Exemples d'utilisation de Routinière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et loin d'être routinière.
Suppression routinière des données personnelles.
L'activité spatiale est devenue routinière.
Rumvandringer er blevet rutine.La torture est routinière à Guantanamo.
Tortur er rutine i Nigeria.Ils vivent une vie trop routinière.
La vie devient routinière et automatique, sans intensité;
Nous avons une vie trop routinière.
De har ført et alt for rutinepræget liv.Alice mène une vie routinière, évitant tout contact social approfondi.
Alice lever et rutine liv som en escort og undgår al form dybere social kontakt.Il vous semble que votre vie est devenue routinière.
Din uddannelse er blevet en rutine.Puisque nous avons souvent une vie monotone et routinière, nous cherchons toujours une manière de changer notre quotidien.
Da vi normalt har et meget ensformigt og rutinemæssigt liv, søger vi efter en måde at ændre dag til dag.La vie dans la station est très vite routinière.
Tjenesten på stationen blev hurtigt rutine.La guillotine est devenue si répandue et si routinière que le narrateur observe qu'elle est devenue le symbole d'une pseudo- religion.
Guillotinen blev så udbredt og så rutine, som fortælleren bemærker det blev et symbol på en pseudo-religion.Il doit y avoir une augmentation régulière, routinière, graduelle.
Og der må være en regelmæssig, rutinemæssig, gradvis stigning.Ces choses se produisaient si souvent,de façon si routinière et si soigneusement cachée à ma mère qui m'aurait protégée si elle avait su, que je pensais que c'était normal.».
De her ting skete så ofte,så rutinepræget og så imponerende skjult fra en mor, der ville have beskyttet mig, hvis hun vidste, hvad der foregik.En principe, il s'agit d'une question mineure,d'apparence routinière.
I princippet er det et mindre spørgsmål,som ligner rutine.Lorsque vous visitez un médecin,vérifier votre pression artérielle est aussi routinière que de prendre votre température ou le contrôle de votre poids.
Når du besøger en læge,kontrol dit blodtryk er så rutine som at tage din temperatur eller.Je n'ai pas honte de dire que je m'ennuie et quemon existence est routinière.
Det er ikke et udtryk for arrogance, når jeg siger, atmit job bliver rutine.Mais dans une sortie spatiale apparemment routinière, la catastrophe frappe.
På en tilsyneladende rutinemæssig rumvandring rammer katastrofen.Et entre l'incroyable et le terrible il y a la vie ordinaire,banale et routinière.
Og imellem det fantastiske og det forfærdelige er det bare helt almindeligt,dagligdags og rutinemæssigt.Mais lors d'une sortie dans l'espace apparemment routinière, une catastrophe les frappe.
Men på en tilsyneladende rutinemæssig rumvandring rammer katastrofen.Aucune organisation médicale nationale au monde ne préconise la circoncision néonatale routinière.
Ingen professionel medicinsk forening i USA eller resten af verden anbefaler rutine neonatal omskæring.Tics moteurs complexes peuvent interférer avec votre vie routinière, mais généralement, ne causer aucun mal.
Komplekse motoriske tics kan forstyrre din rutine liv, men generelt, ingen skade.L'important est de revêtir sa meilleure attitude, même siune grande partie de la journée est routinière.
Det vigtige er at blive klædt med vores bedste indstilling, selvomdet vi gør for meget af dagen er en rutine.Incapacité de bouger la hanche pour effectuer des activités routinière telles que la mise de vos chaussettes.
Manglende evne til at flytte hofte til at udføre rutinemæssige aktiviteter som at sætte på dine sokker.Avant d'apprivoiser un animal de compagnie, il est bon de se rappeler quel'expérience acquise est assez routinière.
Før du tæmmer et kæledyr, er det værd at huske, atyderligere erfaring er erhvervet ret rutinemæssigt.Lorsque vous visitez un médecin, vérifier votre pression artérielle est aussi routinière que de prendre votre température ou le contrôle de votre poids.
Når du besøger en lægekontrol dit blodtryk er så rutine som at tage din temperatur eller kontrollere din vægt.Il améliore vos pratiques de consommation pour assurer quevous prenez dans les aliments dans un moyen approprié de façon routinière.
Det øger din spiseforstyrrelser praksis for at sikre, atdu spiser mad i en ordentlig måde rutinemæssigt.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais quemon intervention d'aujourd'hui ne soit pas une intervention rituelle ou routinière pour aborder de façon exhaustive toutes les propositions inscrites dans le programme législatif.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg kunne godt tænke mig, atmit fremmøde i dag ikke bare bliver et rituelt eller rutinepræget fremmøde for at tage fat på en omstændig behandling af alle og ethvert af de forslag, der er indført i lovprogrammet.Il la laisse marcher de son train automatique, faire tellement quellement, avec une assez grosse dépense et un assez médiocre produit,sa besogne routinière.
Han tænker ikke derpå, så snart han har forladt sit kontor, han lader sagerne gå deres automatiske gang, som de bedst kan, med store udgifter og et meget middelmådigt resultat,nemlig hans rutinemæssige arbejde.Ne pas leur donner des récompenses pour chaque tâche routinière et comportement moyen.
Må ikke give dem belønninger for hver rutinemæssig opgave og gennemsnitlig adfærd.
