Que Veut Dire SØNDERGAARD en Français - Traduction En Français

• søndergaard

Exemples d'utilisation de Søndergaard en Danois et leurs traductions en Français

Sanne Søndergaard, stand-up komiker.
Sandie Gérard, Comédienne stand- up.

BullGuard blev grundlagt i 2002 af, Morten Lund og Theis Søndergaard.
L'entreprise BullGuard a été conçue en 2002 par Morten Lund et Theis Søndergaard.

Per Søndergaard, på denne campingplads i juni 2014.
Per Søndergaard, sur ce camping à juin 2014.

Becksöndergaard blev grundlagt i 2003 af Lis Beck og Anna Søndergaard.
Becksöndergaard Copenhague a été fondée en 2003 par Lis Beck et Anna Søndergaard.

Det var hr. Søndergaard meget bekymret for.
Ce problème préoccupait particulièrement M. Søndergaard.

BullGuard blev grundlagt i 2002 af, Morten Lund og Theis Søndergaard.
L'entreprise de sécurité informatique BullGuard a été fondée en 2002 par Theis Søndergaard et Morten Lund.

Trine Søndergaard er en af de mest toneangivende danske kunstfotografer.
Trine Søndergaard est une des plus grandes photographes de la scène artistique danoise.

Vi er utrolig stolte over som klub, at Kasper Søndergaard gennem otte år har optrådt i den grønne trøje.
Nous sommes extrêmement fiers en tant que club que Kasper Søndergaard apparaisse dans le maillot vert depuis huit ans.

Hr. Søndergaards pas var udløbet, og han havde ikke indrejsevisum til Tyrkiet.
Le passeport de M. Søndergaard avait expiré et, de plus, il ne possédait pas de visa d'entrée dans le territoire turc.

For eksempel malerne Peder Mønsted og Ole Søndergaard samt dennes søn billedhuggeren Ole Søndergaard.
Elle compte de nombreux amis parmi les artistes de l'époque comme les peintres, Peder Mørk Mønsted et Ole Søndergaard ainsi que son fils le sculpteur Ole Søndergaard.

Trine Søndergaard har desuden lavet flere projekter i samarbejde med fotokunstner Nicolai Howalt.
Trine Søndergaard a également exposé et publié des ouvrages en collaboration avec l'artiste danois Nicolai Howalt.

Men når jeg mærker efter, så er tiden inde til at prøve noget nyt til sommer, siger Kasper Søndergaard, der siden ankomsten til Skjern Håndbold i 2011 har vundet 11 medaljer med klubben.
Mais quand je remarque, il est temps d'essayer quelque chose de nouveau cet été, a déclaré Kasper Søndergaard, qui a remporté 11 médailles avec le club depuis son arrivée au Skjern Handball en 2011.

Trine Søndergaard er repræsenteret af Martin Asbæk Gallery i København og Bruce Silverstein Gallery i New York.
Trine Søndergaard est représentée par la galerie Martin Asbæk à Copenhague et Bruce Silverstein Gallery à New York.

Claire Martin, som er CSR-vice-præsident i Renault, og Jens Søndergaard fra Schneider Electric, fremhævede fransk know-how inden for el-biler og genopladelige systemer.
Claire Martin, Vice- présidente RSE du groupe Renault, et Jens Søndergaard de Schneider Electric, ont mis en avant le savoir- faire français en matière de véhicules électriques et de système de recharge.

Af Søndergaard for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, sektion IV: Domstolen C6-0418/2008-.
De M. Søndergaard, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, Section IV, Cour de justice C6-0418/2008-;

Skriftlig erklæring 0075/2010 indgivet af Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard og Struan Stevenson om Camp Ashraf er blevet underskrevet af over et flertal blandt Parlamentets medlemmer.
La déclaration écrite n° 0075/2010, présentée par Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard et Struan Stevenson, sur le camp Ashraf, a été signée par plus d'une majorité des députés qui composent ce Parlement.

Her får du Jacob Søndergaards fem tips til at komme i gang med mental træning og blive bedre til at finde fokus i hverdagen.
Voici les 5 idées de Jacob Søndergaard pour commencer avec la formation mentale et aussi pour mieux se positionner dans la vie quotidienne.

Næste punkt på dagsordenen er den anden betænkning om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007 Sektion II- Rådet C6-0417/2008-- Budgetkontroludvalget Ordfører: Søren Bo Søndergaard.
L'ordre du jour appelle le deuxième rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, Section II- Conseil C6-0417/2008-- Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Søren Bo Søndergaard.

