Exemples d'utilisation de Seconde réunion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La seconde réunion a lieu plus tard.
Je leur donnerai un numéro de série valide aux USA, arrangerais le paiement, et organiserais une seconde réunion.
Seconde réunion à Bruxelles, le 21 novembre.
Andet møde i Bruxelles den 21. november.(Rires) Il a dit cela en décembre 1862 à la seconde réunion annuelle du Congrès.
Une seconde réunion se tiendra en janvier 2004.
Der vil blive holdt et andet møde i januar 2004.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine réuniondernière réunionréunion du conseil européen
la prochaine réunionréunions régulières
réunion spéciale
réunions internationales
nouvelle réunionautre réunionréunion conjointe
Plus
La mesure 5(assistance technique) a été approuvée lors de la seconde réunion du comité de suivi.
Foranstaltning 5, teknisk bistand, blev godkendt på Overvågningsudvalgets andet møde.Judas assista à cette seconde réunion du tribunal, mais ne donna pas de témoignage.
Judas var En règle générale, ces réunions se tiendront le jeudi, après la seconde réunion mensuelle du Conseil des gouverneurs.
La seconde réunion s'est déroulée en liaison avec une réunion du réseau Urban II germano-autrichien.
La commission parlementaire mixte UE-République slovaque a unanimement réclamé la suppression de cette taxe, lors de sa seconde réunion à Bruxelles au début du mois.
Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Slovakiet krævede på sit andet møde i Bruxelles i begyndelsen af denne måned enstemmigt, at den afskaffes.Une seconde réunion a été organisee à Paris le 7 juillet 2012, et la première tentative a alors été soumise à la Commission de l'UE.
Et nyt møde blev siden organiseret i Paris i juli, og det første udkast til en tekst blev derefter sendt til EU-Kommissionen.Les conclusions de cet examen ont été présentées et discutées lors d'une seconde réunion de la Commission et des autorités nationales de concurrence, qui s'est tenue le 16 novembre 2001.
Resultaterne af undersøgelsen blev præsenteret og drøftet på et andet møde mellem Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder den 16. november 2001.Une seconde réunion s'est tenue en Franceen 1994, organisée par la fondation culturelle Rromani Baxt et le Centre de recherches tsiganes.
Der blev afholdt endnu et møde i 1994 i Frankrig, denne gang tilrettelagt af Rromani Baxt-kulturfonden og Centret for Sigøjnerforskning.Création d'un fonds Cependant, MASCOT a souhaité proposer sa contribution aux victimes et aux familles, etc'est pourquoi le PDG de MASCOT a participé à la seconde réunion à Genève.
Imidlertid ønsker MASCOT at bidrage til À l'occasion de la seconde réunion du mois, il examine les questions portant sur les autres missions et responsabilités de la BCE et de l'Eurosystème.
På det andet møde drøfter Styrelsesrådet spørgsmål med relation til ECB's og Eurosystemets øvrige opgaver og ansvarsområder.Par ailleurs, les groupes politiques ont procédé aux réunions internes les uns avec les autres pour qu'ils puissent faire la démonstration lors de la seconde réunion publique.
Desuden har Durant la seconde réunion du mois, le Conseil des gouverneurs abordera les questions portant sur les autres missions et responsabilités de la BCE et de l'Eurosystème.
På det andet møde i måneden drøfter Styrelsesrådet spørgsmål vedrørende ECBs og Eurosystemets øvrige opgaver og ansvarsområder.Création d'un fonds Cependant, MASCOT a souhaité proposer sa contribution aux victimes et aux familles, etc'est pourquoi le PDG de MASCOT a participé à la seconde réunion à Genève.
Oprettelse af en fond Imidlertid ønsker MASCOT at bidrage til Lors de la seconde réunion du mois, le Conseil des gouverneurs traitera les questions portant sur les autres missions et responsabilités de la BCE et de l'Eurosystème.
Styrelsesrådet vil på sit andet møde i måneden drøfte emner med relation til ECBs og Eurosystemets øvrige opgaver og ansvarsområder.Dans la matinée du 16 octobre, avant l'ouverture du Conseil européen,la Conférence intergouvernementale tiendra sa seconde réunion, au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, assistés de leurs ministres des affaires étrangères.
