Que Veut Dire RUTINEPRÆGET en Français - Traduction En Français

• routinière
• routine
• routinier

Exemples d'utilisation de Rutinepræget en Danois et leurs traductions en Français

Det hele er rutinepræget.
C'est la routine.

For den øverste ledelse kan erhvervsrejser virke som noget simpelt, abstrakt eller rutinepræget.
Pour les dirigeants, les voyages peuvent sembler trop simples, abstraits ou routiniers.

Din hund er glad for en rutinepræget hverdag.
Votre chien aime avoir une routine quotidienne.

De her ting skete så ofte, så rutinepræget og så imponerende skjult fra en mor, der ville have beskyttet mig, hvis hun vidste, hvad der foregik.
Ces choses se produisaient si souvent, de façon si routinière et si soigneusement cachée à ma mère qui m'aurait protégée si elle avait su, que je pensais que c'était normal.».

Arbejdet bliver ikke rutinepræget.
Le travail non routinier.

Enhver form for social kontakt, selv den der normalt opleves rutinepræget og meget lidt ophidsende, kan forsyne dig med nogle fascinerende, nye oplevelser i øjeblikket.
Tous types de contacts sociaux, même ceux qui sont d'habitude routiniers et qui ne présentent pas d'intérêts particuliers pourraient en ce moment être l'occasion d'expériences fascinantes.

Ardsley-on-Hudson er kedelig og rutinepræget.
Ardsley-on-Hudson, c'est ennuyeux et routinier.

Der er træt af en rutinepræget dagligdag.
Une dame qui avait l'air épuisée par la routine quotidienne.

Men i så fald bør du være opmærksom på, at selve spændingen og nyheden i sådan et forhold kan spille en stor rolle for, at det overhovedet fungerer, og når det bliver ældre og eventuelt mere rutinepræget, vil det måske ikke kunne holde.
Néanmoins, dans ce cas, vous devriez être consciente que l'excitation et la nouveauté d'une telle relation sont probablement des facteurs importants dans le fait qu'elle fonctionne et que, lorsqu'elle deviendra plus établie et routinière elle pourrait ne pas durer.

En arbejdsplads, som aldrig er rutinepræget og som altid er travl.
Un emploi qui n'est pas routinier et toujours très achalandé.

Jeg kan godt lide, at arbejdet ikke er rutinepræget.
J'aime le fait que mon travail ne soit pas routinier.

IX bejde og andre former for skæve arbejdstider, ekstremt monotont og rutinepræget arbejde, passiv rygning, støj og blyförgiftning.
IX- 4 activité physique, le travail posté ou d'autres formes de temps de travail inadéquat, le travail extrêmement monotone et routinier, la consommation passive de tabac, le bruit et L'intoxication au plomb.

Derfor mente vi, at det var nødvendigt set i et demokratisk perspektiv, at denne årlige betænkning om begivenhederne i Den Blandede Paritetiske Forsamling ikke længere var en mere eller mindre rutinepræget og bureaukratisk sag, men blev de delegeredes regnskabsaflæggelse over for Europa-Parlamentet.
Nous pensons ainsi, dans une perspective démocratique, que ce rapport annuel sur le déroulement de l'Assemblée paritaire devra impérativement ne plus être une démarche plus ou moins routinière et bureaucratique mais devenir une remise des comptes devant l'Assemblée, en séance plénière, par ses délégués.

Hvis man leder efter en medarbejder, som har det godt med at modtage ordrer og er i stand til at udføre rutinepræget arbejde på en samvittighedsfuld måde, så skal man finde én, hvis temperament passer til sådan et job.
Si vous cherchez un employé qui accepte de recevoir des ordres et qui peut exécuter un travail routinier consciencieusement, vous devez trouver une personne dont le tempérament convient à ce type d'emploi.

Rutinerede men ikke rutinepræget.
Familier mais pas routinier.

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg kunne godt tænke mig, at mit fremmøde i dag ikke bare bliver et rituelt eller rutinepræget fremmøde for at tage fat på en omstændig behandling af alle og ethvert af de forslag, der er indført i lovprogrammet.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais que mon intervention d'aujourd'hui ne soit pas une intervention rituelle ou routinière pour aborder de façon exhaustive toutes les propositions inscrites dans le programme législatif.

De har ført et alt for rutinepræget liv.
Ils vivent une vie trop routinière.

De har ført et alt for rutinepræget liv.
Nous avons une vie trop routinière.

