Exemples d'utilisation de Secundo en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Secundo: connaître sa cible.
To: Kend målet.Je ne devrais pas être garé là. Secundo.
Jeg parkerede forbudt. Det andet.Secundo: Est mon secret.
To… er min hemmelighed.J'ai un plan pour coincer Armstrong. Merci,Winn. Et secundo.
Har jeg en plan om Armstrong. Tak,Winn. Og for det andet.Secundo: c'est dimanche, imbécile"!
2: Det er søndag, dit store fjols!Primo, t'es trop timide pour oser I'aborder. Secundo, elle te jettera.
For Secundo, votre alibi ne tient pas debout.
To: Dit alibi holder ikke vand.S'assurer que, primo, il fonctionne et, secundo, il soit transparent et bien intentionné.
Sørg for 1, at det fungerer, og 2, at de er gennemsigtige og tillidskabende.Secundo, je vais te balancer en haute mer.
Un, c'était des marshmallows, et secundo, je me nourris pour trois maintenant, donc j'ai des envies.
Et, det var skumfidus, og to, jeg spiser for tre nu, så jeg får ædeflip.Secundo, il n'en saura jamais rien.
For det andet, skal han ikke vide noget.Lorsque j'ai vu cette image pour la première fois, déclare Jackson, j'ai compris ce qu'avait dû ressentir Secundo Pia en 1898 à la vue de sa première photographie.».
Da jeg så det første gang(…), forstod jeg bedre, hvad Secundo Pia må have følt, da han i 1898 så det ansigt, han havde fotograferet'.”.Secundo, je dois témoigner au procès demain.
En regard de l'image se trouve le texte suivant:« Lorsque j'ai vu cette image pour la première fois, déclare Jackson, j'ai compris ce qu'avait dû ressentir Secundo Pia en 1898 à la vue de sa première photographie.
Da jeg så det første gang(…), forstod jeg bedre, hvad Secundo Pia må have følt, da han i 1898 så det ansigt, han havde fotograferet'.”.Secundo, oui. On y compte bien.
For det andet, ja, Pour le Parlement européen, certaines conditions préalables doivent être réunies: primo, assurer la rigueur etla transparence du budget et de son exécution; secundo, ne prendre position que si, et dans la mesure où, nous disposons de l'information nécessaire.
For Et secundo, je veux choisir le thème pour TED 2006.
Og to-- jeg vil vælge temaet for TED 2006.Secundo, un modèle réduit doit voler tout seul.
Desuden skal et modelfly kunne flyve af sig selv.Secundo, une amélioration de l'obligation d'information.
For det andet en forbedring af informationspligten.Secundo, elle n'exporte ni la famine ni la pauvreté.
For det andet, er Kina ikke eksportere sult og fattigdom.Secundo, elle n'exporte pas la famine et la pauvreté.
For det andet, er Kina ikke eksportere sult og fattigdom.Secundo, quelle est l'efficacité du règlement de décembre 2004?
For det andet, hvor effektiv er forordningen fra december 2004?Secundo, pour ne pas lui donner le plaisir de m'entendre pleurer!
For det andet vil jeg ikke give ham Secundo: éliminer leur artillerie lourde qui menace nos pistes d'atterrissage.
To: tilintetgøre deres tunge artilleri, der er en trussel mod vores lufthavne.Secundo: peut être que la conscience existe, mais c'est vraiment autre chose.
To: Altså, måske findes det, men det er i virkeligheden noget Secundo, considérer l'immigration comme un phénomène positif et irréversible.
For det andet at indvandring skal opfattes som et positivt og uundgåeligt fænomen.Secundo, quelqu'un a-t-il pris un bain à midi un quart… heure étrange pour de telles ablutions!
Secundo, le renforcement de la recherche financé par le Fonds communautaire du tabac.
For det andet en intensivering af forskningen, som finansieres af Fællesskabets tobaksfond.Secundo, des progrès importants ont également été réalisés en matière de subventions communautaires.
For det andet er der også blevet gjort betydelige fremskridt med hensyn til fællesskabsstøtten.Secundo, une convention internationale sur le commerce et sur le transport des armes contraignante pour tous les pays.
For det andet en international konvention om handel med og forsendelse af våben, som er bindende 
