Que Veut Dire SØNDERGAARD en Danois - Traduction En Danois

• søndergaard
• søndergaards
• søren bo søndergaard

Exemples d'utilisation de Søndergaard en Français et leurs traductions en Danois

Per Søndergaard, sur ce camping à juin 2014.
Per Søndergaard, på denne campingplads i juni 2014.

Ce problème préoccupait particulièrement M. Søndergaard.
Det var hr. Søndergaard meget bekymret for.

Trine Søndergaard est une des plus grandes photographes de la scène artistique danoise.
Trine Søndergaard er en af de mest toneangivende danske kunstfotografer.

L'entreprise BullGuard a été conçue en 2002 par Morten Lund et Theis Søndergaard.
BullGuard blev grundlagt i 2002 af, Morten Lund og Theis Søndergaard.

Le passeport de M. Søndergaard avait expiré et, de plus, il ne possédait pas de visa d'entrée dans le territoire turc.
Hr. Søndergaards pas var udløbet, og han havde ikke indrejsevisum til Tyrkiet.

Becksöndergaard Copenhague a été fondée en 2003 par Lis Beck et Anna Søndergaard.
Becksöndergaard blev grundlagt i 2003 af Lis Beck og Anna Søndergaard.

Trine Søndergaard a également exposé et publié des ouvrages en collaboration avec l'artiste danois Nicolai Howalt.
Trine Søndergaard har desuden lavet flere projekter i samarbejde med fotokunstner Nicolai Howalt.

L'entreprise de sécurité informatique BullGuard a été fondée en 2002 par Theis Søndergaard et Morten Lund.
BullGuard blev grundlagt i 2002 af, Morten Lund og Theis Søndergaard.

L'annonce de Kasper Søndergaard exige un grand respect de la part du président du conseil d'administration, Carsten Thygesen.
Udmeldingen fra Kasper Søndergaard aftvinger stor respekt fra bestyrelsesformand, Carsten Thygesen.

Nous sommes extrêmement fiers en tant que club que Kasper Søndergaard apparaisse dans le maillot vert depuis huit ans.
Vi er utrolig stolte over som klub, at Kasper Søndergaard gennem otte år har optrådt i den grønne trøje.

Trine Søndergaard est représentée par la galerie Martin Asbæk à Copenhague et Bruce Silverstein Gallery à New York.
Trine Søndergaard er repræsenteret af Martin Asbæk Gallery i København og Bruce Silverstein Gallery i New York.

Au nom du groupe ALDE.-(FI) Monsieur le Président, je souhaite d'abord remercier M. Søndergaard pour son excellent rapport.
For ALDE-Gruppen.-(FI) Hr. formand! Jeg vil først takke hr. Søren Bo Søndergaard for hans fremragende betænkning.

Je voudrais dire également à M. Søndergaard que j'ai écouté très attentivement ce qu'il a dit à propos de la majorité en Islande.
Jeg vil også gerne sige til hr. Søndergaard, at jeg lyttede meget nøje til det, han sagde om flertallet i Island.

Elle compte de nombreux amis parmi les artistes de l'époque comme les peintres, Peder Mørk Mønsted et Ole Søndergaard ainsi que son fils le sculpteur Ole Søndergaard.
For eksempel malerne Peder Mønsted og Ole Søndergaard samt dennes søn billedhuggeren Ole Søndergaard.

Monsieur Søndergaard, au nom de la présidence, je confirme que le Conseil a bien été invité au débat.
Hr. Søren Bo Søndergaard! Jeg kan på formandskabets vegne bekræfte, at Rådet er blevet inviteret til at deltage i forhandlingen om dette punkt.

Jonas Rasmussen, né en 1975, traduit en suédois des romans et des œuvres poétiques d'auteurs danois, dont Morten Søndergaard ou Pia Tafdrup.
Jonas Rasmussen(f. 1975) arbejder primært som oversætter af dansk lyrik og skønlitteratur og har bl.a. oversat Morten Søndergaard, Pia Tafdrup og Søren Ulrik Thomsen.

Voici les 5 idées de Jacob Søndergaard pour commencer avec la formation mentale et aussi pour mieux se positionner dans la vie quotidienne.
Her får du Jacob Søndergaards fem tips til at komme i gang med mental træning og blive bedre til at finde fokus i hverdagen.

Mais quand je remarque, il est temps d'essayer quelque chose de nouveau cet été, a déclaré Kasper Søndergaard, qui a remporté 11 médailles avec le club depuis son arrivée au Skjern Handball en 2011.
Men når jeg mærker efter, så er tiden inde til at prøve noget nyt til sommer, siger Kasper Søndergaard, der siden ankomsten til Skjern Håndbold i 2011 har vundet 11 medaljer med klubben.

