Exemples d'utilisation de Samis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que font les Samis ici?
Les Samis sont le peuple indigène de Norvège.
Samerne er Norges oprindelige befolkning.Voir des rennes et rencontrer des Samis l'été.
Les Samis de Norvège parlent au minimum cinq langues.
Samerne i Norge taler fem forskellige sprog.C'est pour cela que j'ai demandé aux Samis de se joindre à nous.
Derfor har jeg inviteret samerne til at slutte sig til os.Les Samis partagent traditionnellement l'année en huit saisons.
Samerne deler traditionelt året op i otte sæsoner.Cela a créé préoccupation pour la baisse du nombre d'élèves samis.
Au cours de leur vie, les Samis reçoivent parfois un joik en cadeau.
Mange samer modtager en joik som gave på et eller andet tidspunkt.Les Samis sont un peuple autochtone vivant dans les extrêmes septentrionaux de l'Europe.
Samerne er oprindelige folk, der lever i Europas nordlige udkant.Norvège: certains signes de rue dans les zones samis ont été traduits en sâme.
Norge: Nogle gadeskilte i samiske områder er blevet oversat til Sami.Description: Samis thé Restaurant est un jeu de restaurant assez intéressant.
Beskrivelse: Samerne te Restaurant er et temmelig interessant restaurant spil.Lors d'un repas traditionnel, vous pourrez faire la connaissance des Samis, peuple semi- nomade du pays.
Under en traditionel aftensmad kan man lære samerne at kende- det engang halv-nomadiske folkeslag.Ses habitants, les Samis, seront nos hôtes lors de ce voyage à la recherche du père Noël.
Dens indbyggere, Samis, vil være vores værter under denne tur på jakt efter julemanden.À l'époque pré- chrétienne, Kirkeporten et le Cap Nord Horn étaient des lieux de sacrifice traditionnels samis.
I førkristne tider var Kirkeporten og Nordkapp Horn begge traditionelle samiske steder for ofre.Les Samis sont les éleveurs de rennes autochtones dans le Nord qui s'accrochent à leurs traditions.
Samerne er hjemmehørende rensdyrhyrder i nord, der klamrer sig til deres traditioner.Mais nous libéraux ne pouvons pas faire de compromis avec quelqu'un qui pense que les Juifs et les Samis ne sont pas suédois.
Men man kan ikke gå på kompromis med nogen, som ikke mener, at jøder og samer kan være svenskere.”.Par ailleurs, les Samis, un peuple nomade du nord parle sa propre langue, à savoir le same.
Derudover taler Samerne, et nomadisk folk i den nordlige del af Norge, deres eget sprog: Samisk.Les chansons sont de 16 cultures différentes, en Norvège, dans la langue originale,y compris les Samis, en persan, en vietnamien et russe.
Sangene er fra 16 forskellige kulturer i Norge, på originalsproget,herunder Sami, persisk, vietnamesisk og russisk.Les Samis Théâtre National sera cette année le festival de Riddu Riđđu Sami performances Or la langue(Gollegiella).
Samerne National Theatre vil i år på Riddu Riđđu samiske festival præstationer Gold sprog(Gollegiella).Lorsque le sol n'est pas enneigé,certains villages samis déménagent vers le parc en emmenant davantage de rennes avec eux pour les faire paître.
Når sneen smelter,flytter flere samiske landsbyer ind i parken og bringer rensdyr med sig, så de kan græsse.La Journée nationale a été adoptée par la Conférence en 1992 etSami est commun à tous les Samis en Norvège, la Finlande, la Suède et la Russie.
National Day blev vedtaget af Sami-konferencen i 1992 oger fælles for alle samer i Norge, Finland, Sverige og Rusland.Son livre plonge profondément dans les Samis, la population autochtone locale et leur lutte pour maintenir leur culture à l'ère moderne.
Hendes bog dykker dybt ind i Samis, lokal indfødte befolkning og deres kamp for at bevare deres kultur i den moderne æra.De manière factuelle et convaincante, il documente queles pays nordiques ont annexé les terres des Samis et les ont privés de leurs droits.
På en faktisk og overbevisende måde dokumenterer han, atde nordiske lande har annekteret samernes land og frataget dem deres rettigheder.Le Médiateur suédois des Samis, Tomas Cramer, s'appuie sur l'historique des droits légaux et revendiqués des Samis à la terre et à l'eau.
Den svenske samiske ombudsmand,Tomas Cramer, trækker på den historiske baggrund af samernes hævdede og lovlige rettigheder til jord og vand.Hætta pense qu'il est important de créer des arènes où les élèves samis peuvent parler ma langue maternelle avec l'autre dans leur temps libre.
Hætta tror, at det er vigtigt at skabe arenaer, hvor Sami eleverne kan tale mit modersmål med hinanden i deres fritid.Pendant longtemps, les Samis n'ont pas eu le droit de parler leur langue et ont été obligés d'apprendre le norvégien dans le cadre d'une politique stricte d'assimilation.
I lang tid var det forbudt for samerne at tale deres eget sprog, og de blev tvunget til at snakke norsk som del af en streng assimileringspolitik.Facilement reconnaissables par leurs vêtements colorés et leurs immenses troupeaux de rennes, les Samis habitent le Nord de la Scandinavie depuis plus de 10 000 ans.
Samerne, kendt for de farverige klædedragter og deres store rensdyrflokke, har levet i det nordlige Skandinavien i over 10.000 år.La plupart des Samis, soit 50 000 environ, vivent en Norvège, la plus grande concentration se trouvant dans le comté de Finnmark, à l'extrême nord du pays.
Der bor flest samer i Norge, nemlig omkring 50 000, og den største koncentration findes i landets nordligste fylke Finnmark. I Sverige og Finland bor Marchez dans les pas de l'acteur anglais David Spinx au Finnmark,où il a rencontré les Samis, dégusté du renne et est parti avec eux sur la piste des aurores boréales.
Tag med Les Samis sont les populations autochtones qui peuplent Sápmi, une région culturelle communément appelée la Laponie en français qui est située dans la partie nord de ces trois pays nordiques.
Samerne er et oprindeligt folk som er bosat i Sápmi, en region i den nordlige del af de nordiske lande, som er bedre kendt under navnet Lapland.
