Exemples d'utilisation de Rohingya en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aider les enfants Rohingya.
Les Rohingya ont besoin de votre aide.
Rohingya-flygtninge har brug for din hjælp.Le Pape évite De Prononcer Le Mot Rohingya.
Paven er advaret mod at bruge ordet"rohingya".Pourquoi les Rohingya fuient- ils au Myanmar?
Myanmar/Birmanie, notamment la situation des Rohingya.
Myanmar, navnlig situationen for rohingyaerne.Les Rohingya ne sont pas reconnus comme citoyens.
Rohingyaerne er ikke anerkendt som folk.Myanmar/Birmanie, notamment la situation des Rohingya(vote).
Myanmar, navnlig situationen for rohingyaerne(afstemning).Que plus de 56 000 Rohingya sont actuellement enregistrés auprès du HCR en Malaisie;
Signes d'un génocide des musulmans rohingya.
Der har også været gennemført folkemord mod de muslimske Rohingyaer.La communauté rohingya est très majoritairement musulmane mais certains de ses membres sont hindous.
Langt de fleste rohingyaer er muslimer, men nogle få af dem er hinduer.La Tchétchénie va apporter une aide humanitaire aux réfugiés rohingya.
Dansk Flygtningehjælp yder humanitær hjælp til Rohingya flygtninge.Les résultats préliminaires indiquent qu'un enfant Rohingya sur quatre- plus qu'on ne pensait- souffre de malnutrition.
De foreløbige resultater viser at en ud af fire Rohingya børn- flere end tidligere antaget- lider af fejlernæring.La colère des médias sociaux du Myanmar après que Pope utilise le mot'Rohingya'.
Myanmar holder vejret over pavens brug af ordet»rohingya«.Communiqué de presse: l'UE promet 30 millions d'euros supplémentaires pour la crise rohingya lors de la conférence des donateurs de Genève.
EU giver tilsagn om yderligere 30 millioner euro til at håndtere krisesituationen for Rohingyafolket ved donorkonferencen i Geneve.Ces combats ont eu lieu dans le village de Kyet Yoe Pyin, près de la ville de Maungdaw où vivent de nombreux membres de la communauté musulmane rohingya.
Ødelæggelserne er foregået i en del af byen Kyaukpyu hvor der bor mange medlemmer af den muslimske Rohingya-minoritet.Le gouvernement birman a contribué à la grave crise humanitaire que traversent les Rohingya déplacés et les autres communautés musulmanes.
Har den burmesiske regering bidraget til den alvorlige humanitære krise, der står over for fordrevne Rohingya og andre muslimske samfund.Les Rohingya, qui comptent environ un million d'individus parmi les 52 millions de bouddhistes du Myanmar, vivent au Myanmar depuis des générations.
Rohingyaerne, der udgør omkring en million blandt Myanmars overvejende buddhistiske befolkning på 52 mio, har boet i Myanmar i generationer.La junte militaire de Myanmar(Birmanie) mène depuis longtemps un nettoyage ethnique du peuple rohingya vivant dans son État d'Arakan.
Militærjuntaen i Myanmar har igennem længere tid udøvet etnisk udrensning mod rohingya-folket, der lever i landets Arakan-provins.Des dizaines de musulmans Rohingya ont été tués depuis le début octobre, lorsque l'armée a lancé une répression après une attaque qui a tué neuf policiers.
Snesevis af Rohingya muslimer er blevet dræbt siden begyndelsen af oktober, da hæren iværksatte et angreb efter et angreb, der dræbte ni politifolk.Elle a déclaré que les autorités du Myanmar[traduction]«gardent les femmes, les hommes et les enfants Rohingya ségrégués et intimidés dans un système d'apartheid déshumanisant».
