Que Veut Dire SECURITY ACT en Danois - Traduction En Danois

• security act

Exemples d'utilisation de Security act en Français et leurs traductions en Danois

Cet Internal Security Act est une loi arbitraire.
Denne lov om den indre sikkerhed er en vilkårlig lov..

Ce programme de sécurité mutuelle était facilité par le Mutual Security Act promulgué en 1951.
Dette skete med vedtagelsen af loven Mutual Security Act i 1951.

Truman signa le National Security Act de 1947 qui créa l'U.S.
Truman underskrev National Security Act of 1947, som stiftede det moderne U.S.

Articles 15 et 36 de la loi sur la sécurité sociale de 1975(Social Security Act 1975).
Artikel 15 og 36 i lov af 1975 om social sikring(Social Security Act 1975).

Selon le Homeland Security Act, des données peuvent être stockées jusqu'à 90 ans.
I henhold til Homeland Security Act kan data opbevares i op til 90 år.

Cette demande a été rejetée sur le fondement de l'article 165A du Social Security Act 1975.
Denne ansøgning blev afslået under henvisning til section 165A i Social Security Act 1975.

Loi sur la sécurité sociale 1975[Social Security Act 1975], du 20 mars 1975(sauf section 37), et législation la modifiant;
Lov om social sikring 1975(Social Security Act 1975) af 20. marts 1975(undtagen section 37) med ændringer;

Il s'agit, en vérité, d'une remise en cause du schéma hérité du National Security Act de 1947.
Dette resulterede i det lovfæstede forsvar for marinekorpset i National Security Act fra 1947.

Le Parlement a voté le Cyber Security Act initialement proposé par le Président de la CE Jean- Claude Juncker dans son discours sur l'État de l'Union en septembre 2017.
Europa-Parlamentet har vedtaget Cyber Security Act, som Kommissionens formand Jean-Claude Juncker oprindeligt foreslog i sin EU-adresse i september 2017.

Il manque ainsi une analyse essentielle de l'influence de la récente Homeland Security Act sur les données diffusées par l'Union ou ses agences.
Der mangler f. eks. en vigtig analyse af den seneste Homeland Security Act's indflydelse på oplysninger, som Unionen eller dens agenturer giver.

Le 19 décembre 1986, Mme Toosey a introduit, au Royaume-Uni, une demande d'indemnité pour incapacité grave(SDA), au titre de l'article 36 du Social Security Act 1975.
Den 19. december 1986 ansøgte Toosey i Det Forenede Kongerige om"Severe Disablement Allowance"("ydelser i anledning af svær invaliditet") i henhold til section 36 i Social Security Act 1975.

Le premier ministre a usé et abusé de la loi dite Internal Security Act- ISA- pour réprimer ses ennemis politiques et personnels, comme si nous avions affaire à une dictature.
Denne Internal Security Act, ISA, bliver brugt og misbrugt til at komme premierministerens politiske og personlige fjender til livs ligesom i en diktaturstat.

Je dois t'informer qu'utiliser ce logiciel est une violation du Patriot Act, de l'initiative de défense stratégique, et le National Security Act de 1948 qui a créé la CIA.
Jeg må informere dig om, at brugen af denne software, krænker Patriot Act, og Strategic Defense Initiative og National Security Act af 1948, som skabte CIA.

La stratégie nationale pour la sécurité intérieure et le Homeland Security Act de 2002 a été créée après le 11 septembre, à l'adresse de la sécurité nationale et d'organiser les efforts pour maintenir et protéger les Etats- Unis contre des attaques terroristes.
Den nationale strategi for Homeland Security and Homeland Security Act fra 2002 blev oprettet efter September 11, at adresse nationale sikkerhed og organisere indsatsen for at bevare og beskytte USA mod terrorangreb.

En raison de son inca pacité de travailler, elle a, en 1981, obtenu une pen sion d'invalidité non liée à des cotisations en appli cation de la section 36, paragraphe 2, du«Social Security Act» de 1975, alors en vigueur.
I 1981 fik hun på grund af uarbejdsdygtighed tilkendt en invalidepension, som ikke var betinget af, at der var indbetalt bidrag(Non Contributory Invalidity Pen sion, herefter benævnt»NCIP«),i medfør af section 36, stk. 2, i den dagældende Social Security Aet 1975.

La loi de 1975 sur la sécurité sociale(Social Security Act 1975) et la loi de 1975 sur la sécurité sociale en Irlande du Nord(Social Security- Northern Ireland Act 1975) ont introduit une modification terminologique dans la désignation des travailleurs salariés, assurés au titre de ces lois.
Ved loven om social sikring af 1975(Social Security Act 1975) og loven om social sikring i Nordirland af 1975(Social Security-Northern Ireland Act 1975) blev betegnelsen for arbejdsta gere, der er forsikret efter disse love, ændret.

