Exemples d'utilisation de Savait combien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il savait combien c'était difficile.
Han vidste, hvor svært det var.Elle savait. Elle savait combien tu l'aimais.
Hun Qui savait combien de temps ils avaient à disposition?
Og hvem vidste hvor meget tid de fik der?Sur lui il y avait tellement de pression à effectuer, je ne pense même pas nous,qui étaient au courant de beaucoup, savait combien il était.
Der var så Personne ne savait combien ça l'ennuyait.
Ingen vidste, hvor meget det generede ham.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirpersonne ne saitbesoin de savoirtout savoirdroit de savoirdieu saitjuste savoirenregistrerpour en savoir plus
le savoir-faire
question de savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
savoir plus
comment savoirsais où
savoir pourquoi
je sais où
vous savez comment
tu sais où
je sais comment
tu sais pourquoi
Plus
Utilisation avec des verbes
Il savait combien c'était important pour des orphelins.
Si seulement il savait combien j'étais désolé.
Hvis bare han vidste hvor miserabel jeg havde været.Il savait combien je voulais voyager en Estonie, mais que l'économie a mis des bâtons dans la roue.
Han vidste, hvor meget jeg ønskede at rejse til Estland, men at økonomien sætter en kæp i hjulet.Quand un enfant demande à avoir un animal de compagnie- lui demander de jouer à ce jeu, donc il savait combien les soins et la responsabilité exige même le plus petit animal de compagnie.
Når et barn anmoder om at have et kæledyr- spørg ham til at spille dette spil, så han vidste, hvor meget omsorg og ansvar kræver selv de mindste kæledyr.Archie savait combien Henry aime ce chien.
Archie vidste hvor meget Henry elsker denne hund.La vie de Jean fut prodigieusement influencée quand il vit Jésus circuler sans domicile, car il savait combien fidèlement Jésus avait pris des dispositions pour assurer le bien- être de sa mère et de sa famille.
Johannes liv var meget stærkt påvirket af indtrykket af Jesus som vandrede omkring uden noget hjem mens han samtidig vidste hvor trofast han havde sørget for at tage vare på sin mor og øvrige familie.Ronnie savait combien tout le monde l'aimait.
Ronnie vidste, hvor meget han var elsket af alle.Il savait combien on était. Il savait même où on était.
Han vidste, hvor mange og Je pensais que si elle savait combien je tiens à toi alors elle céderait un peu.
Jeg troede, at hvis hun vidste, hvor meget jeg holder af dig så ville hun slappe lidt af.Si on savait combien de fois on est passé à côté, on serait paralysé.
Hvis man vidste, hvor tit man missede en chance, ville man blive bims.Et si ton boss savait combien de types il y avait là-bas?- Qu'est-ce que tu dis?
Hvis nu din boss vidste, hvor mange der var?Elle savait combien je tenais à lui, que je ne vivais que pour lui.
Hun vidste, hvor megetjeg elskede ham, hvordan mit liv drejede sig om ham.Olivia est une vitaliste où il y a, jeune escorte universitaire à Barcelone,dans l'antiquité, savait combien le corps humain pouvait être beau, vénéré et sculpté dans le marbre, des sculptures que nous admirons encore aujourd'hui, de nos jours les goûts ont changé pour le physique, donc aujourd'hui, Olivia serait le modèle parfait pour la sculpture en marbre et son joli visage beau corps, obtenir à l'exercice tonifier votre peau radieuse jeunesse, il est vraiment un grand plaisir de rencontrer personnellement Olivia.
Olivia er en vitalista Chacun savait combien il possédait ou combien lui revenait, ce qui était permis ou défendu.
Enhver vidste, hvor meget han ejede, eller Ronnie savait combien il était aimé par tous.
Ronnie vidste, hvor meget han var elsket af alle.Mais elle savait combien nous avions besoin de nourriture.
Men hun vidste, hvor vigtig maden var for os.Farage savait combien il était important que M. Trump soit élu.
Farage vidste, hvor vigtigt det var at få hr. Trump valgt.Farage savait combien il était important de faire élire M. Trump.
Farage vidste, hvor vigtigt det var at få hr. Trump valgt.Judas savait combien ils étaient désireux de s'emparer de Jésus; il offrit aux prêtres et aux anciens de le leur livrer pour quelques pièces d'argent.
(200) Judas vidste, hvor stærkt deres ønske var om at få Jesus i deres vold, og tilbød at forråde ham til ypperstepræsterne og de ældste for nogle få sølvpenge.Jogi Löw savait combien jouer cet EURO 2016 en France comptait pour moi, car je voulais à tout prix gagner ce titre que nous n'avons plus ramené en Allemagne depuis 1996.
Joachim Löw vidste, hvor meget det ville have betydet for mig at vinde EM 2016, jeg ville simpelthen vinde denne titel, som Tyskland ikke har vundet siden 1996.Cependant, il savait combien elle aimait les histoires de gangsters aux costumes satinés qui y avaient fait la fête avec leurs poules sensuelles durant la Prohibition.
Men han vidste, hvor meget hun holdt af stedets historier om gangstere klædt i hajskinds-jakkesæt og deres smukke kvinder, som havde slået sig løs dér i forbudstiden.Les amateurs de plantes d'intérieur savent combien il est utile pour les fleurs.
Lovers af indendørs planter ved, hvor nyttigt det er for blomster.Nous savons combien votre chien est important pour votre famille.
Vi ved, hvor meget din hund betyder for dig.Et chacun sait combien ça peut être douloureux.
Og jeg tror alle ved, hvor smertefuldt det kan være.Et vous savez combien on Vous a promis de chaque jour.
Og du ved, hvor meget Du er lovet af hver dag.
