Que Veut Dire SANCTIFIER en Danois - Traduction En Danois

• helliggøre
• hellig
• at hellige
• hellige

Exemples d'utilisation de Sanctifier en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons la faire sanctifier devant Dieu.
Må vi helliggøre vores ægteskab for guds åsyn.

Bien qu'il va sûrement les liquider et guérir, libérer, fortifier, sanctifier.
Selv om han helt sikkert vil afvikle dem og helbrede, fri, styrke, helliggøre.

Purifier et sanctifier la communauté de Dieu.
Rensende, helliggørende Guds samfund på Jorden.

Ils disent aussi que c'est de sanctifier le samedi.
De siger også, at det er helliggørende lørdag.

Le plat fini sanctifier l'église, si elle est possible.
Den færdige fad bør helliggøre kirken, hvis det er muligt.

Nous te demandons de bénir et sanctifier cette maison.
Vi beder dig velsigne og helliggøre dette hus.

C'est le nom que toutes les créatures intelligentes doivent connaître, honorer et sanctifier.
Det er et navn som alle fornuftbegavede skabninger bør kende, ære og hellige.

Avant qu'on baise, on doit sanctifier notre union devant Dieu.
Må vi helliggøre vores ægteskab for guds åsyn.

Recherchez, par les Sacrements, les grâces nécessaires pour sanctifier votre âme.
Søg de nødvendige nådegaver gennem sakramenterne for at helliggøre jeres sjæle.

Sanctifier son propre travail n'est pas une chimère; c'est la mission de tout chrétien….
At helliggøre sit eget arbejde er ikke en utopi, men derimod enhver kristens opgave….

Observer le jour du sabbat et le sanctifier, Mos 18:23.
De skulle iagttage sabbatten og holde den hellig, Mosi 18:23.

La vérité doit sanctifier l'homme tout entier- son esprit, ses pensées, son cœur, sa force.
Hele mennesket skal helliggøres.--sandheden må helliggøre hele mennesket dets sind, tanker, hjerte, styrke.

Pour que vous soyez vraiment sienne, on doit sanctifier votre lien.
For at du kan blive hans, skal vi helliggøre jeres forbindelse.

Qui a été construite afin de sanctifier l'endroit et fournir un lieu de culte aux pèlerins.
Moskeen blev konstrueret for at helliggøre området, og skabe en plads for pilgrimme.

Ce sera à ce stade qu'ils adopteront Ma parole afin de sanctifier leurs pauvres âmes.
Det vil være på det tidspunkt de vil favne Mit Ord for at helliggøre deres stakkels sjæle.

Les sacrements ont pour fin de sanctifier les hommes, d'édifier le Corps du Christ et de rendre gloire à Dieu.
Sakramenterne skal tjene til at helliggøre menneskene, bygge Kristi Legeme op og give Gud ære og hyldest.

Il répandit de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit, afin de la sanctifier.
Derpå udgød han. noget af Salveolien over Arons Hoved og salvede ham for at hellige ham.

Ceux qui se réclament du Seigneur doivent sanctifier Son nom en paroles et en actes.
De, som hævder at følge Herren, må hellige hans navn både i ord og handling.

Sanctifier son propre travail n'est pas une chimère mais la mission de tout chrétien, la tienne, la mienne.
At helliggøre sit eget arbejde er ikke en utopi, men derimod enhver kristens opgave… din og min”(Den hellige Josemaría).

La commande était simplement:"souviens- toi du jour du sabbat pour le sanctifier"(Exodus 20: 8).
Kommandoen var simpelthen"husk sabbatsdagen for at holde den hellig"(Exodus 20: 8).

Il bénit les couples ayant choisi de sanctifier leur amour en unissant leur destin comme mari et femme.
Han velsigner de par, som vælger at helliggøre deres kærlighed ved at smede deres skæbner sammen.

L'Eglise est l'épouse pour laquelle le Christ est mort afin de la sanctifier et de la purifier.
Menigheden er den brud, for hvem Kristus døde, for at han kunne hellige og rense den.

