Exemples d'utilisation de Secteurs maritimes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comment les cinq secteurs maritimes ciblés ont-ils été sélectionnés?
Le concept a fait son chemin à tous les niveaux de pouvoir et dans tous les secteurs maritimes.
Politikken er blevet formet på alle myndighedsniveauer og ialle maritime sektorer.Ce patrimoine a ses limites. Les divers secteurs maritimes doivent coopérer de manière responsable et sérieuse.
Den tilgængelige plads er begrænset, og derfor skal de forskellige maritime sektorer indtage en ansvarlig og betænksom holdning til samarbejde.Une telle stratégie économique sera en mesure de permettre le développement du potentiel des différents secteurs maritimes.
Med en sådan økonomisk strategi kan potentialet for de forskelle maritime sektorer fortsat blive udviklet.Pourpermettre l'intégration de tous les secteurs maritimes dansune même vision de l'exploitation de la mer, il faut donner à tous ch e ê P I.
Forat kunne integrere alle maritime sektorer i en fælles visionforudnyttelsen af havet skal alle operatører have samme er i og a k vi sk F.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
secteur public
secteur financier
autres secteursdifférents secteurssecteurs économiques
secteurs public et privé
secteurs industriels
secteur automobile
divers secteurssecteur audiovisuel
Plus
Premièrement, elles adoptent une approche prospective de la dimension maritime de la stratégie Europe 2020 etelles garantissent une croissance durable des secteurs maritimes et des régions côtières.
For det første indeholder de en fremsynet tilgang til Europa 2020-strategiens La politique maritime intégrée de 2007 de l'Union européenne relie des secteurs maritimes qui ont été compartimentés au fil du temps et gérés isolément.
EU's integrerede havpolitik fra 2007 forbinder maritime sektorer, der ellers altid har været skarpt opdelte og er blevet forvaltet hver for sig.Les principaux secteurs maritimes créateurs d'emplois en Europe sont le tourisme côtier, la navigation, l'équipement maritime, le transport, les ports et la construction navale.
De maritime sektorer, der skaber mest beskæftigelse i Europa, er kystturisme, søfart, Il invite donc la Commission européenne et les États membres à développer dans une plus large mesure le potentiel offert par les différents secteurs maritimes, et ce en élaborant une stratégie ambitieuse de«croissance bleue».
Parlamentet opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle potentialet i de forskellige maritime sektorer yderligere ved at udarbejde en ambitiøs strategi for"blå vækst".Le rapport de Mme Meissner reprend l'opinion du Parlement européen visant à la création d'un processus décisionnel intégré, cohérent et commun concernant les océans, les mers,les zones côtières et les secteurs maritimes.
I fru Meissners betænkning gentages Parlamentets synspunkt om indførelse af en integreret, sammenhængende og fælles beslutningsprocedure i forbindelse med oceaner, have,kystområder og maritime sektorer.Parmi les résultats positifs de ce processus figurent une meilleure coopération entre lesagences de l'Union européenne, des initiatives de plusieurs secteurs maritimes au niveau de l'Union, ainsi que diverses initiatives au niveau national.
Blandt de positive resultater kan nævnes øget samarbejde mellem EU-organer,initiativer taget af flere maritime sektorer på EU-plan samt flere initiativer på nationalt plan.Promouvoir la croissance économique durable,l'innovation et l'emploi dans les secteurs maritimes et les régions côtières, et remplir ainsi les objectifs définis dans la stratégie«Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
Fremme af bæredygtig økonomisk vækst,innovation og beskæftigelse i maritime sektorer og kystområder for dermed at nå målene i Europa 2020‑strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.Le premier objectif d'une politique maritime intégrée de l'Union européenne est de créer des conditions optimales pour assurer une utilisation durable des mers etdes océans et permettre la croissance des secteurs maritimes et des régions côtières.
Det primære mål for en integreret EU-havpolitik er en optimal bæredygtig anvendelse af havene,der samtidig skal skabe vækstmuligheder for havrelaterede sektorer og kystområder.Il apparaît également qu'il faut améliorer les données socioéconomiques sur les secteurs maritimes et les régions côtières, les difficultés à obtenir ces informations limitant la capacité des acteurs régionaux à faire des projets et des investissements rationnels à long terme.
Det er også et klart behov for bedre socioøkonomiske data om maritime sektorer og kystområder, idet problemer med at indhente sådanne oplysninger begrænser de regionale aktørers evne til at udforme rationelle, langsigtede planer og investeringer.Le premier objectif d'une politique maritime intégrée de l'Union européenne est de créer des conditions optimales pour assurer une utilisation durable des mers et des océans etpermettre la croissance des secteurs maritimes et des régions côtières.
Det første mål for en integreret EU-havpolitik er at skabe optimale betingelser for en bæredygtig udnyttelse af havene,hvilket skal skabe vækstmuligheder for havrelaterede sektorer og kystområder.La conférence de la journée européenne de la mer est désormais le lieu où les parties prenantes de l'ensemble des secteurs maritimes se rencontrent et discutent des perspectives et des défis pour les régions et les secteurs maritimes de toute l'Europe.
Den konference, som afholdes i anledning af den europæiske havdag, er nu det sted, hvor aktører fra alle maritime sektorer mødes for at drøfte de muligheder og udfordringer, som de Par ce rapport, nous exprimons notre soutien au paquet sur la politique maritime intégrée proposé en 2009 par la Commission européenne, car nous croyons qu'il représente une stratégie intersectorielle ambitieuse pour le développement économique, un niveau d'emploi élevé etla protection de l'environnement dans les régions côtières et les secteurs maritimes.
