Que Veut Dire SEMENCES STANDARD en Danois - Traduction En Danois

• standardfrø
• standardfroe

Exemples d'utilisation de Semences standard en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, il existe plusieurs options de semences standard disponibles sur le marché.
Men der er flere standard frø muligheder i markedet.

Selon les variétés dont les semences ne peuvent être contrôlées qu'en tant que semences standard.
I sorter, hvis frø kun kan kontrolleres som"standardfrø".

Étiquette du fournisseur ou inscription sur l'emballage(semences standard et petits emballages de la catégorie«semences certifiées»).
Leverandørens etiket eller påskrift på emballagen(standardfrø og småpakninger af kategorien"certificeret frø").

La couleur de l'étiquette est bleue pour les semences certifiées et jaune foncé pour les semences standard.
Etikettens farve skal være blå for certificeret frø og mørkegul for standardfrø.

Ces dispositions sont également applicables dans les cas où des échantillons de semences standard sont prélevés officiellement pour le contrôle a posteriori.
Disse bestemmelser finder ligeledes anvendelse på prøver af standardfrø, der udtages til efterkontrol.

Numéro de référence donné par le responsable de l'apposition des étiquettes- pour les semences standard.
Referencenummer opgivet af den, der er ansvarlig for etiketteringen- med hensyn til standardfroe.

Les présentes dispositions s'appliquent également lorsque des échantillons de semences standard sont prélevés pour des contrôles a posteriori.
Disse bestemmelser finder ligeledes anvendelse, når prøver af standardfrø udtages af myndighederne til den efterfølgende kontrol.

Selon les variétés dont les semences peuvent être soit certifiées en tant que"semences de base" ou"semences certifiées", soit contrôlées en tant que"semences standard" et.
I sorter, hvis frø enten kan godkendes som"basisfrø" eller som"certificeret frø" eller kontrolleres som"standardfrø", og.

Les semences certifiées peuvent être marquées des lettres« C» ou« Z» et les semences standard peuvent être marquées des lettres« ST».
Når der er tale om småpakninger, kan certificerede frø mærkes med bogstaverne»C« eller»Z«, standardfrø og bogstaverne»ST«.

La description des variétés se réfère aux plantes issues directement de semences ou de plants de la catégorie"semences et plants certifiés" ou de la catégorie"semences standard".
Beskrivelsen af sorterne vedrører de planter, der hidrører direkte fra frø af kategorien"certificeret frø" eller kategorien"standardfrø".

Ces dispositions sont également applicables dans les cas où des échantillons de semences standard sont prélevés officiellement pour le contrôle a posteriori.
Disse bestemmelser finder ligeledes anvendelse, når prøver af standardfrø udtages af myndighederne til den efterfølgende kontrol.

Soit, sans figurer à un desdits catalogues, est admise ou en demande d'admission, dans l'État membre en cause ou dans un autre État membre, soit à la certification et à la commercialisation, soit à la certification pour d'autres pays, soit au contrôle en tant que semences standard.
Eller- uden at være opført på en af omtalte lister- er godkendt eller søges godkendt i den pågældende medlemsstat eller i en anden medlemsstat, enten til certificering og handel, til certificering med henblik på andre lande eller til kontrol som standardfrø.

Il importe de constater que, compte tenu de leurs caractéristiques propres, les semences standard et celles des variétés de conservation se trouvent dans des situations différentes.
Det skal bemærkes, at henset til deres særlige kendetegn, befinder standardfrø og frø af bevarelsessorter sig i forskellige situationer.

Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser leurs propres producteurs à commercialiser de petits emballages de mélanges de semences standard de plusieurs variétés de la même espèce.
Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give deres egne producenter tilladelse til at bringe småpakninger med blandinger af standardfrø af forskellige sorter af samme art i handelen.

En effet, l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2002/55 limite la certification, le contrôle en tant que semences standard et la commercialisation des semences de légumes à celles dont la variété a été officiellement admise dans au moins un État membre.
Artikel 3, stk. 1, i direktiv 2002/55 begrænser således godkendelse, kontrol som standardfrø og handel med grøntsagsfrø til sorter, som officielt er godkendt i mindst en medlemsstat.

Kokopelli fait valoir que le régime d'admission imposé par les directives 2002/55 et 2009/145 établit une différence de traitement non justifiée entre les semences des variétés de conservation et les semences standard pouvant être admises aux catalogues officiels.
Kokopelli har gjort gældende, at den godkendelsesordning, der er fastsat ved direktiv 2002/55 og 2009/145 indebærer en uberettiget forskelsbehandling mellem frø af bevarelsessorter og standardfrø, som kan godkendes med henblik på optagelse på de officielle lister.

Les États membres peuvent accorder, pour leur territoire, un délai d'écoulement pour la certification, le contrôle des semences standard et la commercialisation des semences jusqu'au 30 juin de la troisième année au plus tard après la fin de l'admission.
Medlemsstaterne kan for deres område indrømme en afsætningsfrist for certificering af frø, for kontrol med standardfrø og for handel med frø, der løber indtil senest den 30. juni i det tredje år efter godkendelsesperiodens udløb.

