Exemples d'utilisation de Savent maintenant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oui. Oui, ils savent maintenant ce qu'il faut faire.
Ja. Nu ved de, hvad de skal gøre.Sushi- Nigiri, maki sushi et sashimi(ils débarquent,petits pains et sashimi) savent maintenant, probablement tous.
Sushi-Nigiri, maki sushi og sashimi(de lander,ruller og sashimi) ved nu, sandsynligvis alle.Mais les scientifiques savent maintenant qu'un évènement traumatisant.
Men videnskabsfolk ved nu at en traumatisk begivenhed.Les Illuminati, qui pensaient non seulement pouvoir s'accrocher à leur contrôle résiduel, maisaussi reconstruire leur ancienne base de pouvoir mondial, savent maintenant que leur situation est sans espoir.
Illuminati, der troede at de ikke blot kunne klamre sig til deres rester af kontrol ogtilmed genopbygge deres tidligere verdensomspændende magtbase, ved nu, at deres situation er håbløs.Ils savent maintenant qu'il y a de la gravité parce que l'espace est courbe.
De ved nu, at tyngdekraften findes, fordi rummet krummer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirpersonne ne saitbesoin de savoirtout savoirdroit de savoirdieu saitjuste savoirenregistrerpour en savoir plus
le savoir-faire
question de savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
savoir plus
comment savoirsais où
savoir pourquoi
je sais où
vous savez comment
tu sais où
je sais comment
tu sais pourquoi
Plus
Utilisation avec des verbes
Grâce à une nouvelle ouverture, ils savent maintenant qu'ils peuvent être beaucoup plus.
Takket være en ny opdagelse er, at de nu ved, at de kan være meget mere.Ils savent maintenant que la source des perceptions est la conscience humaine.
De ved nu, at kilden til opfattelser er den menneskelige bevidsthed.Mais malgré leurs différences apparentes, les gens savent maintenant qu'il existe de nombreuses similitudes entre les comètes et les météorites.
Men på trods af deres tilsyneladende forskelle Ils savent maintenant que la fortune seule ne leur permettra pas de garantir leur survie ici.
De ved nu, at rigdom alene, ikke vil sikre deres overlevelse her.Ils l'ont toujours senti d'instinct; ils le savent maintenant et se préparent à parler le langage précis de la revendication.
De har følt det, nu ved de det, og er parat til at omsætte deres klager i simpelt sprog.Ils savent maintenant que la théorie de l'évolution n'est même pas appuyée par un seul élément de preuve.
De ved nu, at evolutionsteorien ikke bakkes op af et eneste bevis.Et toutes ces personnes savent maintenant que Mme Parker veut divorcer?
Og alle disse mennesker ved nu, at mrs. Parker søger skilsmisse?Nous savent maintenant que les tests de lecture dans les écoles sont conçus d'une manière qui affecte les filles de façon positive.
Vi ved nu, at læse tests i skolerne er udformet på en måde, der påvirker piger positivt.La garcinia cambogia diète est si populaire ces derniers temps carbeaucoup de gens savent maintenant que ce fruit agit comme un coupe- faim entièrement naturel.
Garcinia cambogia kost er så populær,siden sidst, fordi mange mennesker ved nu, at denne frugt fungerer som en helt naturlig appetitnedsættende.Les chercheurs savent maintenant que ce dû à l'effet de pluies acides sur le sol.
Forskerne ved nu, at dette på grund af syreregns virkning på jorden.Ils l'ont appelé» brane«. pour nous habituer au son et au concept du jeu de mots, il a de véritables cerveaux,alors que les scientifiques savent maintenant que le cerveau humain est lui- même une sorte de feuille qui est simplement froissée pour remplir le crâne.
De kaldte det" brane" For at få os til at vænne til lyden og ordspillets koncept svalehaler med rigtige hjerner,som videnskabsmand nu kender den menneskelige hjerne, er i sig selv et ark, der lige er forkrøbet op til at fylde kraniet.Vos enfants savent maintenant des choses simples avec lesquelles ils ont des interactions quotidiennes.
Par Aaron Smith et Maeve Duggan Une personne sur dix Américains ont utilisé une ligne sortir ensemble site ou mobile sortir ensemble appstores, etbeaucoup de gens savent maintenant que quelqu"un d"autre qui utilise en ligne sortir ensemble ou qui a trouvé un conjoint ou un partenaire à long terme par l"intermédiaire en ligne sortir ensemble.
