Que Veut Dire SECTEUR DE LA VIANDE en Danois - Traduction En Danois

• kødsektoren
• inden for svinekødsektoren

Exemples d'utilisation de Secteur de la viande en Français et leurs traductions en Danois

Dans le secteur de la viande, la situation est identique.
Inden for kødsektoren er situationen den samme.

Alors… j'ai dû chercher du travail. Je me suis retrouvé dans le secteur de la viande.
Så jeg måtte finde mig et arbejde og det blev så i kødbranchen.

Le secteur de la viande traitée a également souhaité cette interdiction.
Industrien for forarbejdet kød har også anmodet om dette forbud.

Problèmes de qualité dans le secteur de la viande- Utilisation des hormones(suite).
Kvalitetsproblemer inden for kødsektoren- Anvendelse af hormoner(fortsættelse).

Le secteur de la viande de boeuf irlandaise a déjà connu une crise sévère.
Den irske oksekødsektor har allerede gennemgået en alvorlig krise.

Si nous ne nous concentrons pas sur les orientations politiques principales, notre travail ne sera apprécié que par le secteur de la viande et les vétérinaires eux-mêmes.
Hvis vi ikke koncentrerer os om de politiske hovedlinjer, kan vores arbejde kun bedømmes af kødsektoren og dyrlægerne selv.

Enfin, je souhaite que le secteur de la viande porte un regard critique sur lui-même.
Til sidst ønsker jeg, at kødsektoren kritisk ser på sig selv.

Une aide de 100% à la destruction pourra être octroyée dans certaines circonstances, parexemple si elle est financée par des redevances ou des contributions du secteur de la viande.
I visse tilfælde kan der ydes støtte på100% til destruktion, f. eks. hvis den finansieres via gebyrer eller bidrag fra kødsektoren.

Une partie du secteur de la viande souhaite en effet prendre ses responsabilités et mettre un terme aux abus.
En del af kødsektoren vil faktisk også tage ansvaret og selv gøre en ende på de dårlige tilstande.

J'ai compris que les vétérinaires allemands et les inspecteurs des viandes britanniques doivent encore se faire à l'idée que le secteur de la viande peut aussi assumer des responsabilités.
Jeg har forstået, at de tyske dyrlæger og de britiske kødinspektorer stadig må vænne sig til tanken om, at kødsektoren også selv kan bære et ansvar.

Le secteur de la viande qui connaît le plus de difficultés actuellement est celui de la viande porcine.
Den sektor inden for kødproduktion, der i øjeblikket har det sværest, er svinesektoren.

Cette réduction s'ajoute aux 10% de réduction globale au niveau des restitutions dans le secteur de la viande, applicables aux exportations vers toutes les destinations, avec prise d'effet au 15 janvier 1997.
Denne reduktion kommer oven i den generelle 10% reduktion af refusionerne inden for kødsektoren for eksport til alle lande, som trådte i kraft den 15. januar 1997.

Une partie du secteur de la viande est particulièrement faible quand il s'agit de faire face aux abus.
Oven i købet er en del af kødsektoren særdeles svag, når det gælder om at gøre kort proces med misbrug.

Afin de faciliter les échanges de viande de porc et d'harmoniser le niveau des garanties requises pour la délivrance des certificats d'importation dans le secteur de la viande, il est nécessaire de revoir le niveau de la garantie.
For at lette handelen med svinekød og harmonisere sikkerhedernes størrelse for importlicenser i kødsektoren er det nødvendigt at revidere sikkerhedens størrelse.

Une partie du secteur de la viande tient également à assumer sa part de responsabilité et plaide pour qu'il soit mis un terme aux abus.
En del af kødsektoren vil da også påtage sig dette ansvar og bringe uheldige forhold til ophør.

Ce règlement concerne le bien-être des animaux, mais englobe également divers intérêts économiques et nationaux. Le secteur de la viande génère en effet plusieurs millions d'euros et l'apparente confusion de la Commission ainsi que les changements dans la législation en sont symptomatiques.
Denne forordning vedrører dyrevelfærd, men er understøttet af forskellige økonomiske og nationale interesser, hvor kødsektoren tjener mange millioner euro, og Kommissionens tilsyneladende forvirring og ændringerne af lovgivningen er betegnende for dette.

À titre d'exemple, en Pologne, principal bénéficiaire du programme SAPARD, les investissements visant l'adaptation aux normes sanitaires et vétérinaires de l'UE représentent 87% environ du total des investissements dans le secteur de la viande et 72% des investissements dans le secteur des produits laitiers[7].
I f. eks. Polen, den største modtager af Sapard-støtte, tegner investeringer med henblik på tilpasning til EU's sanitære og veterinære standarder sig for ca. 87% af de samlede investeringer i kødsektoren og 72% af investeringerne i mejerisektoren[7].