Myanmars myndigheder holder rohingyaer- børn, kvinder og mænd- adskilt og undertrykt i et dehumaniserende apartheid-system.Ces«militants» sont reconnus, soutenus et dirigés par l'Arabie saoudite, ils ne représentent pas une«réaction»légitime contre la violence anti- Rohingya et;
At disse‘militante' stensikkert er støttet og styret fra Saudi-Arabien og ikke repræsenterer en legitim reaktion ogslåen-igen imod volden mod rohingyaerne.Les« militants Rohingya» soutenus par l'Arabie saoudite ne représentent pas plus le peuple rohingya que l'État islamique représente les sunnites de Syrie et d'Irak;
At Saudi-støttede militante‘rohingya oprøre' repræsenterer rhohingya-folket lige så lidt som Islamisk Stat repræsenterer sunnier i Syrien og Irak.En août, la ville d'Edimbourg, en Ecosse, avait retiré son prix de la liberté à la dirigeante birmane en raison de son refus de condamner les violences contre les Rohingya.
I sidste uge valgte den skotske by Edinburgh at trække sin frihedspris til Suu Kyi tilbage på grund af hendes modvilje mod at fordømme volden mod rohingyaerne.Les mots"Nous sommes le Myanmar Rohingya" ont été écrit en anglais sur un drapeau noir attaché au bateau, tandis qu'une grande bâche avait été érigée pour protéger les migrants faibles et frappés par le soleil.
Ordene"Vi er Myanmar rohingya-flygtninge" stod skrevet på engelsk hen over et sort flag på træbåden, hvor et stort stykke stof var spændt ud for at skærme de ombordværende mod solen.En août, la ville d'Edimbourg, en Ecosse, avait retiré son prix de la liberté à la dirigeante birmane en raison de son refus de condamner les violences contre les Rohingya.
I slutningen af august valgte den skotske by Edinburgh at trække sin frihedspris til Suu Kyi tilbage på grund af hendes modvilje mod at fordømme volden mod rohingyaerne.Un groupe de défense des droits de l'homme qui surveille le bien- être des musulmans Rohingya au Myanmar a appelé la communauté internationale à prendre des mesures pour empêcher qu'un«génocide» ne se produise dans le pays.
En rettighedsgruppe, der overvåger velfærden hos de muslimske Rohingya i Myanmar, har opfordret det internationale samfund til at gribe ind for at forhindre et“folkemord” i at finde sted i landet.Smith a également critiqué l'inaction des gouvernements occidentaux, disant que beaucoup sont«assez ivres avec cerécit de réforme politique» dans la mesure où la situation Rohingya est«négligée».
Smith kritiserede også de vestlige regeringers passivitet, ogsiger mange er“temmelig beruset af fortællingen om politiske reformer” i det omfang, at Rohingya situationen er“overset”.Nous avons également pu nous procurer un enregistrement sonore d'une conversation téléphonique en birman entre un habitant rohingya d'Inn Din, dans la municipalité de Maungdaw, et un officier de l'armée du Myanmar en poste dans la région.
Amnesty International har ligeledes fremskaffet en lydoptagelse på burmesisk af et telefonopkald mellem en rohingya bosiddende i landsbyen Maungdaw og en officer med base i området.Lors de l'incident le plus meurtrier, le 23 WEB octobre, au moins 70 Rohingya ont été tués lors d'un massacre dans le village de Yan Thei, dans le canton de Mrauk U, après que la police et l'armée eurent désarmé les Rohingya des bâtons et autres armes rudimentaires qu'ils portaient pour se défendre.
I den dødbringende hændelse blev den 23. oktober dræbt mindst 70 rohingya i et massakre i Yan Thei landsbyen i Mrauk U township, efter at politiet og hæren havde afvæbnet Rohingya af stængerne og andre rudimentære våben, de bar for at forsvare sig.Nous exprimons notre plus grande inquiétude face aux récents événements dans l'État Rakhine etaux violents abus traumatisants que les Rohingya et d'autres communautés ont endurés», a déclaré dans un communiqué la porte-parole du département d'État, Heather Nauert.
Vi udtrykker vores største bekymring over de seneste begivenheder i Rakhine-staten og de voldelige,traumatiske overgreb på Rohingya som regeringen og andre samfund har udvist,” udtalte talskvinde for det Hvide Hus, Heather Nauert.