Inden Det Europæiske Råd bliver indledt,holder regeringskonferencen sit andet møde den 16. oktober om morgenen, hvor det er stats- og regeringscheferne samt de respektive udenrigsministre.Lors de la seconde réunion du mois, le Conseil des gouverneurs traitera les questions portant sur les autres missions et responsabilités de la BCE et de l'Eurosystème.
Styrelsesrådet vil på sit andet møde i måneden drøfte emner, som er relevante for ECBs og Eurosystemets øvrige opgaver og ansvarsområder.Peut-être est-il temps d'aller plus loin et de relancer les échanges entre parlementaires des pays de l'ASEM,c'est pourquoi je me félicite de l'intention de convoquer la seconde réunion parlementaire Asie-Europe avant le Sommet de Copenhague de 2002.
Måske er det tid Lorsqu'une seconde réunion se tiendra durant le même mois, le Conseil des gouverneurs y abordera les questions portant sur les autres missions et responsabilités de la BCE et de l'Eurosystème.
På det andet møde i måneden vil Styrelsesrådet drøfte spørgsmål vedrørende ECBs og Eurosystemets øvrige opgaver og ansvarsområder.Cette Assemblée constate avec une grande satisfaction la volonté du Yémen de se rapprocher de l'Europe et nous espérons que cette seconde réunion marquera le début d'une étape importante vers une coopération renforcée avec l'Union européenne permettant au Yémen de revenir sur le chemin de la prospérité et de la consolidation de sa démocratie.
Det er en stor glæde for Parlamentet at opleve Yemens vilje til at tilnærme sig Europa, og vi håber, at dette andet møde bliver starten på en vigtig fase mod et styrket samarbejde med EU, som gør det muligt for Yemen igen at finde vejen til velstand og konsolidering af demokratiet i landet.Lors d'une seconde réunion, à Rotterdam, en septembre 1991, le Groupe ad-hoc a pu approfondir les réflexions et les échanges d'idées entre les différents Etats, et faire des propositions précises.
På ad /zøc-gruppens næste møde i september 1991 i Rotterdam uddybede den overvejelser og udvekslinger mellem de enkelte lande og fremsatte specifikke.Le rapport du groupe de travail eSafety a ensuite été discuté et approuvé lors de la seconde réunion du groupe eSafety à haut niveau, qui a institué le forum eSafety(1) et exprimé le souhait de voir la Commission présenter de nouvelles mesures dans ce domaine.
Rapporten fra eSafety-arbejdsgruppen blev dernæst drøftet og godkendt på det andet møde i eSafety-gruppen på højt niveau, som tog skridt til at oprette e-sikkerhedsforummet(1) og til at bede Kommissionen om at fremlægge programforslag om emnet.La seconde réunion du comité de la concurrence s'est tenue sous forme de tables rondes sur la concurrence par les mérites et sur l'évaluation des actions et ressources des autorités de la concurrence.
Under det andet møde i konkurrencekomitéen blev der gennemført rundbordsdiskussioner om merit-konkurrence og evaluering af konkurrencemyndighedernes foranstaltninger og ressourcer.La seconde réunion multilatérale de l'année s'est tenue le 7 novembre 1991; elle a été consacrée à l'examen du projet d'encadrement des aides aux PME(') et d'un document sur les aides aux investissements à haute intensité de capital.
Det andet multilaterale møde. i 1991 blev afholdt La seconde réunion du conseil d'association, qui a lieu à Rabat aujourd'hui, le 13 mars 2002, constituera une excellente occasion pour analyser les travaux de mise en?uvre de l'accord et établir les perspectives des travaux à venir.
Associeringsrådets andet møde, som afholdes i Rabat i dag, den 13. marts 2002, bliver en glimrende lejlighed til at gennemgå arbejdet med gennemførelsen af aftalen og fastlægge perspektiverne for det fremtidige arbejde.La seconde réunion, qui a eu lieu le 2 octobre 2001, a essentiellement été consacrée à l'adoption du complément de programmation et à l'action de rattrapage de l'utilisation de l'enveloppe pour l'année 2000 ainsi que celle de l'année 2001.
Det andet møde, der blev afholdt 
