Que Veut Dire ROUTE DES YEUX en Danois - Traduction En Danois

• øjnene fra vejen
• blikket fra vejen

Exemples d'utilisation de Route des yeux en Français et leurs traductions en Danois

Quitte pas la route des yeux!"!
Lad være med at tage øjnene fra vejen!

Visuelles, celles qui obligent le conducteur à quitter la route des yeux.
Visuel- noget, der får bilisterne til at fjerne blikket fra vejen.

Quand il a décidé de délaisser la route des yeux, il aurait pu tuer quelqu'un.
Med sin beslutning om at fjerne blikket fra vejen kunne han nemt have dræbt et andet menneske.

De cette manière, le conducteur ne quitte pas la route des yeux.
På den måde behøver føreren ikke tage øjnene fra vejen.

Mais, juste à cet instant précis, ils ont quitté la route des yeux juste le temps de changer de musique ou de faire autre chose.
Men netop i dette øjeblik, kunne de have fjernet blikket fra vejen for at skifte radioen eller for at gøre noget andet.

Téléphone mobile sans quitter la route des yeux.
Telefonen uden at fjerne blikket fra vejen.

Grâce à sa position tête haute, le combiné permet de ne jamais quitter la route des yeux pour lire les informations du véhicule, contribuant au confort et à la sécurité de conduite.
På grund af instrumentpanelets hævede position, behøver man ikke tage øjnene fra vejen for at aflæse informationer, hvilket giver komfort og sikker kørsel.

Ainsi, le conducteur n'a pas à quitter la route des yeux.
På den måde behøver føreren ikke tage øjnene fra vejen.

Le système de navigation 3D connectée, Citroën Connect Nav, bénéficie de la reconnaissance vocale pour commander les fonctions Navigation, Téléphone et Média sans jamais quitter la route des yeux.
Citroën Connect Nav, giver mulighed for at benytte stemmegenkendelse til styring af navigations-, telefon- og multimediefunktionerne, så det ikke er nødvendigt at tage øjnene fra vejen.

Le conducteur ne doit pas pour autant quitter la route des yeux.
På den måde behøver føreren ikke tage øjnene fra vejen.

Couplée à un écran 8'' HD capacitif qu'il suffit d'effleurer du bout du doigt, ce système bénéficie également d'une reconnaissance vocale pour commander les fonctions Navigation, Téléphone et Média sans quitter la route des yeux.
Dette system, der er koblet til en 8" kapacitiv HD-skærm, der blot skal berøres let med fingerspidsen, har også stemmestyring til navigations-, telefon- og mediefunktionerne, så føreren ikke skal fjerne blikket fra vejen.

Visuelle, c'est- à- dire que le conducteur quitte la route des yeux.
Visuel- noget, der får bilisterne til at fjerne blikket fra vejen.

Le conducteur peut alors accéder à toutes informations de navigation sans avoir à quitter la route des yeux.
Føreren kan således aflæse alle relevante informationer uden at måtte fjerne blikket fra vejen.

Tu arrives ainsi toujours à destination sans quitter la route des yeux.
Sådan kan du altid komme frem til din destination uden at skulle fjerne blikket fra vejen.

Mais peut-être que si je m'étais tue… il n'aurait pas quitté la route des yeux.
Men hvis jeg havde holdt mund, ville han… Så havde han ikke taget øjnene af vejen.

Accédez aux informations essentielles pour votre conduite sans quitter la route des yeux!
Få adgang til vigtige informationer, mens du kører, uden at tage øjnene fra vejen!

De cette façon, vous arrivez toujours à destination sans devoir quitter la route des yeux.
Sådan kan du altid komme frem til din destination uden at skulle fjerne blikket fra vejen.

Mais lorsque vous devez régler l'air conditionné par exemple, il faudra quitter la route des yeux.
Så istedet for at føle sig frem når man skal stille på f. eks. klimaanlægget, så er man nødt til at tage øjnene fra vejen.

