Que Veut Dire ROUHANI en Danois - Traduction En Danois

• rouhani
• præsidenten

Exemples d'utilisation de Rouhani en Français et leurs traductions en Danois

Soutenir le président Rouhani.
Kritik af præsident Rouhani.

Netanyahou: Rouhani est un loup déguisé en mouton.
Israel: Rouhani er en ulv i fåreklæder.

Le Guide suprême Ali Khamenei(à gauche) avec le président Hassan Rouhani.
Øverste leder Ali Khamene'i(t.v.) sammen med præsident Hassan Rouhani.

Hassan Rouhani est Président depuis août 2013.
Hassan Rouhani er siden august 2013 præsident.

Johnson devrait également rencontrer le président iranien Hassan Rouhani dimanche.
Tirsdag skal Johnson mødes med Irans præsident, Hassan Rouhani.

Pourquoi Rouhani n'est- il pas un réformateur modéré.
Derfor er Rouhani ikke en moderat reformtilhænger.

Toutefois, il n'était pas clair si le président iranien Hassan Rouhani l'accepterait.
Dog uden at kommentere hvorvidt den iranske præsident, Hassan Rouhani, accepterer den.

L'élection de Rouhani n'a presque rien à voir avec ce processus.
Valget af Rouhani er så godt som irrelevant i denne proces.

La meilleure solution est d'organiser des élections libres et juste en Syrie», a déclaré Hassan Rouhani.
Den bedste løsning vil være at organisere frie og fair valg inde i Syrien, siger Hassan Rouhani.

Rouhani a qualifié l'incident d'"erreur douloureuse et impardonnable".
Præsidenten kalder ulykken en"smertefuld og utilgivelig fejltagelse.".

Un exemple particulièrement remarquable a eu lieu lorsque le Président iranien Hassan Rouhani rendit à Rome en janvier 2016.
Et særligt bemærkelsesværdigt tilfælde var, da den iranske præsident, Hassan Rouhani, besøgte Rom i januar 2016.

En réalité, Rouhani et Khamenei sont étroitement liés d'amitié depuis plus de 40 ans.
Faktisk har det tætte venskab mellem Rouhani og Khamenei eksisteret i over fire årtier.

Notre réponse finale à son assassinat(du général Soleimani) sera de chasser toutes les forces américaines de la région», a tweeté Rouhani.
Vores endelige svar på drabet på ham bliver at smide alle amerikanske styrker ud af regionen,« lyder det fra Rouhani.

Le rapport cite Rouhani remerciant le messie islamique pour sa victoire électorale du 15 Juin.
Rapporterne citerer, at Rouhani takkede den Islamiske Messias for sin valgsejr den 15. juni.

L'Iran a mis à mort plus de gens sous le supposé leadership modéré du président Rouhani que sous celui du lunatique Ahmadinejad.
Allerede nu er flere mennesker blevet henrettet under den påstået'moderate' præsident Rouhani end under hans forgænger, Ahmadinejad.".

Rouhani en vêtements de mouton et a averti la communauté internationale de se méfier de l'offensive iranienne.
Rouhani som i fårbeklædning og har advaret det internationale samfund om at være forsigtig med den iranske offensiv.

En Iran, la promesse d'un islamisme moins rigoureux faite par Hassan Rouhani a touché la corde sensible d'un électorat qui aspire à la normalité.
I Iran ramte Hassan Rouhanis løfte om en mindre striks islamisme en streng af længsel efter normalitet i vælgerskaren.

Rouhani a qualifié de» premier pas positif» le fait que le gouvernement ait admis que les forces iraniennes avaient abattu l'avion.
Præsident Rouhani kalder det en god start, at de iranske styrker har taget ansvaret for at have skudt passagerflyet ned.

Le gouvernement iranien, comme l'a indiqué son président Hassan Rouhani en personne, n'a jamais arrêté un seul instant son programme nucléaire.
Den iranske regering, såvel som dennes præsident, Hassan Rouhani selv, har indikeret, at de aldrig, ikke et eneste øjeblik, har standset deres atomprogram.

