données, comme dans tout autre secteur.
Digitaliseringen og robotiseringen af transport er som i enhver anden sektor primært baseret på datastyring.Pas d'exagération hollywoodienne, mais uniquement les effets de l'automatisation et de la robotisation du monde du travail.
Ingen Hollywood-superlativisme, blot effekterne af automatisering og robotisering i arbejdsverdenen.Sur le lieu de travail, l'automatisation, la robotisation et la numérisation auront bientôt des répercussions sur les emplois existants.
På arbejdspladsen vil automatisering, robotisering og digitalisering have en indvirkning på eksisterende job.Certains craignent, par conséquent, quel'intelligence artificielle et la robotisation génèrent un chômage de masse.
Drop nu frygten for, atkunstig intelligens og robotter vil skabe massearbejdsløshed og udfordre menneskeheden.La numérisation et la robotisation permettent d'accroître l'efficacité, la productivité et la sécurité du transport de fret et de la logistique.
Digitalisering og robotisering skaber øget effektivitet, produktivitet og sikkerhed inden for godstransport og logistik.Les possibilités etles défis qu'engendrent la numérisation et la robotisation doivent également être gérés de manière appropriée.
De muligheder og udfordringer,der følger af digitalisering og robotisering, skal også forvaltes på hensigtsmæssig vis.La numérisation et la robotisation des transports nécessitent la disponibilité, l'accessibilité et la libre circulation adéquates des données concernées.
Digitaliseringen og robotiseringen af transport kræver tilstrækkelig tilgængelighed, adgang og en fri strøm af data.Les conséquences en matière d'emploi de la numérisation et de la robotisation des transports sont évidemment les mêmes que dans d'autres secteurs.
Følgerne af digitaliseringen og robotiseringen af transport for beskæftigelsen er naturligvis de samme som på andre områder.L'automatisation et la robotisation permettent à nos chercheurs de traiter des échantillons en grandes quantités et d'analyser des liens complexes.
Takket være automatisering og robotteknologi kan vores forskere håndtere et stort antal prøver og analysere komplekse kombinationer.Sur, l'emploi nous avons dit, comme groupe,qu'il est inutile d'aller chercher de nouveaux emplois là où la mécanisation et la robotisation les élimine peu à peu.
Vedrørende beskæftigelsen har vi som gruppe udtalt, atdet ikke er nødvendigt at søge at skabe arbejdspladser, hvor mekaniseringen og robotiseringen efterhånden afskaffer dem.La robotisation et l'automatisation forceront également l'immobilier logistique à devenir plus technophile dans son agencement, son usage et sa construction.
Robotisering og automatisering vil samtidig bevirke, at logistikejendomme bliver mere teknologisk kyndige i deres layout, praksis og konstruktion.”.Bien que le cintrage et le soudage des cadres ne représentent qu'une petite partie du processus de production, la robotisation de la production de soudage a déjà permis de réaliser des économies considérables.
Selvom bøjning og svejsning af stellene kun er en lille del af produktionsprocessen, resulterede robotiseringen af svejseproduktionen i en betydelig besparelse.La numérisation et la robotisation des transports seront porteuses de profonds changements en ce qui concerne la nature du travail et la demande de compétences professionnelles.
Digitaliseringen og robotiseringen af transport vil føre til radikale ændringer i arbejdets karakter og behovet for færdigheder.Invite la Commission à entreprendre une analyse approfondie de l'incidence que la numérisation,l'automatisation et la robotisation exercent et continueront d'exercer sur le nombre et le type d'emplois;
Opfordrer Kommissionen til at foretage en grundig vurdering af den indvirkning, som digitalisering,automatisering og robotisering har og fremover vil få på antallet af og typen af job;La numérisation et la robotisation des transports seront porteuses de profonds changements en ce qui concerne la nature du travail et la demande de compétences professionnelles.
Digitaliseringen og robotiseringen af transport vil medføre omfattende ændringer i arbejdets karakter og efterspørgslen efter kvalifikationer.Dans les secteurs de la production,560 millions ont été accordés pour l'introduction de la robotisation dans une usine fabriquant de nouveaux moteurs pour automobiles dans le Nord et sous forme de prêts globaux.
I den produktive sektorudlånte Banken i alt 560 mio, dels til indførelse af robotteknologi i en fabrik for fremstilling af en ny type bilmotorer i Nordfrankrig, dels i form af globallån.Souligne que la robotisation ouvre des possibilités significatives s'agissant de faire revenir l'industrie manufacturière dans l'Union et par conséquent de créer de nouvelles possibilités d'emploi, notamment pour les personnes peu qualifiées;
Påpeger, at robotisering indebærer betydelige muligheder for at føre fremstillingsindustrien tilbage til Unionen og derved skabe nye beskæftigelsesmuligheder, navnlig for lavt uddannede arbejdstagere;Le PDG, Alexander van der Lely, explique:« Lely entend se concentrer exclusivement sur son rôle d'innovateur dans le domaine de la robotisation, des capteurs et des systèmes de données destinés à être utilizes dans les exploitations laitières.
Administrerende direktør, Alexander van der Lely, forklarer:“Lely vil fokusere hele sin rolle somnyskaber indenfor robotisering samt sensor- og datasystemer, der bruges i mælkeproduktionen.L'extension de l'automatisation et de la robotisation ouvre de nouvelles perspectives pour le transport de personnes et de marchandises, ainsi que pour différentes formes de contrôle et de surveillance.
Yderligere automatisering og robotisering åbner nye muligheder for transport af varer og personer samt for forskellige former for overvågning.Ce dernier tient également compte des avis du Comité économique et social européen relatifs à la communication susmentionnée de la Commission,notamment l'avis intitulé«Les conséquences de la numérisation et de la robotisation des transports sur l'élaboration des politiques de l'UE».
Betænkningen henviser også til udtalelser fra Det Europæiske Økonomiske ogSociale Udvalg om den ovennævnte meddelelse fra Kommissionen og navnlig om"følger af digitaliseringen og robotiseringen af transportsektoren for EU's politikudformning".TECHNOLIBÉRALISME: Voici des discussions sur tout, de la robotisation du travail manuel à la soi- disant économie du partage en passant par l'intelligence artificielle, la guerre automatisée et l'émotion technologique et le travail du sexe.
TEKNOLIBERALISME: Her er diskussioner om alt fra robotisering af manuelt arbejde over såkaldt deleøkonomi til kunstig intelligens, automatiseret krigsførelse og teknologisk følelses- og sexarbejde.La BEI a contribué ces dernières années au financement de projets de technologies avancées dans des domaines très divers: espace(lanceur Ariane, satellites et stations de télécommunications),santé(équipements et médicaments), robotisation et informatisation de chaînes de production.
EIB har ι de senere år fremmet gennemforeisen al projekter for hojteknologi på meget forskelligartede områder, nemlig rumteknologi(Arianeraketten, satellitter og jordstationer til telekommunikation), sundhedssektoren(udstyr og lægemidler)samt ibrugtagning af robotteknologi og informatik ι produktionsanlæg.
