Que Veut Dire SECOND RANG en Danois - Traduction En Danois

• anden række
• andenpladsen
• anden rang
• den næsthøjeste

Exemples d'utilisation de Second rang en Français et leurs traductions en Danois

Là, au second rang.
Lige der, i anden række.

Spécialisés vient au second rang.
Det faglige kommer i anden række.

Loge- Second rang dans la loge.
Loge- Anden række i logen.

L'économie est au second rang.
Økonomien kom i anden række.

Au second rang vient la loi du for(§ 2), dans deux situations.
I anden række kommer loven i domsstaten(stk. 2) i følgende to situationer.

Et l'amour, au second rang.
Så kom kærlighed m.m. i anden række.

L'une après l'autre, nos espèces traditionnelles passent au second rang.
Her er de traditionelle fag kommet i anden række.

À 35 cm de large: vous pourrez ajouter un second rang avec des plantes retombantes.
Til 35 cm bred: Du kan tilføje en anden række med hængende planter.

L'idéal démocratique originel et l'égalité des droits pour tous étaient passés au second rang.
Det oprindelige ideal om demokrati og lige rettigheder for alle kom i anden række.

Elle comporte 33 juges- conseillers, 47 juges de second rang et 45 juges débutants.
Der er 33 rådgivende dommere, 47 dommere af anden rang og 45 juniordommere.

Leur inquiétude pour leurs femmes et leurs enfants, pour leurs frères et leurs parents, passait au second rang;
Bekymringen for kvinder og børn, for brødre og slægtninge kom nemlig i anden række for dem;

L'espace supplémentaire disponible sous les sièges du second rang augmente le confort et l'espace pour les jambes.
Ekstraplads til fødderne under sæderne på anden række giver mere komfort og benplads.

Les autres produits sont relégués au second rang.
Resten af produkterne kommer i anden række.

Les symptômes de la schizophrénie de second rang sont des hallucinations prolongées, la perte d'intérêts vitaux, la confusion.
Symptomer på skizofreni af anden rang er forlængede hallucinationer, tab af vitale interesser, forvirring.

L'amour est placé au second rang.
Kærligheden kom i anden række.

En second rang, les pertes seront couvertes par une garantie de 1,3 milliard d'euros dans laquelle participent pari passu l'État pour 1,25 milliard d'euros et les banques pour 50 millions d'euros.
I anden række vil tab blive dækket af en garanti på 1,3 mia. EUR med en"pari passu-klausul", hvori staten deltager med 1,25 mia. EUR og bankerne med 50 mio. EUR.

Touché. Tu as une place au second rang.
Touché. Du skal sidde på anden række.

Sebastian Vettel, qui a ravitaillé avant tout le monde, pointe alors au second rang et commence à harceler Massa tandis qu'Hamilton est désormais sixième derrière Giancarlo Fisichella sur sa modeste Force India.
Sebastian Vettel, der tanket op før alle andre, så avancerede til andenpladsen og begyndte at chikanere Hamilton, mens Massa er nu sjette bag Giancarlo Fisichella på hans beskedne Force India.

C'est tout au plus une antique du second rang.
Men den er allerhøjst et middel af anden rang.

Cela représente une occasion à saisir. Les craintes que le changement climatique ne soit mis au second rang derrière la crise financière sont infondées, parce que les mesures proposées pour relancer l'économie doivent être conçues de manière à promouvoir le développement durable et non la seule consommation.
Selv dette giver os dog en mulighed, og frygten for, at klimaændringer er blevet skubbet i anden række til fordel for den finansielle krise, er ubegrundet, fordi vores foranstaltninger til genrejsning af økonomien skal udformes, så de fremmer bæredygtig udvikling, ikke kun forbrug.

Duff a-t-il porté un coup à M. Watson et relégué ce dernier au second rang au sein du groupe libéral?
Er det lykkedes hr. Duff at sende hr. Watson ned på anden række i Den Liberale Gruppe?

Monsieur le Premier ministre, je souhaite voir des ministres écossais siéger aux côtés de vos ministres au Conseil, et pas au second rang.
Hr. statsminister! Jeg ønsker at se skotske ministre ved siden af Deres ministre i Rådet, ikke på anden række.

Enfin, Tony La Russa des Cardinals savoure sa 68e victoire en tant que manager en séries éliminatoires, devançant Bobby Cox au second rang de l'histoire des majeures et se rapprochant du record de 84 de Joe Torre[8].
Endelig Tony La Russa for Cardinals savors hans sejr 68 som leder i playoffs, slå Bobby Cox til andenpladsen i historien om de store og nærmer sig 84 Joe Torre rekord.

