Que Veut Dire SAVIONS DÉJÀ en Danois - Traduction En Danois

• vidste allerede
• vidste i forvejen

Exemples d'utilisation de Savions déjà en Français et leurs traductions en Danois

Nous savions déjà….
Vi vidste allerede….

Différemment de ce que nous savions déjà.
Hvilket vi vidste i forvejen.

Nous le savions déjà.
Vi vidste det allerede.".

Une étude révèle ce que nous savions déjà.
Undersøgelsen viser, hvad vi vidste i forvejen.

Nous savions déjà que dans l'épisode 1 ou 2.
Vi vidste allerede, at i episode 1 eller 2.

De ce que nous savions déjà!
Noget vi allerede vidste!

Nous savions déjà; rencontré pleinement à nos attentes.».
Vi vidste det allerede; opfyldt fuldt ud vores forventninger.“.

Ce qui confirme ce que nous savions déjà.
Hvilket bekræfter, hvad vi allerede ved.

Rien que nous ne savions déjà au sujet de cette nuit.
Intet, vi ikke allerede ved om den nat.

Stiva écrit ce que nous savions déjà.
Stiva bliver ved med at skrive om ting, som vi allerede ved.

Avant le match, nous savions déjà qu'il allait être difficile.
Vi vidste allerede inden kampen, at det ville blive svært.

De plus, votre subconscient nous a confirmé ce que nous savions déjà.
Desuden har din underbevidsthed bekraftet, hvad vi allerede ved.

La station, que nous savions déjà, est très belle.
Den udvej, som vi allerede vidste, er meget smuk.

Nous savions déjà que le Conexpo était une bonne plateforme pour nous.
Vi ved allerede, at Conexpo er et godt udstillingsvindue for os.

Un peu en dehors du centre, pas important pour nous parce que nous savions déjà Hambourg.
Lidt væk fra centrum, ikke vigtigt for os, fordi vi allerede vidste Hamburg.

Depuis que nous savions déjà l'appartement, il était de trouver aucun problème pour nous.
Da vi allerede vidste lejligheden, det var at finde noget problem for os.

Il n'y a pas vraiment eu d'avancées nouvelles par rapport à ce que nous savions déjà.
Vi mener ikke, at der overhovedet kom yderligere oplysninger om de punkter, end vi vidste i forvejen.

Comme nous le savions déjà, la puissance des hommes- une piècecapricieuse et imprévisible.
Som vi allerede vidste, mænds potens- et stykkelunefuld og uforudsigelig.

La croix gammée a été violée par Hitler, mais nous savions déjà que les francs- maçons sont bons à tordre.
Swastika blev voldtaget af Hitler, men vi vidste allerede, at frimurere er gode til at sno sig.

Nous savions déjà l'endroit il y a 10 ans et il était merveilleux d'être là à nouveau.
Vi vidste allerede det sted fra 10 år siden, og det var dejligt at være der igen.

L'appartement est petit, mais c'était quelque chose que nous savions déjà et il était très propre à notre arrivée.
Lejligheden er lille, men det var noget, vi allerede vidste og var meget ren ved ankomsten.

Nous savions déjà que Dropbox était une excellente solution, reconnaît Julien Cocquerel, fondateur associé.
Vi vidste allerede, at Dropbox er en fantastisk løsning", siger medstifter Julien Cocquerel.

Nous avons gaspillé une année pour rien, à dépenser l'argent du contribuable sans avoir découvert quoi que ce soit d'autre que ce que nous savions déjà auparavant, par la presse et des sources américaines non officielles, et si le président Bush n'avait pas lui-même révélé l'existence de prisons de la CIA, nous n'en aurions même pas été certains.
Vi har spildt et år på ingenting, brugt skatteydernes penge uden at finde frem til mere, end vi allerede vidste fra pressen og fra officielle og uofficielle amerikanske kilder, og hvis ikke præsident Bush personligt havde afsløret, at der fandtes CIA-fængsler, ville vi ikke engang have været sikre på det.

Nous savions déjà que le Dr Ruja avait passé une partie de son enfance à Schramberg, dans le sud de l'Allemagne.
Vi vidste allerede, at Dr. Ruja tilbragte noget af sin barndom i Schramberg, det sydlige Tyskland.

Lambrinidis a dit que nous savions déjà que la CIA exploitait des prisons et des centres de torture dans d'autres parties du monde.
Hr. Lambrinidis sagde, at vi allerede vidste, at CIA havde sorte steder og torturcentre i andre dele af verden.

Nous savions déjà que les bonnes histoires peuvent vous amener à prendre la place de quelqu'un au sens figuré.
Vi vidste allerede, at gode historier kan give dig en evne til at sætte dig i hovedpersonens sted- rent billedligt talt.

Ce rapport montre clairement ce qu'au fond nous savions déjà, à savoir à quel point le système est boiteux quand il s'agit du contrôle et de la légitimité démocratiques, de la transparence et du droit de regard.
Betænkningen viser med al tydelighed det, som vi i og for sig allerede vidste, nemlig hvor meget vi halter bagefter, når det gælder demokratisk kontrol, demokratisk legitimitet, åbenhed og indsigt.

Nous savions déjà que le système immunitaire se comporte un peu différemment dans le cadre de la MH, mais il était moins évident de savoir si le traiter directement était une bonne idée.
Vi vidste allerede, at immunsystemet opfører sig anderledes i HS, men det var mindre klart hvorvidt direkte behandling af det var en god ide.

Nous savions déjà que les fonds de pension ne changeaient rien aux choix-clés que doit opérer la société: quelle est cette question et ce choix?
Vi ved allerede, at pensionsfondene ikke ændrer det centrale valg, som samfundet skal træffe. Hvad er dette problem og valg?

Nous le savions déjà, mais nous pouvons modifier le paiement mensuel maintenant pour voir comment cela affecte le nombre total de périodes.
Vi vidste allerede dette, men vi kan ændre den månedlige betaling nu for at se, hvordan dette påvirker det samlede antal perioder.