Nous avons demandé à Thomas Søndergaard, l'un des photographes danois les plus célèbres actuellement sur Instagram, de nous donner ses 10 conseils de pro pour faire une bonne photo.
Vi har opsøgt Thomas Søndergaard, en af Danmarks mest prominente Instagram-fotografer, for at få hans 10 bedste foto-tips til, hvordan man tager bedre billeder.

Cet aspect formel qui naturellement dépend de l'information fournie par les autorités turques ne doit pas nous faire oublier toutefois le motif qui a amené, nous estimons, les autorités turques à expulser M. Søndergaard de Turquie.
Dette formelle aspekt i sagen, som naturligvis beror på de tyrkiske myndigheders oplysninger, må dog ikke få os til at glemme det, som efter vores mening har fået de tyrkiske myndigheder til at udvise hr. Søndergaard fra Tyrkiet.

Je voudrais remercier le rapporteur, M. Søndergaard, d'avoir fait pression au nom de notre Parlement. Nous maintiendrons cette pression.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Søndergaard, der har udøvet pres i vores- Parlamentets- navn, og vi vil fastholde dette pres.

L'ordre du jour appelle le deuxième rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, Section II- Conseil C6-0417/2008-- Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard.
Næste punkt på dagsordenen er den anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 Sektion II- Rådet C6-0417/2008-- Budgetkontroludvalget Ordfører: Søren Bo Søndergaard.

Quelques interventions- par exemple celle de M. Søndergaard- ont parlé de transparence, de manque de transparence ou de transparence insuffisante.
Der har været en eller to taler- f. eks. hr. Søndergaards- hvor gennemsigtighed er blevet nævnt, mangel på gennemsigtighed eller ikke tilstrækkelig gennemsigtighed.

Tage Søndergaard Kristensen(à gauche) et Bo Netterstrøm démontrent, dans leur nouvelle éfude, que les facteurs psychosociaux de l'environnement de travail ont une grande influence sur la santé des travailleurs.
Tage Søndergaard Kristensen(til venstre) og Bo Netterstrøm dokumenterer i den ny undersøgelse, at de psykosociale arbejdsmiljøfaktorer har stor betydning for ansattes helbred.

Mais il est difficile et presque impossible de relier une équipe de Skjern sans Kasper Søndergaard, nous sommes donc ravis de pouvoir continuer à l'avoir pour la saison à venir, déclare Carsten Thygesen.
Men det er svært og næsten umuligt at forholde sig til et Skjern-hold uden Kasper Søndergaard, så derfor glæder vi os over, at vi fortsat kan disponere over ham til den kommende sæson, siger Carsten Thygesen.

Dans le TYPE, il a été accueilli à Stockholm par Jacob Søndergaard de Renault, qui avec son projet Will Power se dangereux Lipovyn Garcinia Cambogia prix concentre sur la formation psychologique et sur la manière d'obtenir de meilleurs résultats en l'utilisant.
I FORM var inviteret til Stockholm for at møde Jacob Søndergaard af Renault, der med deres Will Power projekt sætter fokus på mental træning og hvordan man opnår bedre resultater ved hjælp af dette.

La déclaration écrite n° 0075/2010, présentée par Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard et Struan Stevenson, sur le camp Ashraf, a été signée par plus d'une majorité des députés qui composent ce Parlement.
Skriftlig erklæring 0075/2010 indgivet af Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard og Struan Stevenson om Camp Ashraf er blevet underskrevet af over et flertal blandt Parlamentets medlemmer.

Chez TYPE, il a été accueilli à Stockholm par Jacob Søndergaard de Renault, qui, avec son projet Will Power, sera dangereux: le prix Lipovyn Garcinia Cambogia est axé sur la formation psychologique et les moyens d'obtenir de meilleurs résultats sur le terrain. à l'aide.
I FORM var inviteret til Stockholm for at møde Jacob Søndergaard af Renault, der med deres Will Power projekt sætter fokus på mental træning og hvordan man opnår bedre resultater ved hjælp af dette.

Claire Martin, Vice- présidente RSE du groupe Renault, et Jens Søndergaard de Schneider Electric, ont mis en avant le savoir- faire français en matière de véhicules électriques et de système de recharge.
Claire Martin, som er CSR-vice-præsident i Renault, og Jens Søndergaard fra Schneider Electric, fremhævede fransk know-how inden for el-biler og genopladelige systemer.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi remercier M. Søndergaard pour son excellent travail, grâce auquel le Conseil a finalement satisfait le Parlement dans sa procédure de décharge.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne takke hr. Søndergaard for hans vellykkede betænkning, der har bevirket, at Rådet endelig har taget hensyn til Parlamentets krav i forbindelse med dechargeproceduren.