Les croyants juifs peuvent sanctifier leurs vies et s'approcher toujours plus de Dieu en accomplissant le Mitsva(les commandements divins).
Jødiske troende kan helliggøre deres liv, samt drage nærmere til Gud, ved at opfylde mitzvot(de guddommelige bud).

Il appelle ceux qui croient en la rédemption sur la Croix à se sanctifier et à devenir des justes.
Han kaldte på dem, som tror på ham, for at helliggøre dem og gøre dem retfærdige.

Pour sanctifier son nom et protéger son peuple, DIEU se fera alors une nouvelle fois“ guerrier”.- Zekaria 14:3; Apocalypse 16:14, 16.
For at hellige sit navn og beskytte sit folk vil Jehova endnu en gang blive„en stridsmand“!- Zakarias 14:3; Åbenbaringen 16:14, 16.

Par la prière du Rosaire Notre Dame guidera nos jeunes tout en même temps sanctifier les familles et les Paroisses.
Gennem bøn af Rosenkransen Vor Frue vil guide vores unge mennesker, mens på samme tid hellige familier og sogne.

Nul ne pourra sanctifier le premier-né de son bétail, lequel appartient déjà à l'Éternel en sa qualité de premier-né; soit boeuf, soit agneau, il appartient à l'Éternel.
Ingen må hellige HERREN noget af det førstefødte af Kvæget, da det som førstefødt allerede tilhører ham. Hvad enten det er et Stykke Hornkvæg eller Småkvæg, tilhører det HERREN.

Et les lévites eurent la charge d'égorger les pâques pour tous ceux qui n'étaient pas purs, afin de les sanctifier à l'Éternel.
Derfor slagtede Leviterne Påskelammene for alle dem, der ikke var rene, for således at hellige HERREN dem.

Même les prêtres qui s'approchent du Seigneur doivent se sanctifier, de peur que le Seigneur ne s'emporte contre eux.».
Selv Præsterne, som ellers træder frem for HERREN, skal hellige sig, for at ikke HERREN skal tynde ud i deres Rækker.".

Mais, dans un sens plus large, nous ne pouvons pas consacrer- nous ne pouvons pas consacrer- nous ne pouvons pas sanctifier- cette terre.
Men i en større sammenhæng kan vi ikke dedikere- kan vi ikke indvie- kan vi ikke helliggøre denne jord.

Comment utiliser "sanctifier" dans une phrase en Français

Un verset du Coran vint même sanctifier ce phénomène.

3ème commandement: „Souviens-toi de sanctifier le jour du sabbat.

Des prêtres sont chargés de sanctifier les lieux d'incinérations.

Il faut absolument nous laisser sanctifier par Dieu lui-même.

Il lui demande de les sanctifier dans la vérité.

Idéal à utiliser pour sanctifier le Jour du Seigneur.

L’espoir de se sanctifier par le pèlerinage était général.

Celui qui s’est sanctifié lui-même peut sanctifier ses disciples.

Comment utiliser "helliggøre, hellig" dans une phrase en Danois

Han spiller en betydningsfuld rolle i søgen efter den helliggøre gral og har den smukke Guinevere, der også gør en udseende pr.

Jeg er ikke her for at gå politisk på dig, fordi vores ministerium er fokuseret på Bibelens profetier og hellig kristen levende, ikke politik.

Der er blandt andet julekoncert med Kim Sjøgren & The Mermaids i Hellig Kors Kirke søndag 9.

Det skal ske netop i det øjeblik, at præsten hæver alterbrødet for at velsigne og helliggøre det, og hvor menigheden andægtigt slår øjnene ned.

Torsdagstravlt af Slagt en hellig ko Dagen har været intensiv, koncentreret og helt uden pauser, så jeg lukker butikken nu.

God weekend af Slagt en hellig ko Der er lang vej til sommer endnu.

De bruger kraften som et redskab, og helliggøre den ikke.

Dette ord betyder noget i retning af at helliggøre, helligt pga.

Der er spor af et kapel på Kapelløy, og dette skal ifølge traditionen have været viet til hellig Oluf.

De er bange for, at de (uvidende herom) kan komme til at skæmme hellig grund ved at færdes i området, hvor Salomons Tempel i sin tid lå.