La commande vocale et le clavier au design intuitif vous permettent de continuer à utiliser votre téléphone sans jamais quitter la route des yeux.
Med stemmestyring og intuitivt designede tastaturer kan du fortsætte med at bruge din telefon uden at tage blikket fra vejen.

L'affichage tête- haute est projeté sur le pare- brise afin de bénéficier immédiatement des informations de conduite sans que vous n'ayez à quitter la route des yeux.
Head-up-displayet vises i forruden, så du straks kan se oplysninger om kørslen uden at skulle fjerne øjnene fra vejen.

Les commandes au volant lui permettent de piloter le système audio et ses appareils Bluetooth- tout cela sans jamais quitter la route des yeux.
Med betjeningselementerne på rattet kan du betjene audiosystemet og apparater med trådløs Bluetooth-teknologi- alt sammen uden at fjerne øjnene fra vejen.

L'affichage tête haute à réalité augmentée projette les informations clés, afin que le conducteur puisse accéder aux données sans quitter la route des yeux.
Head-up displayet med augmented reality projicerer de vigtigste oplysninger op, så føreren kan se de ønskede data uden at fjerne blikket fra vejen.

Avec Siri Eyes Free(iPhone), gérez vos appels et SMS, votre musique et vos notifications de réseaux sociaux sans avoir à quitter la route des yeux.
Med Siri Eyes Free kan iPhone-brugere styre alt fra opkald, sms'er og musik til notifikationer på sociale medier, uden nogensinde at tage øjnene fra vejen.

Le concept de commande dans son ensemble a été pensé pour que vous ayez accès à toutes les fonctions importantes sans devoir lâcher le volant ou quitter la route des yeux.
Hele betjeningskonceptet er konstrueret, så du kan betjene alle de vigtige funktioner uden at fjerne hænderne fra rattet og uden at fjerne blikket fra vejen.

Pour un réglage encore plus personnalisé, vous pouvez ajuster le réglage des amortisseurs sans retirer vos mains du volant(ni quitter la route des yeux).
Tag kontrol over støddæmperne Til yderligere finjustering kan du også tilpasse støddæmperindstillingerne uden at tage hænderne af rattet(eller øjnene af vejen).

Connectez- vous pour tracer votre itinéraire, passer vos appels, envoyer et recevoir des messages, profiter de vos musiques et de vos applis préférées sans quitter la route des yeux.
Slut den bare til, for at få din rute vist på kortet, ringe nogen op, sende og modtage beskeder og tilgå din yndlingsmusik og -apps uden at tage øjnene fra vejen.

L'affichage tête haute en couleur(ADD) projeté sur le pare-brise divise les informations en différentes zones afin que vous trouviez facilement et rapidement ce que vous recherchez sans quitter la route des yeux.
Head-up-displayet i forruden opdeler oplysningerne i zoner, så du let og hurtigt kan finde de oplysninger, du behøver, uden at fjerne øjnene fra vejen.

L'affichage tête- haute avec projection sur le pare- brise divise les informations en différentes zones afin que vous trouviez facilement et rapidement ce que vous recherchez sans que vous n'ayez à quitter la route des yeux.
Head-up-displayet i forruden opdeler oplysningerne i zoner, så du let og hurtigt kan finde de oplysninger, du behøver, uden at fjerne øjnene fra vejen.

L'Active Driving Display(un affichage Heads up), qui équipe la Mazda CX- 5, la Mazda 3, la Mazda 6 et d'autres modèles, sur plusieurs niveaux de finitions, permet au conducteur de lire les informations concernant la vitesse et la route qu'il suit, et de suivre le programme de navigation, sans quitter la route des yeux.
Active Driving Display(frontrudeprojektioner), som Mazda CX-5, Mazda 3, Mazda 6 og andre på forskellige niveauer er udstyret med, gør det muligt for føreren at aflæse information om fart og køreretning ved at følge GPS-kortet uden at flytte blikket fra vejen.