C'est pourquoi, à vienne, craint que la russie prendra une position dominante sur la péninsule, qui transformait l'autriche- hongrie dans la puissance de second rang.
Derfor, i wien frygtede, at rusland vil indtage en dominerende stilling på halvøen, hvilket gør østrig-ungarn magt af anden rang.

Dans nos statistiques, nous voyons que c'est de Casablanca que viennent le plus de lecteurs, et, au second rang, de Paris… Nos articles ont été repris par Courrier International, par Rue 89.
I vores statistik kan vi konstatere, at vi har den højeste koncentration af læsere i Casablanca, og den næsthøjeste i Paris… Vores artikler er blevet genudgivet i Courrier International og Rue 89.

Elles s'alignent de plus en plus sur les États-Unis et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord(OTAN), reléguant la coopération et l'aide au développement au second rang.
De er i stigende grad afstemt med USA og Den Nordatlantiske Traktats Organisation(NATO), mens udviklingssamarbejde og bistand kommer i anden række.

Toutefois, le cheptel porcin néerlandais progresse encore de 3,1% et compte désormais 11,3 millions de têtes, ce qui le situe au second rang dans la Communauté, après le cheptel allemand(24,2 millions de têtes), mais devant le cheptel français(10,6 millions de têtes).
Svinebestanden i Nederlandene voksede dog med 3,1% til nu 11,3 mio svin. hvilket placerer Nederlandene på andenpladsen i EF efter Tyskland(24.2 mio svin), men foran Frankrig(10,6 mio svin).

Dans nos statistiques, nous voyons que c'est de Casablanca que viennent le plus de lecteurs, et, au second rang, de Paris….
I vores statistik kan vi konstatere, at vi har den højeste koncentration af læsere i Casablanca, og den næsthøjeste i Paris….

À ce propos, nous ne pouvons pas ne pas tourner notre attention vers cette Europe plus fragile, silencieuse, trop souvent reléguée au second rang par l'inertie des législations, mais qui n'en est pas moins riche de valeur citoyenne et de signification morale.
I den forbindelse må vi ikke negligere den mere sårbare og tavse del af Europas befolkning, som alt for ofte kommer i anden række, fordi der ikke gøres en aktiv indsats i lovgivningen, men som ikke har en ringere samfundsværdi og moralsk betydning af den grund.

Autrement dit, la libre circulation des personnes est prioritaire et les mesures compensatoires concernant la sécurité doivent, dans tous les cas, passer au second rang.
Sagt med andre ord har personers frie bevægelighed højeste prioritet, og de kompenserende foranstaltninger vedrørende sikkerhed må i alle tilfælde komme i anden række.

Comment utiliser "second rang" dans une phrase en Français

Mais est-ce le second rang que je tiens?

L'Eau tient le second rang parmi les éléments.

- Les constructions de second rang sont autorisées.

Les moteurs de second rang torrents Demonoid est.

Le second rang est celui des Anges Gardiens.

RBC arrive se second rang avec 1,9 milliard.

Tricotez les mailles du second rang à l'inverse.

L'équipe termine la saison au second rang général.

Indravati Félicité, Une diplomatie de second rang ?

Vient ensuite au second rang le Mouvement Prométhéen.

Comment utiliser "anden række, andenpladsen, anden rang" dans une phrase en Danois

For den anden række, springe den første firkant og den anden fabrik i pladsen, og hver anden firkant i slutningen af ​​linjen.

Landbruget holder dog fast i andenpladsen som Floridas indtægtskilde, og inde i landet dyrkes et utal af gyldne frugter og grønsager.

Faktisk Rom nægtede at anerkende den konciliære lovgivning, der fremmes Konstantinopel til anden rang.

Fritidshuset ligger for enden af en lukket grusvej i anden række til vandet og nogle af Odsherreds dejlige strande.

Når du lægger anden række, skal du holde en tilstrækkelig forskydning til panelerne i første række.

Jeg har jo sat mig selv i anden række og derfor undertrykt alle mine kropsfornemmelser for bedre at kunne koncentrere mig om andres behov.

Datasikkerhed og borgernes rettigheder kommer i dette tilfælde i anden række.

Tove og Ove Møller) i U25 Grand Prix med en procent på 67,37% og var kun 0,5% fra andenpladsen.

Dermed er Sunderland stadig under stregen, mens City er på andenpladsen og distancerer sig fra Arsenal.

I kamp to tidligere i juli sluttede holdet på andenpladsen og flyttede op til sjette i ligaen bordet.