Que Veut Dire SCRUTATEURS en Danois - Traduction En Danois

• stemmetællere
• stemmeoptællere

Exemples d'utilisation de Scrutateurs en Français et leurs traductions en Danois

Le ou les scrutateurs.
Den eller de tilsynsførendes beretning.

Ses yeux étaient bienveillants, mais scrutateurs;
Hans øjne var venlige, men søgende;

Election des scrutateurs: sont élus à l'unanimité.
Valg af referent: Enstemmigt Valgt Neis.

Les membres suivants sont désignés comme scrutateurs.
Hermed er følgende medlemmer udpeget som stemmeoptællere.

Temps pour le café et les scrutateurs seront également.
Tid til kaffe og Dros vil også.

Les députés suivants sont désignés comme scrutateurs.
Følgende parlamentsmedlemmer er udpeget som stemmetællere.

Les scrutateurs sont les mêmes que pour l'élection du président.
Stemmeoptællerne er de samme som ved formandsvalget.

Je procède maintenant au tirage au sort des six scrutateurs.
Jeg går nu over til udtagelsen af de seks stemmetællere ved lodtrækning.

Les scrutateurs sont les mêmes que pour l'élection du président et des vice-présidents.
Vi har samme stemmetællere som til valget af formanden og næstformændene.

Election du Président(annonce des candidatures et désignation des scrutateurs).
Valg af formand(bekendtgørelse af kandidaturer og udpegning af stemmetællere).

Je vais maintenant désigner les scrutateurs affectés aux différentes urnes, suivant l'ordre alphabétique.
Jeg udpeger nu stemmetællerne for de forskellige stemmeurner. De udpeges i alfabetisk rækkefølge.

Le scrutin sera surveillé par 3800 observateurs étrangers et 240000 scrutateurs locaux.
Valget overvågedes af 850 udenlandske og 26.000 lokale valgobservatører.

(Les scrutateurs ainsi désignés sont MM. Mohamed Alí, Parodi, Frischenschlager et Mme Marinucci).
(Som stemmetællere blev udpeget parlamentsmedlemmerne Mohammed Ali, Parodi, Marinucci og Frischenschlager).

Élection du président(annonce des candidatures et désignation des scrutateurs), p. 2.
Valg af formand(bekendtgørelse af kandidater og udpegning af stemmetællere), s. 2.

Les scrutateurs seront les mêmes que pour les élections précédentes et je leur demande de se placer auprès des urnes.
Stemmeoptællerne til valget af formand og næstformænd fortsætter i dette hverv, og jeg anmoder dem om at stille sig hen ved stemmeurnerne.

Le déroulement du scrutin est surveillé par 3 800 observateurs étrangers et 240 000 scrutateurs locaux.
Valget overvågedes af 850 udenlandske og 26.000 lokale valgobservatører.

Tout en garantissant un fonctionnement simple, les scrutateurs OS32C-4M proposent trois niveaux d'accès utilisateur afin d'offrir une protection contre les modifications intempestives.
For at yde beskyttelse mod uautoriseret manipulation, men samtidig sikre brugervenligheden, har OS32C-4M sikkerhedsscannere tre niveauer for brugeradgang.

C'était toujours parmi eux que se choisissaient le président du bureau et les scrutateurs.
Det var altid blandt dem, at vi udvalgte formanden for valgstedet og de tilforordnede.

(Le président procède au tirage au sort des scrutateurs) Ont été désignés comme scrutateurs les députés suivants: Mme Patsy Sörensen, MM. Dieter- Lebrecht Koch, Giuseppe Nistico, Reinhard Rack, Ilkka Suominen et Mme Alima Boumediene- Thiery.
(Formanden foretager lodtrækning) Følgende stemmeoptællere er fundet ved lodtrækning: Patsy Sörensen, Dieter-Lebrecht Koch, Giuseppe Nistico, Reinhard Rack, Ilkka Suominen og Alima Boumediene-Thiery.

Dans le cas de votes se déroulant conformément au paragraphe 1, les candidats ne peuvent pas être scrutateurs.
Ved afstemning i overensstemmelse med stk. 1 kan kandidaterne ikke verestemmetellere.