Les emballages de semences standard et les petits emballages de semences de la catégorie«semences certifiées» sont munis, conformément à l'annexe IV partie B, d'une étiquette du fournisseur ou d'une inscription imprimée ou d'un cachet rédigé dans une des langues officielles de la Communauté.
Pakninger af standardfrø og små pakninger med frø af kategorien»certificeret frø« skal i overensstemmelse med bilag IV, del B, forsynes enten med en leverandøretiket eller med en trykt eller stemplet påskrift affattet på et af Fællesskabets officielle sprog.

Nonobstant les dispositions du§ 1er, le Ministre peut autoriser les producteurs wallons à commercialiser de petits emballages de mélanges de semences standard de plusieurs variétés de la même espèce.
Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give deres egne producenter tilladelse til at bringe småpakninger med blandinger af standardfrø af forskellige sorter af samme art i handelen.

Les États membres veillent à ce que les semences des catégories"semences certifiées" et"semences standard" soient soumises à un contrôle officiel a posteriori en culture effectué par sondage en ce qui concerne leur identité et leur pureté variétales par rapport à des échantillons témoins.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø af kategorierne"certificeret frø" og"standardfrø" ved stikprøver ved en efterkontroldyrkning efterprøves officielt for sortsægthed og -renhed sammenlignet med kontrolprøver.

(28) Il convient de prévoir que les semences de légumes récoltées dans des pays tiers ne peuvent être commercialisées dans la Communauté que si elles offrent les mêmes garanties que les semences officiellement certifiées ou commercialisées dans la Communauté en tant que semences standard et conformes aux règles communautaires.
(28) Der bør træffes bestemmelse om, at grøntsagsfrø, der er høstet i tredjelande, kun kan bringes i handelen i Fællesskabet, såfremt det frembyder de samme garantier som frø, der er officielt godkendt eller bringes i handelen inden for Fællesskabet som standardfrø, og som er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne.

Dans le cas de variétés dont les semences ne peuvent être contrôlées qu'en tant que semences standard, les résultats d'examens non officiels et les enseignements pratiques recueillis au cours de la culture peuvent être pris en considération en relation avec les résultats d'un examen officiel.
For sorter, hvis frø kun kan kontrolleres som standardfrø, kan resultaterne af ikke-officiel undersøgelse samt de under dyrkningen indvundne praktiske erfaringer tages i betragtning i forbindelse med resultater af en officiel undersøgelse.

Les États membres prescrivent que les emballages de semences standard et les petits emballages de semences certifiées sont fermés de façon qu'ils ne puissent être ouverts sans que le système de fermeture ne soit détérioré ou sans que l'étiquette prévue à l'article 28, paragraphe 3 ni l'emballage ne montrent de traces de manipulation.
Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med standardfrø og småpakninger med certificeret frø lukkes således, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 28, stk. 3, omhandlede etiket eller på pakningen.

Par dérogation aux dispositions de l'article 3 paragraphe 1, les États membres peuvent admettre que des semences standard de variétés n'ayant pas été admises officiellement soient commercialisées sur leur territoire jusqu'au 30 juin 1975 si les semences de ces variétés y étaient commercialisées avant le 1er juillet 1972.».
Uanset bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give tilladelse til, at standardfroe af sorter/stammer, der ikke er officielt godkendt, afsaettes paa deres omraade indtil 30. juni 1975, saafremt froe af disse sorter/stammer var i handelen der foer 1. juli 1972.".

Les États membres prescrivent que les emballages de semences standard et les petits emballages de semences certifiées sont fermés de façon qu'ils ne puissent être ouverts sans que le système de fermeture ne soit détérioré ou sans que l'étiquette prévue à l'article 26 paragraphe 3 ni l'emballage ne montrent de traces de manipulation.
Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med standardfroe og smaapakninger med certificeret froe lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden at det kan ses paa den i artikel 26, stk. 3, omhandlede etiket eller paa pakningen.

Après le 30 juin 1992, il peut être décidé, conformément à la procédure prévue à l'article 40, si les petits emballages de semences standard de toutes ou de certaines espèces devront satisfaire à cette condition ou si les informations prescrites ou autorisées devront se distinguer de quelque autre manière de toute autre information si le trait caractéristique est explicitement déclaré comme tel sur l'étiquette ou sur l'emballage.».
Efter den 30. juni 1992 kan det efter fremgangsmaaden i artikel 40 afgoeres, om smaa pakninger af standardfroe af alle eller af visse arter skal omfattes af dette krav, eller om der skal skelnes mellem de foreskrevne eller tilladte oplysninger og andre oplysninger paa en anden maade, hvis den saerlige egenskab udtrykkeligt angives som saadan paa etiketten eller pakningen.«.

Les États membres peuvent admettre que des mélanges de semences standard de plusieurs variétés de Lactuca sativa L. et des mélanges de semences standard de plusieurs variétés de Raphanus sativus L. soient commercialisés en petits emballages ne dépassant pas un poids maximum de 50 g, à condition que la mention«mélange de variétés», ainsi que le nom des variétés qui composent ce mélange, soient indiqués sur l'emballage.».
Medlemsstaterne kan tillade, at blandinger af standardfroe af flere sorter af Lactuca sativa L. og blandinger af standardfroe af flere sorter af Raphanus sativa L. bringes i handelen i smaapakninger paa indtil 50 g, paa betingelse af at der paa pakningen er anfoert paategningen:" stortblanding" og navnet paa de sorter, denne bestaar af.".