Nous nous préoccupons maintenant de l'emprisonnement de M. Anwar Ibrahim, l'ancien premier ministre faisant fonction, et de onze autres personnes incarcérées en même temps sur la base de cet Internal Security Act, ainsi que de M. Nallakarupan, un homme d'affaires.
Vi er nu bestyrtede over arrestationen af Anwar Ibrahim, den tidligere viceministerpræsident, og yderligere 11 personer, som også er fængslet i henhold til denne lov om den indre sikkerhed, samt af hr. Nallakarupan, en forretningsmand.

Dans le cadre de la stratégie américaine de guerre froide, Truman signa le National Security Act de 1947 qui réorganisait les forces armées en regroupant le département de la Guerre et le département de la Marine au sein du National Military Establishment(renommé département de la Défense en 1949) et en créant l'U. S. Air Force.
Som led i den amerikanske koldkrigs strategi underskrev Truman National Security Act of 1947 og reorganiserede militæret ved at slå krigs- og flådeministeriet sammen til Forsvarsministeriet, samtidig med at luftvåbenet blev udskilt i et særskilt værn.

A ceci il faut, par ailleurs, ajouter les répercussions sur les marchés mondiaux des produits agricoles de certains facteurs plus spécifiques comme par exemple, la dépréciation du dollar en 1985 et 1986, la mise en oeuvre aux Etats-Unis de la nouvelle loi agricole"Food Security Act" et la réduction des prix qui s'en est suivie pour de nombreux produits agricoles, ainsi que la forte contraction de la demande d'importation en provenance des pays exportateurs de pétrole.
Hertil må i øvrigt lægges virkningerne på verdensmarkedet for landbrugsprodukter af visse mere specifikke faktorer, f. eks. den faldende dollarkurs i 1985 og 1986, iværksættelsen i USA af den nye landbrugslov("Food Security Act") og den heraf følgende nedsættelse af priserne for mange landbrugsprodukter samt det kraftige fald i de olieeksporterende landes import.

On a déjà évoqué l'Internal Security Act, qui permet la détention sans condamnation pendant une période d'instruction de quelque 60 jours si la personne concernée est soupçonnée- l'expression serait presque savoureuse- de menacer la sécurité nationale ou même l'économie du pays.
Det er allerede sagt, at Malaysias lov om den indre sikkerhed gør det muligt at fængsle en person uden fængslingskendelse i en efterforskningsperiode på ca. 60 dage, hvis personen er mistænkt for- og det må man lige vende en ekstra gang- at true den nationale sikkerhed eller Malaysias økonomi.

Monsieur le Président, la Malaisie s'est trouvée ces dernières années dans la lumière du boom économique, et les violations des droits de l'homme n'ont pas été stigmatisées, pas plus que l'Internal Security Act, une loi datant de l'époque coloniale que, depuis que je siège en ce Parlement, nous avons sans cesse critiquée et qui démontre bien que la Malaisie n'est pas un État de droit démocratique.
Fru formand, Malaysia har i de seneste år strålet i glansen fra det økonomiske opsving, og krænkelserne af menneskerettighederne har ikke været et tema, man har beskæftiget sig med, lige så lidt som loven om den indre sikkerhed, en lov fra kolonitiden, som vi igen og igen har kritiseret i Parlamentet, så længe jeg har været medlem. Det dokumenterer, at Malysia ikke er en demokratisk retsstat.

Pour déterminer le droit aux prestations en nature en application de l'article 22 paragraphe 1 sous a et de l'article 31 du règlement, le terme«membre de la famille» désigne: a en ce qui concerne les législations de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord, toute personne considérée comme personne à charge au sens de la loi sur la sécurité sociale 1975(Social Security Act 1975) ou, le cas échéant, de la loi sur la sécurité sociale en Irlande du Nord 1975[Social Security(Northern Ireland) Act 1975].
Ved afgoerelse af, om der er ret til naturalydelser i henhold til forordningens artikel 22, stk. 1, litra a, og artikel 31, betyder udtrykket" familiemedlem": a i forbindelse med lovgivningen i Strobritannien og Nordirland, enhver person, over for hvem der bestaar forsoergepligt i medfoer af lov om social sikring af 1975( Social Security Act 1975) eller i givet fald lov om social sikring( Nordirland) af 1975( Social Security( Northern Ireland) Act 1975).