Oreja Aguirre, medlem af Kommissionen.-(ES) Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg kunne godt tænke mig, at mit fremmøde i dag ikke bare bliver et rituelt eller rutinepræget fremmøde for at tage fat på en omstændig behandling af alle og ethvert af de forslag, der er indført i lovprogrammet.
Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) Mon sieur le Président Mesdames et Messieurs, je voudrais que mon intervention d'aujourd'hui ne soit pas une intervention rituelle ou routinière pour aborder de façon exhaustive toutes les propositions inscrites dans le pro gramme législatif.

Du forsøger at undgå de rutineprægede og ordinære sider af tilværelsen.
Vous essayez d'échapper à la routine, aux aspects mornes et ordinaires de votre vie.

Forsøg at hold dig til rutineprægede opgaver.
Essayez de vous imposer des tâches qui sortent de la routine.

Opgaver bliver mere og mere rutineprægede.
Les tâches routinières deviennent de plus en plus mécanisées.

Arbejdet er generelt varierende, men rutineprægede opgaver forekommer også.
Les tâches sont variées, mais quand même routinières.

Kedelige eller monotone opgaver er almindelige(det er opgaver, der hurtigt bliver rutineprægede).
Les tâches monotones sont fréquentes(ce sont des tâches qui deviennent rapidement routinières).

Generelt vil dine personlige relationer blive mindre rutineprægede.
En général, vos relations privées seront moins routinières.

Dermed kan man nemt automatisere en masse rutineprægede opgaver.
Permettant d'automatiser un grand nombre de tâches routinières.

Dette har den bonuseffekt, at arbejdsglæden øges, da automatiseringen frigør medarbejdere fra rutineprægede opgaver og giver mulighed for at fokusere på mere givende arbejde.
Cela a pour effet de stimuler la satisfaction au travail, car l'automatisation libère les employés des tâches répétitives et permet de mettre l'accent sur un travail plus enrichissant.

Denne energi bringer meget ofte ægteskaber og andre forhold, som er blevet kedsommelige, undertrykkende og rutineprægede.
Cette influence brise souvent les mariages et autres relations devenues mornes, opprimantes et routinières.

I fremtiden vil mange andre særlig rutineprægede, risikobetonede eller ubehagelige opgaver blive udført af robotter i mange forskellige sektorer såsom landbruget, bygge- og anlægssektoren, transportsektoren, sundhedspleje, brandbekæmpelse eller rengøring.
À l'avenir, de nombreuses autres tâches très répétitives, risquées ou désagréables seront confiées aux robots dans des secteurs variés tels que l'agriculture, la construction, le transport, la santé, la lutte contre les incendies ou les services de nettoyage.

Din foragt for det banale og det verdslige- især med hensyn til det daglige livs rutineprægede opgaver- kan i virkeligheden være en slags forsvar mod at miste kontrollen.
Votre mépris de ce qui est banal et terre- à- terre- particulièrement les tâches routinières de la vie quotidienne- peut être en réalité un moyen de défense contre la perte de contrôle.

Comment utiliser "rutinepræget" dans une phrase en Danois

Måske det hjælper at sætte gang i en daglig rutinepræget skriveproces og lege action-woman-hverdag, som dengang man var derude i erhvervslivet.

Trods de mange shows, bliver det aldrig rutinepræget.

I denne artikel, får du et par gode råd med på vejen til, hvordan du kommer ud af den rutinepræget hverdag og får en sundere livsstil.

Som der desværre var alt for få af, på en rutinepræget aften. (c) B.T.

Alt er blevet gråt og rutinepræget ikke mindst i parforholdet.

Nogle projektgrupper har et meget begrænset og rutinepræget virkefelt, og fra disse kan det være tilstrækkeligt at bevare de endelige rapporter.

Ja, jeg nåede lige at fortælle, hvor absurd rutinepræget min hverdag er, og så rusker jeg lige op i det hele – og dog.

Nogle vil kalde det rutinepræget, men jeg vil kalde det en form for hyggelig tryghed.

Det betyder til gengæld, at hverdagen er afvekslende og aldrig bliver rutinepræget, hvilket konsulenterne trækker frem som en af fordelene ved jobbet.

søges til rutinepræget arbejde ved et forskningsprojekt.

Comment utiliser "routinier, routine, routinière" dans une phrase en Français

L’Académie veut-elle éviter qu’un juré devienne routinier ?

Est-il professionnel d’être routinier dans sa pratique ?

En ressentant des problèmes relationnels routinier pour.

Laissez derrière vous votre routine quotidienne.

Parallèlement à ces drames, son travail routinier est...

Gentleman dans une routine ennuyeuse leurs.

Pourquoi une routine spéciale pour l’hiver?

Une routine idéale pour les intermédiaires…

trop routinier vos aventures, une chose affecte.

L’administration apparaît alors routinière et sans éclat.