Que Veut Dire MODERENS BLOD en Français - Traduction En Français

• sang de la mère
• sang maternel

Exemples d'utilisation de Moderens blod en Danois et leurs traductions en Français

Det kræver kæmper antistoffer fra moderens blod.
Il faut combattre les anticorps du sang de la mère.

Disse alveoler er alt hvad der tages fra moderens blod, der er nødvendige for at producere mælk.
Ce sont ces alvéoles qui prennent ce qui est nécessaire du sang de la mère pour faire du lait.

Det er udført ved at tage en prøve af moderens blod.
Elle est réalisée en prenant un échantillon de sang de la mère.

Den høje koncentration i moderens blod under graviditeten forudsiger thyrotoksikose hos den nyfødte.
Sa concentration élevée dans le sang de la mère pendant la grossesse prédit une thyrotoxicose chez le nouveau- né.

Det giver måltider embryo stoffer, der kommer fra moderens blod.
Il fournit des substances repas embryons provenant de sang de la mère.

Det vil sige, hvis der er mindst et Y-kromosom i moderens blod, så vil hun sikkert have et mandligt barn.
Autrement dit, s'il y a au moins un chromosome Y dans le sang de la mère, alors elle aura sûrement un enfant mâle.

Nu er der en test, der kan gøre det ved hjælp af en lille prøve af moderens blod.
Maintenant, il existe un test qui peut le faire en utilisant un petit échantillon du sang de la mère.

Når føtal blodantigener kommer ind i moderens blod, produceres der antistoffer.
Lorsque les antigènes du sang fœtal pénètrent dans le sang de la mère, des anticorps sont produits.

Den nyfødte vil lide af hypoglykæmi på grund af afslutningen af sukkerstrømmen ind i moderens blod.
Le nouveau- né souffrira d'hypoglycémie en raison de l'arrêt de la consommation de sucre dans le sang maternel.

Desuden giver børn plads adgang til fosteret af ilt fra moderens blod og er ansvarlig for stofskiftet.
En outre, Children's Place offre un accès pour le fœtus de l'oxygène du sang maternel et est responsable du métabolisme.

Thyroxin i moderens blod i anden trimester falder gradvist, og henholdsvis tyrotropin øges.
La thyroxine dans le sang de la mère au deuxième trimestre diminue progressivement et la thyrotropine, respectivement, augmente.

Nyfødte babyer er født med en jernreserve, der er afledt af moderens blod i livmoderen.
Les nouveau- nés naissent avec une réserve de fer provenant du sang de la mère dans l'utérus.

Ophobningen af glukose som cirkulerer i moderens blod, kan passere moderkagen og forårsage problemer for barnet.
Le glucose qui s'accumule dans le sang de la mère peut traverser le placenta et entraîner des problèmes pour le fœtus.

Child Sex kan være bestemt af niveauet af hormoner, som er indeholdt i moderens blod.
Peut être déterminé le sexe de l'enfant par le niveau des hormones, qui est contenue dans le sang de la mère.

Fosteret får på dette stadie næring fra moderens blod, ligesom iglen, der får næring fra andres blod..
L'embryon à cette étape se nourrit du sang de la mère, semblable à la sangsue qui se nourrit du sang des autres.

Icatibant udskilles i mælken hos diegivende rotter i koncentrationer, der svarer til koncentrationen i moderens blod.
L'icatibant est excrété dans le lait des rates allaitantes à des concentrations similaires à celles retrouvées dans le sang maternel.

Fosteret fårpå dette stadie næring fra moderens blod, ligesom iglen, der fårnæring fra andres blod..
De même, l'embryon à cette étape se nourrit du sang de la mère, semblable à la sangsue qui se nourrit du sang des autres.

Men hvis moderens brystvorter er revnet eller blødning, kan barnet blive smittet gennem moderens blod.
Cependant, si les mamelons de la mère sont fissurés ou saignent, le bébé peut être infecté par le sang de la mère.

Ophobningen af glukose som cirkulerer i moderens blod, kan passere moderkagen og forårsage problemer for barnet.
De ce fait, le glucose qui s'accumulent petit à petit dans le sang de la mère parvient à traverser le placenta et entraîne des problèmes pour le bébé.

Umiddelbart efter begyndelsen af undfangelsen udskiller det nyligt dannede embryon choriongonadotropin eller hCG i moderens blod.
Immédiatement après la conception, l'embryon résultant libère de la gonadotrophine chorionique ou hCG dans le sang de la mère.

Hvis fosteret arver parametre fra faderen, som vil være uforenelig med moderens blod, så er der problemer under graviditeten.
Si le fœtus hérite des paramètres du père, ce qui sera incompatible avec le sang de la mère, alors pendant la grossesse des problèmes sont possibles.

