Que Veut Dire SEMAINES APRÈS LE SEMIS en Danois - Traduction En Danois

• uger efter såning
• uger efter plantning

Exemples d'utilisation de Semaines après le semis en Français et leurs traductions en Danois

Blé d'hiver, 3 semaines après le semis.
Vinterhvede, 3 uger efter såning.

Le cerfeuil est prêt à être récolté 4 à 6 semaines après le semis.
Chervil er klar til høst 4-6 uger efter såning.

Au plus tôt huit semaines après le semis, vous pouvez utiliser pleinement la pelouse.
De første otte uger efter såning, kan du gøre fuld brug af plænen.

Récolte: environ 6 à 8 semaines après le semis.
Harvest: ca. 6 til 8 uger efter såning.

Deux semaines après le semis de juillet- août, des pousses vont apparaître, le printemps suivant fleurira déjà en couleur.
To uger efter såning i juli-august ses der allerede spirer, næste forår vil allerede blomstre med en frodig farve.

Cette variété fleurit en 10-12 semaines après le semis.
Denne sort blomstrer i 10-12 uger efter såning.

Ce genre de fleur en 12-14 semaines après le semis et la floraison de Juillet à Octobre.
Denne form for blomstring i 12-14 uger efter plantning og blomstrer fra juli til oktober.

Phase de floraison commence dans trois semaines après le semis.
Fase blomstring begynder i tre uger efter såning.

La laitue batavia se récolte environ 10 semaines après le semis, lorsque la pomme est bien formée, au fur et à mesure des besoins en coupant la racine au ras du sol.
Batavia salat høstes cirka 10 uger efter såning, når æblet er godt dannet, efter behov ved at skære rodet flush med jorden.

Plantes qui fleurissent dans les 15 semaines après le semis.
Planter blomstre i 15 uger efter såning.

À une température de 18- 22 ° C, les premières pousses n'apparaîtront que 2 à 2,5 semaines après le semis.
Ved en temperatur på 18-22 C vises de første skud kun 2-2,5 uger efter såning.

La première fertilisation est effectuée soit 2 semaines après le semis, soit au stade de 3- 4 de ces feuilles.
Den første befrugtning udføres enten 2 uger efter såning eller på 3-4 af disse blade.

Ils ont été éclaircis, laissant 10-15 cm entre les plantes à fleurs à 8 semaines après le semis.
De blev udtyndet, så 10-15 cm mellem planterne blomstrer på 8 uger efter såning.

La laitue romaine se récolte environ 6 à 8 semaines après le semis, et davantage pour celles que vous sèmerez tardivement.
Romaine salat høstes ca. 6 til 8 uger efter såning, og mere til dem, der så senere.

Vous verrez les premières pousses sortir deux semaines après le semis.
Du vil se de første skud kommer ud to uger efter såning.

Les feuilles se récoltent selon les besoins, dès qu'elles sont assez développées, de 4 à 6 semaines après le semis.
Bladene høstes efter behov, så snart de er tilstrækkeligt udviklede, to og en halv til tre måneder efter såning.

Les fleurs devraient apparaître huit semaines après le semis.
Blomstrer skal vises otte uger efter såning.

Peut être semée directement dans le sol à la fin Avril- début Mai, mais les fleurs viendront plus tard, que les graines germent en 2- 3 semaines après le semis.
Kan sås direkte i jorden i slutningen af april- begyndelsen af maj, men de blomstrer vil komme senere, da frøene spire i 2-3 uger efter såning.

La phase de croissance complète prend 8-10 quelques semaines après le semis des graines.
Den fulde vækstfase tager 8-10 uger fra såning af frøene.

Planter les semis dans un sol permanent peut prendre 3 à 4 semaines après le semis.
At plante kimplanter i permanent grund kan være 3-4 uger efter såning af frø.

Les semis se font de janvier à septembre, sous abri jusqu'en avril puis en pleine terre de mai à septembre, avec un repiquage en place ou un éclaircissage à 25 cm entre chaque plant, environ 4 semaines après le semis, lorsque les plantules ont 4- 5 feuilles.
Frøplanter er fra januar til september, under dække indtil april, og derefter i jorden fra maj til september, med plantning eller udtynding op til 25 cm mellem hver plante, ca 4 uger efter plantning, når spirerne 4-5 blade.

Récolte: 8 à 10 semaines après les semis.
Høst: 8 til 10 uger efter såning.

Plantation: 5 à 6 semaines après les semis.
Plantage: 5 til 6 uger efter såning.

Une semaine après le semis, la salade est prête à manger.
En uge efter såning er salaten klar til at spise.

La première fois, on peut l'arroser au plus tôt une semaine après le semis et, à l'avenir, faire très attention à cette procédure.
Første gang kan vandes ikke tidligere end en uge efter såning og i fremtiden for at være meget forsigtig med denne procedure.

Les premiers engrais sont introduits dans le substrat une semaine après le semis du matériel de plantation, la seconde une semaine plus tard.
De første gødninger introduceres i substratet en uge efter såning af plantematerialet, den anden- en uge senere.

Une semaine après le semis, la température de l'air dans la pièce pendant la journée est augmentée à 26 ° C, et la nuit à 21 ° C.
En uge efter såning øges lufttemperaturen i rummet på dagtimerne til 26 ° C og natten til 21 ° C.

Les premières pousses apparaissent une semaine après le semis, après 43 à 48 jours, les premiers fruits peuvent être attendus.
De første skud optræder efter en uge fra det øjeblik, hvor frøplantningen er efter 43- 48 dage, de første frugter kan forventes.

Les premières semaines environ après le semis, vous pouvez retirer les épinards.
Den første ca. 6 uger efter såning kan du fjerne spinat.

La première fois que l'engrais est appliqué sur le sol 2- 3 semaines après la plantation des semis, l'alimentation est répétée toutes les 3 semaines..
Første gangs gødning påføres jorden til 2-3 uger efter plantning af frøplanterne, og derpå gentages fodring hver 3. uge..