Que Veut Dire SECTEUR DE LA CRÉATION en Danois - Traduction En Danois

• den kreative sektor
• den kreative industri

Exemples d'utilisation de Secteur de la création en Français et leurs traductions en Danois

Le secteur de la création aujourd'hui.
Den kreative branche i dag.

L'Union européenne doit adopter des mesures de soutien au secteur de la création.
EU skal indføre foranstaltninger til støtte for den kreative sektor.

Le secteur de la création emploie 1,9 million de personnes au Royaume- Uni seulement.
Den kreative sektor beskæftiger kun 1,9 millioner mennesker i Storbritannien alene.

L'Europe est, de loin, le premier exportateur mondial des produits du secteur de la création.
EU er førende på verdensplan inden for eksport af produkter fra den kreative industri.

Dans le secteur de la création de boutique en ligne, nous sommes des spécialistes que vous ne trouverez pas ailleurs.
I den del af at være online butikker, er vi specialister, der ikke kan findes andre steder.

Grâce à cela, ces mammifères intermédiaires devinrent courageux et subjuguèrent tout leur secteur de la création.
Derfor voksede disse mellemliggende pattedyr sig tapre og underlagde sig hele deres hjørne af skabelsen.

Nous encourageons tous ceux qui travaillent dans le secteur de la création dans le monde de ne jamais arrêter le développement.
Vi opfordrer alle jer, der arbejder i den kreative sektor globalt for aldrig at stoppe med at udvikle.

Il vous apporte les connaissances du secteur qui feront avancer votre carrière dans le secteur de la création.
Det udstyrer dig med branchens viden, som vil fremme din karriere i den kreative sektor.

Les aides de l'Union au secteur de la création ont un effet mobilisateur important en ce sens qu'elles attirent davantage d'investissements publics et privés.
EU-støtten til den kreative sektor har en betydelig løftestangseffekt, idet den tiltrækker yderligere offentlige og private investeringer.

I Un marché plus équitable et plus viable pour les créateurs, le secteur de la création et la presse.
En mere retfærdig og bæredygtig markedsplads for indholdsskabere, den kreative sektor og pressen.

Avec le secteur de la création en plein essor, le meilleur moment pour commencer une carrière dans les domaines des arts, des médias, de la mode ou de l'hôtellerie et des affaires.
Med den kreative industri blomstre har der aldrig været en bedre tid til at starte en karriere inden for kunst, medier, mode eller gæstfrihed og erhvervssektorer.

Fondée en 1974, Inglas Vetri est depuis 1988 le leader du secteur de la création de verres bombés.
Inglas Vetri blev grundlagt i 1974 og har siden 1988 været førende på markedet for fremstilling af buet glas.

Ils auront également acquis une connaissance détaillée de l'éventail des tâches et des compétences de différentes unités d'organisations et de sociétés du secteur de la création.
De vil også have erhvervet detaljeret viden om omfanget af arbejde og kompetencer hos forskellige enheder af organisationer og virksomheder fra den kreative industri.

Malheureusement, bon nombre des 5 millions de personnes qui gagnent leur vie grâce au secteur de la création vivent dans des conditions précaires.
Desværre lever mange af de 5 mio. mennesker, som har deres levebrød i den kreative sektor, under prekære forhold.

Le secteur de la création en Europe présente un grand potentiel, mais il requiert un soutien accru pour se développer pleinement et devenir un acteur compétitif sérieux sur le marché mondial.
Den kreative sektor i Europa har et stort potentiale, men har brug for mere støtte for at kunne udvikle sig fuldt ud og blive en seriøs konkurrencedygtig aktør på verdensmarkedet.

La ville compte la plus grande concentration d'entreprises du secteur de la création en Allemagne.
Byen har den største koncentration af ventures fra de kreative industrier i Tyskland.

Par ailleurs, le secteur de la création estime que, rien qu'en 2008, le piratage a coûté 10 milliards EUR et plus de 185 000 emplois à l'industrie européenne du disque, du film, de la télévision et du logiciel.
Samtidig anslår de kreative erhverv, at piratkopiering har kostet musik‑, film-, tv- og softwarebranchen i Europa 10 mia. EUR og mere end 185 000 arbejdspladser alene i 2008.

A la fin du cours, vous aurez un large éventail de compétences pour votre carrière dans le secteur de la création, les médias et l'économie.
Ved afslutningen af kurset vil du have en bred vifte af færdigheder for din karriere i den kreative sektor, medierne og økonomien.