Quand on sait ce qui s'est passé dans le secteur de la viande dans toute l'Europe et ce qui se passe encore aujourd'hui dans d'autres pays, je me pose des questions.
Når man ved, hvad der er foregået i kødsektoren i hele Europa, og hvad der endnu i dag foregår i andre lande, så må jeg undre mig højlydt.

Aides pouvant atteindre 100% des coûts liés à l'élimination et à la destruction des carcasses lorsqu'elles sont financées par des redevances ou par des contributions obligatoires, destinées au financement de la destruction de telles carcasses, à condition que ces redevances ou contributions soient limitées et directement imposées au secteur de la viande, et.
Støtte på op til 100% af omkostningerne ved fjernelse og destruktion af kadavere, når støtten finansieres via gebyrer eller via obligatoriske bidrag til finansiering af destruktion af sådanne kadavere, forudsat at disse gebyrer eller bidrag er begrænset til og direkte pålægges kødsektoren, og.

Règlement(CEE) n° 2768/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, établissant, dans le secteur de la viande de porc, les régies générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant JOL 282 01.11.75 p.39.
Rådets Forordning(EØF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af produkter inden for svinekødsektoren og om kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse EFTL 282 01.11.75 s.39.

Des aides pouvant atteindre 100% des coûts d'enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts dans les cas où elles sont financées par des redevances ou par des contributions obligatoires, destinées au financement de l'enlèvement et de la destruction des animaux trouvés morts, à condition que ces redevances ou contributions soient limitées et directement imposées au secteur de la viande;
Støtte på op til 100% af udgifterne til bortskaffelse og destruktion af døde dyr, når støtten finansieres via gebyrer eller via obligatoriske bidrag til finansiering af destruktion af døde dyr, forudsat at disse gebyrer eller bidrag er begrænset til og direkte pålagt kødsektoren.

Règlement(CEE) n* 2768/75 du Conseil, du 29 octobre 1975. établissant, dans le secteur de la viande de porc, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant JOL 282 01.11.75 p.39.
Rådets Forordning(EØF) nr. 2768/75 af 29. oktober 1975 om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udfø rsel af produkter inden for svinekødsektoren og om kriteri erne for restitutionsbeløbets fastsættelse EFTL 282 01.11.75 s.39.

Les aides pouvant atteindre 100% des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts lorsqu'elles sont financées par des prélèvements ou par des contributions obligatoires, destinées au financement de la destruction de ces animaux trouvés morts, à condition que ces prélèvements ou contributions obligatoires soient limités et directement imposés au secteur de la viande;
Støtte på op til 100% af udgifterne til bortskaffelse og destruktion af døde dyr, når støtten finansieres via gebyrer eller via obligatoriske bidrag til finansiering af destruktion af døde dyr, forudsat at disse gebyrer eller bidrag er begrænset til og direkte pålagt kødsektoren.

Le 26 septembre 1988, le Parlement a institué une commission d'enquête pour étudier le problème de la qualité dans le secteur de la viande, suite à la découverte de l'utilisation illicite en Allemagne de substances hormonales de croissance dans l'élevage des veaux.
Den 26. september 1988 nedsatte Parlamentet et særligt undersøgelsesudvalg om kval itetsproblemerne i kødsektoren, efter at det var blevet opdaget, at man i Tyskland ulovligt havde anvendt vækstfremmende hormoner i forbindelse med kalveopdræt.

Décision de la Commission du 24 juin 2008 modifiant la décision 2007/716/CE en ce qui concerne certains établissements des secteurs de la viande et du lait en Bulgarie[notifiée sous le numéro C(2008) 2931](1).
Kommissionens beslutning af 24. juni 2008 om ændring af beslutning 2007/716/EF for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og mælk i Bulgarien(meddelt under nummer K(2008) 2931)(1).

Selon une déclaration officielle de l'autorité compétente bulgare, certains établissements des secteurs de la viande et du lait ont cessé leurs activités ou ont achevé leur processus de mise à niveau et satisfont désormais pleinement à la législation de l'Union.
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter.

Décision de la Commission du 29 octobre 2007 modifiant l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements des secteurs de la viande, de la volaille, du poisson, du lait et des produits laitiers en Roumanie[notifiée sous le numéro C(2007) 5210](1).
Kommissionens beslutning af 29. octobre 2007 om ændring af tillæg B til bilag VII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for fjerkrækød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter i Rumænien(meddelt under nummer K(2007) 5210)(1).