Dell'Alba(ARE).- Monsieur le Président, je veux simplement vous remercier, parce qu'en élisant les scrutateurs, vous avez fait l'impasse du système D'Hondt et vous avez démontré qu'on peut élire des scrutateurs dans d'autres groupes que les deux grands groupes.
Dell'Alba(ARE).(FR) Hr. formand, jeg vil blot takke Dem, for da De valgte stemmetællerne, fraveg De det d'Hondtske system og viste, at man kan vælge stemmetællere fra andre grupper end de to store grupper.

Election de deux personnes, conjointement avec le Président doit approuver les minutes et, si nécessaire, agir comme scrutateurs.
Valg af to personer, sammen med formanden godkender referatet, og om nødvendigt, være stemmetællere.

Partout au Canada, il ya beaucoup de tels cas d'association de malfaiteurs pour faire taire les scrutateurs de vérité et de la vérité.
På tværs af Canada, er der mange af disse tilfælde af kriminel sammensværgelse om at lukke munden på sandheden og sandheden stemmetællere.

Afin d'accélérer les travaux de demain matin, je propose de tirer au sort dès à présent les six scrutateurs.
For at fremskynde arbejdet i morgen formiddag foreslår jeg, at de seks stemmeoptællere allerede nu findes ved lodtrækning.

Reprise de la session, p. 1- Election du président(annonce des candidatures et désignation des scrutateurs), p. 1.
Genoptagelse af sessionen, s. 1- Valg af formand(bekendtgørelse af kandidaturer og udpegning af stemmetællere), s. 1.

En ce qui concerne la procédure de vote, je signalerai aux honorables députés que j'ai décidé de recourir à la procédure électronique conformément à l'article 161, paragraphe 1. Il n'y a donc aucune raison de désigner un collège des scrutateurs.
Hvad angår afstemningsformen, kan jeg oplyse Dem om, at jeg har besluttet at anvende elektronisk afstemning i overensstemmelse med artikel 161, stk. 1, og der er således ikke behov for at udpege et kollegium af stemmetællere.

Qui peut être scrutateur.
Hvem kan blive spejder.

Avez- vous déjà été scrutateur?
Har du tidligere været spejder?

Comment utiliser "scrutateurs" dans une phrase en Français

les scrutateurs provisoires et appelle à les remplacer MM.

Les trois scrutateurs seraient nommés au scrutin par l'assemblée.

Louis Stevens et comme scrutateurs Mmes Geneviève Sartiaux et

Méthodiquement, avec grand sérieux, les scrutateurs remplissent leurs fonctions.

Bruno Frèrejean et Niels-Eiler Nyström comme scrutateurs et M.

J'ai demandé aux scrutateurs comment ils ressentaient la participation.

Deux scrutateurs sont en outre choisis parmi les membres.

Je remarqua les yeux scrutateurs des trois Presley présent.

A défaut de scrutateurs en nombre suffisant, les membres

Je prie Mesdames et Messieurs les scrutateurs de compter.

Comment utiliser "stemmetællere" dans une phrase en Danois

Som stemmetællere blev valgt: Carl Gunnar Christensen, og Semiramis Mojtahedzadeh, Hussain Samadi Kosha 2.

Jens spørger nogle om at sidde ved indgangen og samtidig vil være stemmetællere.

Stemmetællere: Kenn Espersen og Vibeke Preisler Dirigenten konstaterede at generalforsamlingen ifølge 8 i vedtægterne, var indkaldt i rette tid, og ingen protesterede her i mod.

ALLE BLEV GENVALGT MED APPLAUS, så udeladelsen af stemmetællere fik ingen betydning (som ventet).

Valg af stemmetællere John Jacobsgaard og Claus Jørgensen blev valgt. 4.

Valg af dirigent og stemmetællere. 194 stemmer heraf Læs mere VIGTIGE ADRESSER!!!

Valg af dirigent: Jens Østergaard, referent: Ruth Rosfeldt, stemmetællere: Ketty og John. 2.

Dagsorden til den ordinær generalforsamling ser sådan ud: Valg af protokolfører og 2 stemmetællere.

Dagsorden på Lokalrådets generalforsamling fremgår af vedtægterne: a) Valg af dirigent og stemmetællere b) Redegørelse vedr.

Som stemmetællere valgtes Farsinsen & Martin Severin Klausen.