Af Aaron Smith og Maeve Duggan Én ud af ti amerikanere har brugt en dating site eller mobil dating app sig selv, ogmange mennesker nu kender nogen andre, der bruger online dating, eller som har fundet en ægtefælle eller langsigtet partner via dating.Les médecins savent maintenant que, en plus de tous ses bienfaits pour le cœur et la santé, l'exercice régulier peut.
Læger ved nu, at ud over alle sine hjertesygdomme kan regelmæssig motion.Alors qu'on pensait autrefois qu'il était uniquement psychologique,les médecins savent maintenant que l'éjaculation précoce implique une interaction complexe de facteurs psychologiques et biologiques.
Mens det engang blev anset for at være kun psykologisk,lægerne nu kender for tidlig sædafgang er mere kompliceret og indebærer et komplekst samspil af både psykologiske og biologiske faktorer.Les cartels savent maintenant que les Etats-unis ne resteront pas inactifs alors qu'ils nous inondent de drogue.
Kartelet ved nu at U.S.A ikke vil være passiv mens de forurener vores strande med deres narko.Mais je soutiens également le principe sous-jacent à cette question qui remonte- comme le savent maintenant bon nombre de mes collègues- à 1997 pour ce qui concerne la pétition et à bien plus longtemps en ce qui concerne le fond.
Men jeg støtter ligeledes det principielle i dette spørgsmål, der- som mange kolleger nu ved- stammer fra 1997 i form af andragendet og går meget længere tilbage, hvad angår selve substansen.Les chercheurs savent maintenant qu'un grand nombre des fonctions ordinaires accomplies par le corps adulte sont établies pendant la grossesse, souvent longtemps avant la naissance.
Forskerne ved nu, at mange af den fuldt udvoksede krops rutinefunktioner grundlægges i løbet af graviditeten- ofte længe inden fødslen.Alors qu'elle était autrefois considéré comme simplement psychologique,les médecins savent maintenant que l'éjaculation prématurée est plus compliquée et implique une interaction complexe et combinées de facteurs psychologiques et biologiques.
Mens det engang blev anset for at være kun psykologisk,lægerne nu kender for tidlig sædafgang er mere kompliceret og indebærer et komplekst samspil af både psykologiske og biologiske faktorer.Mes disciples savent maintenant instantanément la méchanceté de Satan quand ses œuvres sont si flagrantes.
Mine tilhængere kender nu øjeblikkeligt Satans ondskab når hans arbejde er så blændende åbenlyst.Alors qu'autrefois, on pensait que la cause était seulement psychologique,les médecins savent maintenant que l'éjaculation prématurée est plus compliquée et implique une interaction complexe de différents facteurs psychologiques et biologiques.
Mens det engang blev anset for at være kun psykologisk,lægerne nu kender for tidlig sædafgang er mere kompliceret og indebærer et komplekst samspil af både psykologiske og biologiske faktorer.Les médecins savent maintenant que les facteurs physiques causent l'impuissance chez la plupart des hommes avec le problème.
Læger ved nu, at de fysiske faktorer forårsager impotens i de fleste mænd med problemet.Des millions de personne savent maintenant que l'Enseignant qui réalisent leurs attentes est déjà parmi nous.
Men millioner ved nu, at den lærer, der opfylder alle disse forventninger, lever iblandt os.Les médecins savent maintenant que les facteurs physiques sont présents chez la plupart des hommes avec le dysfonctionnement érectile.
Læger ved nu, at de fysiske faktorer forårsager impotens i de fleste mænd med problemet.Il est important de revenir sur certaines de ces affirmations étant donné ce que les scientifiques savent maintenant sur la cognition, les émotions, la conscience et la sensibilité des animaux, sur la base de recherches plus récentes sur les esprits fascinants des animaux et sur leur capacité à souffrir et à ressentir la douleur.
Det er vigtigt at revidere nogle af disse påstande, givet hvad forskere nu ved om dyrkognition, følelser, bevidsthed og opmærksomhed baseret på nyere forskning om dyrs fascinerende sind og deres evne til at lide og føle smerte.
