Exemples d'utilisation de Sautent aux yeux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trois choses sautent aux yeux.
Tre ting springer i øjnene.Mais les contradictions sautent aux yeux: comment, par exemple, proposer de réformer("moderniser") la protection sociale, ce qui en pratique signifie remplacer la solidarité par des produits financiers, et invoquer un"esprit de cohésion sociale"?
Men modsigelserne springer i øjnene: Hvordan kan man f. eks. foreslå at reformere("modernisere") den sociale beskyttelse, hvilket Les défauts sautent aux yeux.
Manglerne springer i øjnene.Deux faits sautent aux yeux: la différence notable de niveau de diplôme entre les différentes zones, en particulier entre les jeunes de la zone de classes moyennes urbaines et les autres, et le fait que la majorité des jeunes se présentent sur le marché du travail avec des certificats de nature exclusivement scolaire ou acadé.
To forhold springer i øjnene ved dette skema: den bemærkelsesværdige forskel Les couleurs sautent aux yeux.
Farvevalget springer i øjnene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sauter cette étape
sauter des repas
sauter le petit déjeuner
corde à sautersauter en parachute
tendance à sautersautez un repas
sautent aux yeux
envie de sauterchien saute
Plus
Utilisation avec des adverbes
sauter par-dessus
aussi sautersauter dessus
simplement sautermême sautersauter haut
sauter directement
Plus
Utilisation avec des verbes
Deux choses sautent aux yeux quand on voit le groupe.
Flere ting springer i øjnene, når man kigger på holdet.Des différences qui sautent aux yeux.
Forskelle der springer i øjnene.Il y a néanmoins des points communs, qui sautent aux yeux.
Men der er dog nogle fælles træk, som falder i øjnene.Il s'agit d'une déclaration globale, au sein du chapitre consacré à la solidarité,dans laquelle entrent non seulement les mesures contre les risques qui sautent aux yeux de manière ostensible(risque de chute, risque face à un matériau abrasif), mais aussi les mesures de prévention contre les risques qui pourraient passer inaperçus aux yeux de la majorité des personnes qui ne sont pas expertes en la matière.
Det er en bred erklæring inden for kapitlet om solidaritet,hvor ikke kun foranstaltninger mod de risici, der åbenlyst springer i øjnene(risiko for fald, risiko Mais trois différences sautent aux yeux.
Tre forskelle falder i øjnene.Quelques détails qui sautent aux yeux.
Et par ting der falder i øjnene.Certains clichés sautent aux yeux.
Og en del klichéer springer i øjnene.Et les changements sautent aux yeux.
Og forandringerne springer i øjnene.Car les changements sautent aux yeux.
Og forandringerne springer i øjnene.Il y a deux choses qui sautent aux yeux.
Der er to ting der springer i øjnene.Mais il y a des choses qui sautent aux yeux.
Men der er ting, der falder i øjnene.Les fleurs colorées luxuriantes, voyantes etbien formées sont certaines des caractéristiques qui sautent aux yeux de ceux qui observent les orchidées hybrides(manipulées au laboratoire).
Farverige frodige, prangende,velformede blomster er nogle karakteristika, der springer i øjnene for dem, der observerer hybride orkideer(håndteres La première chose qui saute aux yeux, ce sont les rats.
Det første, der springer i øjnene, er flæserne.La première chose qui saute aux yeux, c'est la couverture.
Det første, der springer i øjnene, er omslaget.Ce qui saute aux yeux….
Det, der falder i øjnene….En voilà une campagne qui saute aux yeux et marque les esprits!
Her er en orkidé, der springer i øjnene og kræver opmærksomhed!C'est la première chose qui saute aux yeux.
Det er det første, der falder i øjnene.La vérité saute aux yeux.
Sandheden springer i øjnene.Il saute aux yeux, en effet.
Det naturligvis springer i øjnene.Un exemple saute aux yeux.
Ét eksempel springer i øjnene.Ça saute aux yeux, il paraît.
Det springer i øjnene, siger han.Tout d'abord ce qui saute aux yeux c'est bien entendu la différence de prix.
Det første der springer i øjnene er jo prisforskellen.Qui saute aux yeux tout d'abord.
Der først springer i øjnene.La première chose qui saute aux yeux, c'est sa taille.
Det første, der springer i øjnene, er nok størrelsen.Rien ne me saute aux yeux pour le moment.
Ingen springer i øjnene på mig lige nu….