Par ailleurs, le secteur de la création estime que, rien qu'en 2008, le piratage a coûté 10 milliards EUR et plus de 185 000 emplois à l'industrie européenne du disque, du film, de la télévision et du logiciel.
Samtidig vurderer den kreative industri, at piratkopiering har kostet den europæiske musik-, film-, tv- og softwarebranche 10 mia. EUR og mere end 185 000 job alene i 2008.

Nous courons un programme de formation interdisciplinaire novateur de quatre ans dans la science et les technologies qui sont en train de transformer le secteur de la création.
Vi kører en innovativ fireårige tværfaglig træningsprogram i videnskab og teknologi, der er ved at transformere den kreative sektor.

De plus, le secteur de la création apporte une contribution significative au développement des technologies de l'information et de la communication, et joue un rôle majeur aux niveaux local, régional et national.
Desuden yder den kreative sektor et betydeligt bidrag til udviklingen af informations- og kommunikationsteknologier og spiller en vigtig rolle på lokalt, regionalt og nationalt plan.

Il propose des animateurs ambitieux la possibilité d'élargir leur expertise et de jeter les bases d'un long terme, la carrière durable dans le secteur de la création.
Det tilbyder ambitiøse animatorer mulighed for at udvide deres ekspertise og lægge fundamentet for en langsigtet, bæredygtig karriere i den kreative sektor.

C'est pourquoi les annonceurs, le secteur de la création et les diffuseurs se sentent de plus en plus obligés d'adapter leurs produits et souhaitent disposer de connaissances scientifiques actualisées sur les préférences des médias.
Derfor føler annoncører, den kreative industri og radio- og tv-selskaber sig i stigende grad tvunget til at skræddersy deres produkter og ønsker en opdateret videnskabelig viden om mediepræferencer.

Lorsque vous obtenez votre diplôme, vous aurez un corps unique de la pratique professionnelle qui fera de vous démarquer sur le marché du travail, dans le secteur de la création ou dans le monde de l'art.
Når du opgraderer, vil du have en unik krop med erhvervspraktik, der vil gøre dig skille sig ud på arbejdsmarkedet, i den kreative sektor eller i kunstverdenen.

LCCA entretient des relations étroites au sein du secteur de la création et dispose d'un réseau de partenaires dans les domaines de la mode, du design, des médias et de la photographie, au Royaume- Uni et à l'international.
LCCA har stærke relationer inden for den kreative industri og kan prale af et netværk af partnere inden for mode, design, medier og fotografering, både i Storbritannien og internationalt.

Ils y ont d'abord vu des dessins d'architecture en lien avec la transformation de l'ancienne usine de tabac scandinave de Riga en un nouveau centre culturel et un incubateur pour le secteur de la création.
Vindertegningerne kommer til at danne grundlag for, hvordan den tidligere skandinavisk tobaksfabrik i Riga skal ombygges til et nyt kulturhus og inkubator for den kreative industri.

Je salue donc le soutien prévu au secteur de la création car je pense que c'est un bon moyen d'arriver à une croissance durable de l'économie européenne, étant donné la situation actuelle dans le monde.
Derfor glæder jeg mig over den planlagte støtte til den kreative sektor, fordi jeg mener, at dette er den rette vej til en varig og bæredygtig vækst for den europæiske økonomi i lyset af den globale situation for tiden.

Vous apprécierez les sessions interdisciplinaires avec des étudiants de l'ensemble de notre gamme de cours de Master, dans la perspective de votre carrière ambitieuse dans le secteur des jeux ou dans le secteur de la création.
Du vil nyde tverrfaglige sessioner med studerende fra hele vores udvalg af MA kurser, da du arbejder mod din ambition om en karriere i spilbranchen eller en bredere kreativ sektor.

Au Parlement européen, nous réclamons une action spécifique- nous demandons que la Commission européenne reconnaisse le secteur de la création comme l'un des secteurs les plus productifs de l'économie européenne et qu'elle considère donc son développement comme hautement prioritaire.
Vi i Parlamentet ønsker konkret handling- vi opfordrer Kommissionen til at anerkende den kreative sektor som et af de mest produktive områder af EU's økonomi og derfor give udviklingen af sektoren højeste prioritet.

Par ailleurs, il faut également que l'octroi d'un niveau équitable de sécurité sociale, avec une assurance adéquate en cas de chômage, de maladie et de vieillesse, devienne une pratique courante également pour les travailleurs du secteur de la création.
Endvidere skal et rimeligt niveau af social sikring og beskyttelse, som omfatter de relevante forsikringer vedrørende arbejdsløshed, sygdom og alderdom, være standardpraksis, også for arbejdstagerne i den kreative sektor.