Au président iranien Rouhani: ne menacez plus jamais les États- Unis ou vous allez subir des conséquences telles que peu au cours de l'histoire en ont connu.
Til Irans præsident Rouhani: Du skal aldrig nogensinde true USA igen eller I vil møde konsekvenser, som kun få igennem historien har mødt før.

Le président américain Donald Trump a déclaré lundi qu'il n'avait aucun problème à rencontrer le président iranien, Hassan Rouhani et qu'une telle réunion pourrait avoir lieu.
USAs præsident, Donald Trump, sagde mandag, at han kunne mødes med den iranske præsident, Hassan Rouhani, og at han ikke har nogen problemer med et sådant møde.

Le président iranien Hassan Rouhani a présenté jeudi un système de missile de défense aérienne fabriqué en Iran, le Bavar- 373.
Torsdag sagde den iranske præsident, Hassan Rouhani, at et iransk-fremstillet luftforsvarssystem, Bavar-373.

UANI commente« Contrairement aux autres leaders réformistes ou modérés, comme l'ancien Président Mohammad Khatami, Rouhani n'a jamais partagé son pouvoir ni les grâces de Khamenei.
UANI kommenterer:”Til forskel fra andre reformmodstandere eller moderate ledere som tidligere præsident Mohammad Khatami blev Rouhani aldrig afsat og mistede aldrig Khameneis nåde.

Rouhani a été également vice- président des 4e et 5e législatures du Parlement iranien et secrétaire du SNSC(Supreme national security council) de 1989 à 2005.
Rohani var også viceformand for den fjerde og femte samling i Irans parlament, og var Det øverste nationale sikkerhedstråds sekretær fra 1989 til 2005.

Ces tyrans frénétiquement font connaître une apparente réforme( un Hassan Rouhani souriant, un Assad reconnaissant l'existence d'armes chimiques et acceptant de les remettre).
Disse tyranner udsender et desperat signal om tilsyneladende reformer(en smilende Hassan Rouhani, Assad vedgår sine kemiske våben og indvilliger i at udlevere dem).

Si un jour les Etats- Unis d'Amérique décidaient de bloquer les[exportations] de pétrole iranien, aucun pétrole ne serait exporté à partir du Golfe Persique», a déclaré Rouhani.
Hvis USA en dag beslutter sig for at blokere Irans olie(eksport, red.), vil ingen olie blive eksporteret fra Den Persiske Golf," citeres den iranske præsident for.

La directive de l'ayatollah, adressée au président Rouhani, est venue juste avant que les dirigeants du monde se rencontrent à Paris pour élaborer l'accord révolutionnaire sur le climat.
Direktivet fra ayatollah og blev rettet til præsident Rouhani, kom lige før verdensledere mødtes i Paris for at udarbejde den banebrydende klimaaftale.

Sentant l'humeur colérique croissante, ils essayaient de la canaliser sur les chemins électoraux et de l'utiliser pour frapper contre l'aile dite modérée autour de Rouhani.
De forsøgte at kanalisere den stigende vredesfølelse, som de mærkede fra befolkningen, gennem parlamentariske kanaler, og bruge denne stemning til at angribe den såkaldte moderate fløj centreret omkring Rouhani.

Lorsque le président actuel, Hassan Rouhani, a signalé qu'il allait réduire ces avantages, les Iraniens enragés à travers la campagne aride de la nation ont rejoint la vague de protestations.
Da den nuværende præsident, Hassan Rouhani, signalerede, at han ville reducere disse fordele, slog iranske folk over landets tørre landskab sammen med protesten.

Il y a quelques années encore, affirment maintenant que les Etats- Unis doivent absolument y rester, que leur retrait mènerait au chaos, que cela revient à faire un cadeau aux présidents Poutine et Rouhani, etc.
For bare nogle få år siden, nu siger, at USA skal blive der under alle omstændigheder; alt andet vil føre til kaos, det er en foræring til præsident Putin og Rouhani og så videre.