Que Veut Dire SAVAIENT DÉJÀ en Danois - Traduction En Danois

• allerede vidste
• allerede kendte

Exemples d'utilisation de Savaient déjà en Français et leurs traductions en Danois

Ils savaient déjà.
De vidste det allerede.

Les Romains le savaient déjà.
Det vidste allerede romerne.

Ils savaient déjà que tu étais venu me voir.
Så de vidste allerede, du havde været der.

Les anciens grecs le savaient déjà.
Det vidste allerede de gamle grækere.

Elles savaient déjà.
De vidste det allerede.

L'arc et les flèches, les gens savaient déjà.
Bue og pil folk allerede vidste.

Parce qu'ils savaient déjà- Pourquoi?
Fordi de allerede vidste det.- Hvorfor?

Les anciens guérisseurs le savaient déjà.
Det vidste allerede de gamle hofnarre.

Ils ont dit qu'ils savaient déjà ce qui s'était passé.
De sagde, de allerede vidste, hvad der var sket.

Les Sages des anciennes cultures le savaient déjà.
De gamle folkeslag i alle højtudviklede kulturer vidste det allerede.

Mais j'ai senti qu'ils savaient déjà qu'il avait été arrêté.
Men jeg kunne se, at de allerede vidste, at han var blevet anholdt.

Ils savaient déjà que l'impression 3D est un processus pendant lequel un objet est créé à partir de rien.
De vidste allerede, at 3D-print er en proces, hvor et objekt skabes helt fra bunden.

Une herbe retrouvée que les anciens Allemands savaient déjà délivrait un pouvoir baissier.
En genopdaget urt, som de gamle tyskere allerede vidste, leverede en bearish kraft.

Les Grecs le savaient déjà avant que nos modes de vie n'existent;
Allerede vidste grekerne dette før vores livsformer eksisterede;

Les scientifiques croient que ces personnes anciennes savaient déjà comment extraire et maintenir le feu.
Forskere mener, at disse gamle mennesker allerede vidste, hvordan man udvinder og vedligeholder ild.

Les scientifiques savaient déjà que les allergies sont dues à une interaction complexe entre les gènes et l'environnement.
Forskere vidste allerede, at allergier opstår på grund af et komplekst samspil mellem gener og miljø.

Leur recherche a révélé que les enfants de temps a commencé l'école à l'âge de 5, ils savaient déjà 42 mots tabous.
Deres forskning konstateret, at ved den tid børnene begyndte skole i en alder af 5, de allerede vidste 42 tabubelagte ord.

Croyez- moi, Churchill et Roosevelt savaient déjà que Staline était un monstre avant la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Tro mig, Churchill og Roosevelt vidste allerede, at Stalin var et monster før anden verdenskrig sluttede.

Comme les chiens ont été habitués à apporter utilisés dans l'expérience des jouets, ils savaient déjà qu'ils veulent.
Da hundene var oprindeligt vant til at bringe anvendes i eksperimentet legetøj, de allerede vidste, hvad der blev krævet af dem.

Ainsi, tous les banquiers et leurs amis savaient déjà, au mois d'août la réserve fédérale a commencé à serrer la masse monétaire.
Så, som alle bankfolk og deres venner allerede vidste, begyndte Federal Reserve i august at stramme pengemængden.

Mais l'accord a été conclu si rapidement que Smith s'est senti confiant que les Giants savaient déjà que le téléphone allait sonner.
Men aftalen blev nået så hurtigt, at Smith følte sig sikker på, at Giants allerede vidste, at telefonen skulle ringe.

Ces médecins savaient déjà que certaines personnes psychologiquement malades se sentiraient mieux si elles provoquaient une crise d'épilepsie.
Disse læger vidste allerede, at nogle psykologisk syge mennesker ville have det bedre, hvis de provokerede et epileptisk anfald.

Il y a 7 ans Répondre dmiller0212 Sprint vu venir alors qu'ils savaient déjà à facturer des frais supplémentaires pour leur réseau 4G.
År siden Svar dmiller0212 Sprint set det komme, så de vidste allerede, til at opkræve ekstra for deres 4G netværk.