Det kan begynde, selv når fosteret udvikler sig i livmoderen som følge af Rh-konflikt eller gruppekonflikt med moderens blod.
Cela peut commencer même lorsque le fœtus se développe dans l'utérus, à la suite d'un conflit Rh ou d'un conflit de groupe avec le sang de la mère.

Det kan let opdages ved at analysere moderens blod, som opnås ved at fjerne det med en nål og sprøjte, eller ved blot at stikke det let på hånden.
On le détecte facilement en analysant le sang de la mère, qui est obtenu en le retirant à l'aide d'une aiguille et d'une seringue, ou en le piquant légèrement du bout des doigts.

Hvis det er også en konsekvens af graviditet, muligvis dannet rhesus antistoffer i moderens blod kan angribe blodceller af barnet.
Si elle est aussi une conséquence de la grossesse, peut- être formé des anticorps rhésus dans le sang de la mère peut attaquer les cellules sanguines du bébé.

I de første dage efter fødslen bestemmes niveauet af kreatinin i blodet hos en nyfødt af dets koncentration i moderens blod.
Au cours des premiers jours qui suivent la naissance, le taux de créatinine dans le sang du nouveau- né est déterminé par sa concentration dans le sang de la mère.

Sådan laks er uønsket for gravide, da toksiner kan trænge ind i moderens blod, men også i barnets blod..
Ce saumon est indésirable pour les femmes enceintes, car les toxines peuvent pénétrer non seulement dans le sang de la mère, mais également dans celui de bébé.

Derfor begynder hun at udføre de funktioner, der er tildelt hende, korrekt og sørger for, at produkterne af føtal metabolisme ikke forgifter moderens blod.
Par conséquent, elle commence à exécuter correctement les fonctions qui lui sont assignées, en s'assurant que les produits du métabolisme fœtal n'empoisonnent pas le sang de la mère.

Tager stoffet under graviditeten er kontraindiceret, da Amoxiclav, der kommer ind i moderens blod, kan forårsage skade på fosteret.
La prise de ce médicament pendant la grossesse est contre- indiquée car Amoxiclav, pénétrer dans le sang de la mère, peut être nocif pour le fœtus.

Hvis moderen har negativt blod, og barnet har et positivt blod, observeres en immunologisk reaktion i hele graviditeten, hvor proteinet produceres i moderens blod.
Si la mère a un sang négatif et que l'enfant a un sang positif, une réaction immunologique est observée tout au long de la grossesse, au cours de laquelle la protéine est produite dans le sang de la mère.

Hvis fosteret er Rh-positivt, eller hvis dets faktor ikke er kendt, vil lægen måle antistofniveauerne i moderens blod, når graviditeten skrider frem.
Si le fœtus est Rh positif ou si son facteur est inconnu, le médecin mesurera les taux d'anticorps dans le sang de la mère au cours de la grossesse.

Comment utiliser "moderens blod" dans une phrase en Danois

Da fostret har alpha-fetoprotein, stiger dets mængde i moderens blod.

I tidlig graviditet har fostret endnu ikke evnen til selvstændigt at syntetisere de hormonelle hormoner i de endokrine kirtler, så det får dem fra moderens blod.

Proteinindholdet i moderens blod stiger proportionalt med stigningen i protein i fostrets blod.

Ved at berige moderens blod med næringsstoffer essentielle for det ufødte barn er barnet selvsagt i en optimal næringstilstand ved fødslen.

Ulemper ved metoden inkluderer blødning i fosteret, samt risikoen for transmission som følge af føtale blodkontakt med moderens blod og vaginal udledning.

Indekserne af thyrotropin i moderens blod varierer individuelt i hvert enkelt tilfælde, så du behøver ikke at spore deres niveauer strengt i ugen.

Niveau og normer for TTG under graviditet Umiddelbart efter begyndelsen af ​​undfangelsen udskiller det nyligt dannede embryon choriongonadotropin eller hCG i moderens blod.

Indholdet af alpha-fetoprotein øges samtidigt i fostrets blod og i moderens blod.

Kroppen af ​​en gravid kvindes foster i første trimester begynder at producere i moderens blod er speciel placental hormon - HCG (humant choriongonadotropin).

Comment utiliser "sang de la mère" dans une phrase en Français

En effet, dans le sang de la mère se trouve l’ADN du fœtus.

Dans le mythe, on croyait qu’il se formait par le sang de la mère de l’enfant.

Ainsi, jamais le sang de la mère et celui de l’enfant ne seront mêlés.

Elle prend l'oxygène du sang de la mère et le met dans le sang du fœtus.

Mais à aucun moment le sang de la mère et celui de l’enfant ne sont mêlés.

Le sang de la mère vient nous préparer à la vie sur terre.

Le sang de la mère est transporté directement jusqu’au ventre du petit.

Le sang de la mère qui apporte la vie à l'enfant.

Génération d'anticorps se produit après un contact direct du sang de la mère et le fœtus.

En effet, le sang de la mère contient l’ADN fœtal libre.