Que Veut Dire SECOND RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• anden rapport
• den anden betænkning
• den anden beretning
• den anden årsrapport

Exemples d'utilisation de Second rapport en Français et leurs traductions en Danois

La commission a adopté ce second rapport à l'unanimité.
Denne anden betænkning blev vedtaget enstemmigt i udvalget.

Le second rapport de M. Le Rachinel porte sur les plaques d'immatriculation.
Hr. Le Rachinels anden betænkning omhandler nummerplader.

J'en viens à présent au second rapport, présenté par M. Iversen.
Jeg kommer derefter til den anden betænkning, forelagt af hr. Iversen.

Le second rapport(1988) considère la situation scolaire des enfants de forains.
Den anden rapport(1988) omhandler undervisningssituationen for børn af gøglere.

Comité des experts indépendants, Second rapport sur la réforme de la Commission, 1999, p. 118.
Den Uafhængige Ekspertgruppe, Anden beretning om reform af Kommissionen, 1999, s. 116.

Le second rapport a trait aux problèmes soulevés par la fraude en matière de biens immobiliers.
Den anden betænkning vedrører problemerne i forbindelse med bedrageri med fast ejendom.

Avril 2016: la Commission présente son second rapport sur la relocalisation et la réinstallation;
April 2016: Kommissionen fremlægger sin anden rapport om omfordeling og genbosætning.

Second rapport sur la réponse de l'Europe au défi technologique moderne doc.
Anden betænkning om det europæiske svar på den teknologiske udfordringdok. A2-14/87, beslutning af 17.6.1987.

Passons à présent au second rapport, sur la directive concernant le visa.
Nu til den anden betænkning, det såkaldte visumdirektiv.

Et le conflit s'amplifiera lorsque nous examinerons tout à l'heure le second rapport de M. Gordon Adam.
Og konflikten forstærkes, når vi senere i dag skal drøfte den anden betænkning af Gordon Adam.

Il existe un second rapport évoquant le métro, même si les tunnels entourant le Parlement ont été murés.
En anden rapport peger på et tog skønt tunnelerne ved Parlamentet er forseglede.

Ils se trouvent dans la pauvreté: nous avons entendu le second rapport à ce sujet également.
Der er forskelle med hensyn til fattigdom. Vi har også drøftet den anden betænkning om dette spørgsmål.

Je passe directement au second rapport, qui a trait à l'interopérabilité des trains à grande vitesse.
Jeg går direkte videre til den anden betænkning, som handler om højhastighedstogenes interoperabilitet.

Par ailleurs, elle a publié le rapport«Fibres minérales synthétiques»,(valeurs-seuils), le second rapport sur les«Risques particuliers» et le rapport final«Amiante».
Desuden skal nævnes, at udvalget har udgivet beretningen»kunstige mineralfibre(tærskelværdier)« samt den anden beretning om»særlige risici« og den endelige asbestrapport.

Le second rapport que je vais évoquer traite du problème des hydrocarbures, et il est très simple.
Den anden betænkning, som jeg vil tale om, drejer sig om problemet med mineralolier, og spørgsmålet er meget enkelt.

La Commission a estimé opportun de présenter le second rapport, couvrant l'exercice 1973, dans les premiers mois de 1974.
Kommissionen har anset det for hensigtsmæssigt at forelægge den anden beretning for året 1973 i de første måneder af 1974.

Le second rapport, présenté au Conseil, porte sur le fonctionnement du reseau d'information.
Den anden rapport, som blev forelagt Rådet, omhandler informationsnettets funktion. Nettets indkorselsperiode er tilendebragt.

Rapport de la Commission COM( 2001) 771 final du 13.12.2001; Second rapport de la Commission COM( 2003) 532 final du 3.9.2003.
Kommissionens rapport KOM( 2001) 771 endelig af 13.12.2001 og Kommissionens anden rapport KOM( 2003) 532 endelig af 3.9.2003.

Dans ce second rapport, la Commission formule un certain nombre de recommandations et d'actions pour 2007 et 2008 soit.
I denne anden rapport formulerer Kommissionen en række henstillinger og planer for 2007 og 2008, nemlig følgende.

Dans le domaine de l'aérospatiale, le PE a examiné le second rapport de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie doc.
På rumfartsområdet behandlede EP den anden betænkning fra Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget(dok. A2-0066/87) under mødeperioden i juni 1987.

Un second rapport est attendu pour fin janvier, après quoi le conseil d'administration de la BERD poursuivra les débats en février 1998.
I slutningen af januar forventes en anden rapport, hvorefter EBRD-bestyrelsen i februar 1998 vil diskutere videre.

Résolution du Parlement européen du 12 septembre 2013 sur le second rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (2013/2636(RSP)).
Europa-Parlamentets beslutning af 12. september 2013 om den anden årsrapport om gennemførelsen af strategien for EU's indre sikkerhed (2013/2636(RSP)).

Le second rapport de M. Ettl prévoit lui aussi de plus grandes garanties pour que les assurances non-vie soient solvables.
Hr. Ettls anden betænkning tager også sigte på, at der skal være større garantier for, at andre forsikringsselskaber end livsforsikringsselskaber er solvente.

Il va de soi que nous attendons avec impatience, avant de nous prononcer définitivement, le second rapport des sages, qui nous est promis incessamment, et la manière dont vous réagirez au contenu de ce rapport..
Vi må naturligvis afvente den anden beretning fra Ekspertgruppen og Deres reaktion på indholdet i denne beretning, før vi endeligt godkender den nye Kommission.

Concernant le second rapport, je trouve regrettable le parti pris anti-russe adopté par M. Saryusz-Wolski.
Hvad angår den anden betænkning, så finder jeg den antirussiske synsvinkel i hr. Saryusz-Wolskis betænkning uheldig.

Au plus tard le 30 juin 2002, un second rapport intérimaire sur la mise en œuvre opérationnelle initiale du programme;
Senest den 30. juni 2002 en midlertidig anden rapport om programmets indledende praktiske gennemførelse.

Le second rapport concernait une étude effectuée par la commission sur la fixation concertée d'honoraires et les restrictions sur la publicité dans le domaine de l'ingénierie(Pi. 4993).
Den anden beretning vedrører en undersøgelse af samordnet honorarfastsættelse og begrænsninger vedrørende annoncering inden for ingeniørvæsen(PI. 4993).

Vu sa résolution du 12 septembre 2013 sur le second rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne(4).
Der henviser til sin beslutning af 12. september 2013 om den anden årsrapport om gennemførelsen af strategien for EU's indre sikkerhed(4).

Le second rapport relatif à l'application de la directive sur les«Oiseaux», publié par la Commission en novembre de l'année dernière, contient des informations précises sur les différents aspects de la question.
Den anden rapport om gennem førelse af»fugledirektivet«, som Kommissionen offentliggjorde i november sidste år, indeholder specifikke oplysninger om spørgsmålets aspekter.

Parallèlement à l'EAC, la Commission publie le second rapport sur le mécanisme d'alerte concernant les déséquilibres macroéconomiques(RMA)(cf. IP/12/1275).
Samtidig med den årlige vækstundersøgelse offentliggør Kommissionen den anden rapport om varslingsmekanismen vedrørende makroøkonomiske ubalancer(se IP/12/1275).