Udmeldingen fra Kasper Søndergaard aftvinger stor respekt fra bestyrelsesformand, Carsten Thygesen.
L'annonce de Kasper Søndergaard exige un grand respect de la part du président du conseil d'administration, Carsten Thygesen.

Af Søndergaard for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand C6-0423/2008-.
De M. Søndergaard, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, Section VIII, Médiateur européen C6-0423/2008-;

Jeg vil også gerne sige til hr. Søndergaard, at jeg lyttede meget nøje til det, han sagde om flertallet i Island.
Je voudrais dire également à M. Søndergaard que j'ai écouté très attentivement ce qu'il a dit à propos de la majorité en Islande.

Af Søndergaard for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg C6-0420/2008-.
De M. Søndergaard, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, Section VI, Comité économique et social européen C6-0420/2008-;

Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Søndergaard, der har udøvet pres i vores- Parlamentets- navn, og vi vil fastholde dette pres.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Søndergaard, d'avoir fait pression au nom de notre Parlement. Nous maintiendrons cette pression.

Af Søndergaard for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse C6-0424/2008-.
De M. Søndergaard, au nom de la commission du contrôle budgétaire, concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, Section IX: Contrôleur européen de la protection des données C6-0424/2008-;

Der har været en eller to taler- f. eks. hr. Søndergaards- hvor gennemsigtighed er blevet nævnt, mangel på gennemsigtighed eller ikke tilstrækkelig gennemsigtighed.
Quelques interventions- par exemple celle de M. Søndergaard- ont parlé de transparence, de manque de transparence ou de transparence insuffisante.

I FORM var inviteret til Stockholm for at møde Jacob Søndergaard af Renault, der med deres Will Power projekt sætter fokus på mental træning og hvordan man opnår bedre resultater ved hjælp af dette.
Dans le TYPE, il a été accueilli à Stockholm par Jacob Søndergaard de Renault, qui avec son projet Will Power se dangereux Lipovyn Garcinia Cambogia prix concentre sur la formation psychologique et sur la manière d'obtenir de meilleurs résultats en l'utilisant.

I FORM var inviteret til Stockholm for at møde Jacob Søndergaard af Renault, der med deres Will Power projekt sætter fokus på mental træning og hvordan man opnår bedre resultater ved hjælp af dette.
Chez TYPE, il a été accueilli à Stockholm par Jacob Søndergaard de Renault, qui, avec son projet Will Power, sera dangereux: le prix Lipovyn Garcinia Cambogia est axé sur la formation psychologique et les moyens d'obtenir de meilleurs résultats sur le terrain. à l'aide.

Comment utiliser "søndergaard" dans une phrase

Et hus ejes af skolelærer Søndergaard og ibygget distriktets skolehus, forsikret under for 200 rdl.

november Allerærbødigst Anders Søndergaard Til den respektive skolekommission for Heltborg skoledistrikt.

Skolerådets formand skal stå i spidsen I spidsen for det hurtigtarbejdende udvalg sidder Jørgen Søndergaard, som er formand for Skolerådet.

Et hus ejes og beboes af skolelærer Søndergaard forsikret under nr for 1100 rdl.

Søndergaard, Malene Melsen, Morten Brovn, Sofia Saaby Mehlum, Marie Knudsen Fogh og Mads Nørby Cirkusdirektører, Læger, Sygeplejersker, Aristokrater.

Skolelæreren for tiden er fortrinligt den dygtige Lærer Anders Søndergaard, som nu da Degnekaldet nedlægges, bliver Kirkesanger i dette Sogn foreslaas at nyde i aarlig Løn. 1.

Jens Falkesgaard, Kim Houmøller, Carsten Søndergaard, Mette Hansen, Karsten Aaen, Torben Nielsen, Filo Butcher og Flemming Scheel Andersen anbefalede denne kommentar 26.

Klagen fik af pastor Michel Frederich Blichfeldt denne påtegning: Foranstående andragning af kirkesanger Søndergaard indsendes hermed til den høje amts skoledirektion.

Dette af seminarist og skolelærer til Heltborg skole Anders Larsen Søndergaard ved Heltborg skolekommissionsmøde den 3.

Torben Nielsen, Carsten Søndergaard, Per Torbensen og Lykke Johansen anbefalede denne kommentar 27.