Skriftlig.-(IT) Vi støtter med denne betænkning pakken om en integreret havpolitik, som Kommissionen foreslog i 2009, da vi mener, at den repræsenterer en ambitiøs tværsektoriel strategi for økonomisk udvikling,høj beskæftigelse og miljøbeskyttelse i kystområder og maritime sektorer.À cet effet, la Commission devrait proposer une stratégie intersectorielle globale de croissance durable dans les régions côtières et les secteurs maritimes d'ici à 2012, fondée sur une large analyse des potentiels et des options de politiques, mais aussi sur une large consultation des intervenants.
Kommissionen skal i denne sammenhæng fremlægge en overordnet, tværsektoriel strategi for bæredygtig vækst i kystregionerne og de maritime sektorer inden 2013 baseret på en bredt anlagt undersøgelse af potentialer og politiske valgmuligheder og på høring af et bredt spektrum af aktører.Mme Maria Damanaki, commissaire chargée des affaires maritimes et de la pêche, et M. Janez Potočnik, commissaire chargé de l'environnement,ont déclaré à ce propos:«Le vote de ce jour au Parlement européen constitue une étape importante pour la création de nouvelles possibilités de croissance dans tous les secteurs maritimes grâce à une meilleure gestion de nos mers et en garantissant leur durabilité.
EU-kommissær for En outre, le Parlement européen demande dès lors à la Commission de proposer d'ici à 2013 une stratégie globale et intersectorielle pour une croissance durable dans les régions côtières et les secteurs maritimes, fondée sur une vaste analyse des potentiels et des options politiques et sur une large consultation des parties prenantes.
Derudover opfordrer Parlamentet Kommissionen til at fremlægge en overordnet tværsektoriel strategi for bæredygtig vækst i kystregionerne og de maritime sektorer inden 2013 baseret på en bredt anlagt undersøgelse af potentialer og politiske valgmuligheder og på høring af et bredt spektrum af aktører.Politique maritime intégrée»(PMI): une politique de l'Union dont l'objectif est de favoriser une prise de décision coordonnée et cohérente pour optimiser le développement durable, la croissance économique et la cohésion sociale des États membres, notamment des régions côtières,insulaires et ultrapériphériques de l'Union, ainsi que des secteurs maritimes, grâce à des politiques cohérentes dans le domaine maritime et à la coopération internationale en la matière;
Integreret havpolitik«(IMP): en EU-politik, som har til formål at fremme koordineret og sammenhængende beslutningstagning for at maksimere den bæredygtige udvikling, økonomiske vækst og sociale samhørighed i medlemsstaterne, navnlig Unionens kystområder, øområder ogregioner i Unionens yderste periferi, samt maritime sektorer, gennem sammenhængende og koordinerede havrelaterede politikker og relevant internationalt samarbejde.À cette occasion, la présidence espagnole de l'UE, le gouvernement de la principauté des Asturies etla Commission européenne organisent une grande conférence réunissant les acteurs concernés autour du thème de l'innovation dans les secteurs maritimes et de ses répercussions sur la compétitivité, la protection de l'environnement et le développement durable des zones côtières.
Ved denne lejlighed arrangerer det spanske EU-formandskab,regeringen i den selvstyrende region Asturien og Europa-Kommissionen en storkonference for de berørte aktører omkring temaet innovation ide maritime sektorer og virkningerne heraf forkonkurrenceevnen, miljøbeskyttelsen og den bæredygtige udvikling i kystområderne.Politique maritime intégrée»(PMI), une politique de l'Union dont l'objectif est d'encourager une prise de décision coordonnée et cohérente afin de favoriser au maximum le développement durable, la croissance économique et la cohésion sociale des États membres, et notamment des régions côtières, insulaires etultrapériphériques de l'Union, ainsi que des secteurs maritimes, grâce à des politiques cohérentes dans le domaine maritime et à la coopération internationale en la matière;
Integreret havpolitik«(IMP): en EU-politik, som har til formål at fremme en koordineret og sammenhængende beslutningstagning med henblik på at maksimere bæredygtig udvikling, økonomisk vækst og social samhørighed i medlemsstaterne, navnlig Unionens kystområder, øområder ogregioner i den yderste periferi samt maritime sektorer gennem sammenhængende havrelaterede politikker og relevant internationalt samarbejde.Politique maritime intégrée": la politique de l'Union visant à promouvoir une prise de décision coordonnée et cohérente en vue de favoriser au maximum le développement durable, la croissance économique et la cohésion sociale des États membres, en particulier en ce qui concerne les régions côtières, insulaires etultrapériphériques de l'Union, ainsi que les secteurs maritimes, grâce à des politiques cohérentes dans le domaine maritime et à la coopération internationale en la matière;
Integreret havpolitik«(IMP): en EU-politik, som har til formål at fremme en koordineret og sammenhængende beslutningstagning med henblik på at maksimere bæredygtig udvikling, økonomisk vækst og social samhørighed i medlemsstaterne, navnlig Unionens kystområder, øområder ogregioner i den yderste periferi samt maritime sektorer gennem sammenhængende havrelaterede politikker og relevant internationalt samarbejde.La croissance des secteurs maritime, agricole et du tourisme devrait se poursuivre.
Développement du secteur maritime: la compétitivité décroissante des pavillons communautaires.
Le secteur maritime a été négligé.
Den maritime sektor har været drøftet.Le secteur maritime a besoin de personnes qualifiées à tous les niveaux.
Le secteur maritime ne fait pas exception.
Søfartssektoren kan ikke sige sig fri.La maison est située dans le secteur maritime de l'urbanisation Sant Jordi d'Alfama.
Huset ligger i havsektoren i urbaniseringen Sant Jordi d ́Alfama.