Sous prétexte de combattre le terrorisme, le premier ministre de la Malaisie, Mohamad Mahathi, a largement utilisé la loi sur la sécurité intérieure(Internal security act), qui autorise la détention sans jugement de toute personne suspectée de porter atteinte à la sécurité nationale, pour intensifier les mesures répressives contrevenant aux libertés individuelles, notamment la liberté d'expression, et bâillonner toute opposition politique.
Under påskud af at bekæmpe terrorismen har Malaysias premierminister, Mohamad Mahathi, i stor stil brugt loven om intern sikkerhed(Internal Security Act), som tillader tilbageholdelse uden retssag af personer, der er mistænkt for at true den nationale sikkerhed, til at styrke de repressive foranstaltninger, der krænker de individuelle frihedsrettigheder og især ytringsfriheden, og til at give enhver politisk opposition mundkurv på.

Articles 14, 15 et 16 de la loi sur les pensions de sécurité sociale de 1975(Social Security Pensions Act 1975).
Artikel 14, 15 og 16 i lov af 1975 om sociale sikringspensioner(Social Security Pensions Act 1975).

Les sections 14 à 16 de la loi sur les pensions de sécurité sociale 1975(Social Security Pensions Act 1975).
Afdeling 14-16 i lov om sociale sikringspensioner 1975(Social Security Pensions Aet 1975).

Le parlement anglais répondit à son tour par l'Alien Act[19] de 1705 qui menaçait d'imposer des sanctions économiques et de déclarer que les sujets écossais étaient des étrangers en Angleterre à moins que l'Écosse ne retire l'Act of Security ou ne progresse vers une union avec l'Angleterre.
Det engelske parlament- som bekymrede sig over et selvstændigt Skottland skulle genoptage Auld Alliance(med Frankrig)- svarede med Alien Act i 1705, som fastslog at økonomiske sanktioner skulle pålægges og at skotske borgere skulle forklares som udlændinge(som risikerede deres ret til ejendom i England) om ikke Skottland enten ophævede Act of Security eller gik ind i en union med England.

Comment utiliser "security act" dans une phrase en Français

C’est ainsi que le National Security Act est présenté par l’exécutif au Congrès, qui accepte de le voter.

Tout ceci est dissimulé sous le pouvoir du National Security Act (Loi de Sécurité Nationale, loi US, nldr).

1935 : Social Security Act : différentes aides sont créées : assurance-vieillesse, assurance-chômage, Aid to Dependent Children (ADC)

1947 : adoption aux États-Unis du National Security Act qui réorganise les forces armées et les services de renseignements.

En 1935 la loi américaine Roosevelt donne naissance à la "Social Security Act " dont découlera l’expression Sécurité Sociale.

Participer à une mutinerie de la prison, contrairement à l'article 1 (1) de la Prison Security Act de 1992

Inculpée dans dix affaires en vertu des National Security Act et Unlawful Activities Prevention Act, elle avait été ré-arrêtée.

Le directeur de la sécurité mutuelle, créé après le Mutual Security Act de 1951, devient membre expert du NSC.

Le Comité du renseignement et de la sécurité de la Nouvelle-Zélande a été créé par l’Intelligence and Security Act 1996.

Les Etats-Unis se sont fixés comme objectif de moderniser leurs réseaux électriques avec l'Energy Independence and Security Act de 2007.

Comment utiliser "security act" dans une phrase en Danois

FICA, et akronym for Federal Insurance Bidrag lov er forankret i Social Security Act underskrevet af Franklin Roosevelt den 14.

Senere har han indført nye angreb på de civile rettigheder i sit eget land, som følger op på og intensiverer Bushregeringens perfide Homeland Security Act.

Kuppet mod forfatningen og befolkningens rettigheder i form af en færdig pakke med undtagelsestilstand (Homeland Security Act) var klar til forsendelse fra trykkeriet.

Drakonisk lov Malaysia har i årevis diskuteret den kontroversielle lov Internal Security Act (ISA), der da også er et af de varme emner på advokatsamfundets kongres.

The Social Security Act og The Wagner Act, der henholdsvis sikrede ældre en indkomst og arbejderne retten til at organisere sig.

I tre år havde de på ubestemt tid været fængslet "i medfør af MISA" [maintenance of International Security Act, red.].

Det er nødvendigt med Uniform forsigtig Investment Act (UPIA), Medarbejder pensionsindkomst Security Act (ERISA), almindelig lov og regler.

Social Security Act blev ændret for at give en ny kategori af statsstøtte til helt og permanent deaktiveret.

I USA, Social Security Act tillader en 225 $ død fordel til den efterlevende modtageren og dette beløb kan gå i retning af en billig kiste evt.

Lovgivningen søgte at ændre afsnit XVIII i Social Security Act , så Medicare modtagerne til at blive evalueret af en audiolog uden at få en læge henvisning først.