Que Veut Dire SANG DE LA MÈRE en Danois - Traduction En Danois

• moderens blod
• moderens blodbanen

Exemples d'utilisation de Sang de la mère en Français et leurs traductions en Danois

Incompatibilité sang de la mère et du foetus.
Hvad truer blod uforenelighed af mor og foster.

Il faut combattre les anticorps du sang de la mère.
Det kræver kæmper antistoffer fra moderens blod.

Entrant dans le sang de la mère, à travers le placenta, il entre dans l'embryon.
At komme ind i moderens blod gennem moderkagen går han ind i embryoet.

Où le virus est présent dans le sang de la mère.
Om der findes modstoffer i moderens blod.

Un virus a été découvert dans le sang de la mère et l'infection s'est produite pendant la grossesse.
En virus blev fundet i moderens blodbanen, og infektion opstod under graviditeten.

Elle est réalisée en prenant un échantillon de sang de la mère.
Det er udført ved at tage en prøve af moderens blod.

Si le père et le groupe de sang de la mère 1, puis une fille.
Hvis faderen og moderens blod gruppe 1, så en pige.

Il fournit des substances repas embryons provenant de sang de la mère.
Det giver måltider embryo stoffer, der kommer fra moderens blod.

Sa concentration élevée dans le sang de la mère pendant la grossesse prédit une thyrotoxicose chez le nouveau- né.
Den høje koncentration i moderens blod under graviditeten forudsiger thyrotoksikose hos den nyfødte.

Il s'agit d'un test effectué sur le sang de la mère.
Det er udført ved at tage en prøve af moderens blod.

Décodage l'adn foetal du sang de la mère ouvre la porte au test prénatal unique pour les troubles génétiques multiples.
Afkodning foster dna fra mors blod åbner dør til enkeltprænatal test for flere genetiske sygdomme.

Déterminer le sexe de l'enfant selon l'analyse du sang de la mère à Moscou.
Bestemmelse af barnets køn ifølge analysen af moderens blod i Moskva.

La thyroxine dans le sang de la mère au deuxième trimestre diminue progressivement et la thyrotropine, respectivement, augmente.
Thyroxin i moderens blod i anden trimester falder gradvist, og henholdsvis tyrotropin øges.

Le test CVS peut faire en sorte que le sang du bébé pénètre dans le sang de la mère.
CVS test kan få barnets blod til at komme ind i moderens blodbanen.

Autrement dit, s'il y a au moins un chromosome Y dans le sang de la mère, alors elle aura sûrement un enfant mâle.
Det vil sige, hvis der er mindst et Y-kromosom i moderens blod, så vil hun sikkert have et mandligt barn.

Donc, quiconque a porté la petite dans le jardin, l'a fait avec le sang de la mère.
Det betyder, at den, der bar den lille pige, havde morens blod på sig.

Dans ce cas, les antigènes fœtaux pénètrent dans le sang de la mère et les anticorps de groupe sont libérés.
I dette tilfælde kommer føtale antigener ind i moderens blod og gruppeantistoffer frigives.

Maintenant, il existe un test qui peut le faire en utilisant un petit échantillon du sang de la mère.
Nu er der en test, der kan gøre det ved hjælp af en lille prøve af moderens blod.

L'embryon à cette étape se nourrit du sang de la mère, semblable à la sangsue qui se nourrit du sang des autres.
Fosteret får på dette stadie næring fra moderens blod, ligesom iglen, der får næring fra andres blod..

Les nouveau- nés naissent avec une réserve de fer provenant du sang de la mère dans l'utérus.
Nyfødte babyer er født med en jernreserve, der er afledt af moderens blod i livmoderen.

Le glucose qui s'accumule dans le sang de la mère peut traverser le placenta et entraîner des problèmes pour le fœtus.
Ophobningen af glukose som cirkulerer i moderens blod, kan passere moderkagen og forårsage problemer for barnet.

Ce sont ces alvéoles qui prennent ce qui est nécessaire du sang de la mère pour faire du lait.
Disse alveoler er alt hvad der tages fra moderens blod, der er nødvendige for at producere mælk.

Le fœtus n'est pas capable de synthétiser ses propres hormones thyroïdiennes en raison de l'immaturité de son système endocrinien et il utilise pour son développement celles qui peuvent être obtenues à partir du sang de la mère.
Embryoet kan ikke syntetisere sine egne skjoldbruskkirtelhormoner på grund af dets endokrine systemers umodenhed, og det bruger dem til at udvikle dem, der kan opnås fra moderens blodbanen.

Lorsque les antigènes du sang fœtal pénètrent dans le sang de la mère, des anticorps sont produits.
Når føtal blodantigener kommer ind i moderens blod, produceres der antistoffer.

Cependant, si les mamelons de la mère sont fissurés ou saignent, le bébé peut être infecté par le sang de la mère.
Men hvis moderens brystvorter er revnet eller blødning, kan barnet blive smittet gennem moderens blod.

De même, l'embryon à cette étape se nourrit du sang de la mère, semblable à la sangsue qui se nourrit du sang des autres.
Fosteret fårpå dette stadie næring fra moderens blod, ligesom iglen, der fårnæring fra andres blod..

Mais comme l'embryon ne peut pas produire d'hormones thyroïdiennes, il les«extrait» du sang de la mère.
Men siden embryo uafhængigt kan ikke producere skjoldbruskkirtlen hormoner, det"tager" dem fra moderens blod.

Si le fœtus hérite des paramètres du père, ce qui sera incompatible avec le sang de la mère, alors pendant la grossesse des problèmes sont possibles.
Hvis fosteret arver parametre fra faderen, som vil være uforenelig med moderens blod, så er der problemer under graviditeten.

Amoxicilline passe dans le lait maternel comme tout autre présent composé chimique dans le sang de la mère.
Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom alle andre kemiske forbindelser til stede i moderens blodbane.

Si elle est aussi une conséquence de la grossesse, peut- être formé des anticorps rhésus dans le sang de la mère peut attaquer les cellules sanguines du bébé.
Hvis det er også en konsekvens af graviditet, muligvis dannet rhesus antistoffer i moderens blod kan angribe blodceller af barnet.