Et pourtant, une autre est peut- être pas surprenant, mais se sent tranquillement confirmé ce qu'ils savaient déjà depuis des jours.
Og endnu en anden er måske ikke overraskende, men føler sig stille og roligt bekræftet, hvad de allerede vidste i dagevis.

Les chasseurs aguerris savaient déjà que les narvals et les dauphins blancs se déplaçaient en fonction des saisons et des allées et venues de la glace.
De garvede jægere vidste allerede dengang, at narhvaler og hvidhvaler flytter sig i takt med årstidernes skiften, og isens kommen og gåen.

Vous pouvez dire qu'ils l'ont fait pour ne pas démotiver les témoins, mais vous pouvez aussi dire qu'ils savaient déjà que Steve B.
Man kunne sige, at de gjorde det for ikke at demotivere nogen vidner, men man kunne også sige, at de allerede vidste, at Steve B.

Avec quelques- uns de mes interlocuteurs j'ai eu la nette impression qu'ils savaient déjà les réponses à leurs questions, ou du moins le pensaient- ils.
Med et par af dem, der ringede, havde jeg det klare indtryk, at de allerede kendte svarene på deres spørgsmål, eller i det mindste troede, de gjorde.

Les arabes le savaient déjà depuis des siècles, et il est habituel de visiter des maisons qui sont munies de fontaines ou de petits canaux permettant à l'eau de s'écouler.
Araberne allerede vidste i århundreder, og det er almindeligt at besøge boliger, der er udstyret med springvand og små kanaler tillader vand at flyde.

Mesdames et Messieurs, pour cela, il est également nécessaire que les inspecteurs de M. Blix disposent des mêmes informations que ceux qui disent qu'ils savaient déjà qu'il y avait quelque chose et qu'ils rendront l'information publique un jour ou l'autre.
Mine damer og herrer, hvis dette skal opnås, er det dog også nødvendigt, at hr. Blix' inspektører får de samme informationer som dem, der siger, at de allerede vidste, at der var noget at komme efter, og at det ville blive offentliggjort på et eller andet tidspunkt.

Étant donné que de nombreux collaborateurs savaient déjà comment utiliser Dropbox, CSBP Fertilisers a constaté une adoption rapide et généralisée de Dropbox Business dès son déploiement.
Da så mange medarbejdere allerede kendte Dropbox, gik det hurtigt for CSBP Fertilisers at få brugerne på Dropbox Business.

Comment utiliser "savaient déjà" dans une phrase en Français

Les climato-sceptiques se savaient déjà des “connards”.

Les romains savaient déjà tout de l’inconscient.

Ils savaient déjà que j’avais la polyo.

Mais ils savaient déjà que c’était méchant.

Certaines ignoraient qu’elles avaient savaient déjà écrire.

J’ai l’impression que certains savaient déjà planter.

Les Gaulois savaient déjà fabriquer des tonneaux.

Certains savaient déjà quel lieu était concerné...

Auquel cas, ils savaient déjà parler avant.

Comme si elles savaient déjà qui il était.

Comment utiliser "allerede kendte, allerede vidste" dans une phrase en Danois

Områdets naboer huser allerede kendte virksomheder som Marriott Hotel og Nykredit, og et udvidet erhvervsmiljø ses derfor som en god mulighed.

En dreng, med gulbrunt hår, og som hun allerede vidste, blågrønne øjne.

Han kunne identificere dem som yderligere Sappho vers, der overlapper med allerede kendte fragmenter af hendes poesi.

I oldtiden folk allerede vidste, at fødder fyldt med talrige nerveender.

I analyserne er der taget højde for allerede kendte risikofaktorer.

En genopdagelse Botanikerne var samlet på Azorerne for at studere artsdannelsen i to gøgeliljearter, som man allerede vidste fandtes her.

Mødet serveres kun til at bekræfte, hvad vi allerede vidste, at vi var mødtes for hinanden.

Men de allerede kendte reserver er ikke jævnt fordelt i verden.

Mulige alternativer er normalt allerede kendte, men der er behov for yderligere informationer.

Julekalenderen var baseret på den allerede kendte TV figur Trolderik, der nu var at finde i et juleunivers.