Que Veut Dire SENTIMENT DE VIVRE en Danois - Traduction En Danois

• følelsen af at leve
• følelse af at opleve

Exemples d'utilisation de Sentiment de vivre en Français et leurs traductions en Danois

Le sentiment de vivre.
Fornemmelsen af at leve.

L'appartement vous donne le sentiment de vivre privé en anglais.
Lejligheden giver dig følelsen at leve privat i engelsk.

Le sentiment de vivre dans les arbres”01 août 2015.
Følelsen af at leve op i træerne”1. august 2015.

Alors, j'ai pas le sentiment de vivre caché.
Vi har ikke følelsen af, at vi har levet i skjul.

Le sentiment de vivre la ville en tant que touriste, mais avec le confort de votre propre maison dans un environnement chaleureux et accueillant.
Følelsen af at leve i byen som turist, men med komforten i dit eget hus i en varm og indbydende miljø.

Il vous donne le sentiment de vivre à Londres même.
Det giver dig følelsen af at leve i London selv.

Mais je dois avouer qu'aujourd'hui est une occasion particulière et je partage avec vous le sentiment de vivre un moment important.
Men jeg må medgive, at anledningen i dag er helt speciel, og jeg har som De følelsen af at opleve et afgørende øjeblik.

J'ai le sentiment de vivre une vie sans but.
Følelsen af at leve et liv uden formål.

La maison est magnifique, il vous donne vraiment le sentiment de vivre dans un petit village en France.
Huset er vidunderlig, det virkelig giver dig følelsen af at leve i en lille landsby i Frankrig.

C'est avec ce sentiment de vivre, vive, discutent avec nous, tout comme maintenant.
Nå, lad denne følelse live, live, argumentere med os så aktivt som nu.

Cette maison nous a vraiment le sentiment de vivre comme un Romain.
Dette hjem gav os virkelig følelsen af at leve som en romersk.

L'homme a le sentiment de vivre sous une« chappe de pierre» qui lui défend d'aspirer à l'existence et l'impulsion irrésistible qui le pousse à casser la pierre(comme si sur le mode de la métaphore il transgressait l'Interdit) lui apporte soulagement et espoir d'ouvrir la voie d'accès à l'ex- sistence.
Manden har følelsen af at leve i en"sten undslipper", der forbyder ham at stræbe efter at eksistensen og uimodståelig impuls, der skubber ham til at bryde stenen(ligesom den måde, metafor han overtrådte Forbudt) bringer lindring og håber at åbne vejen for eksistensen.

L'appartement est pas aussi brillant que dans un hôtel 5 étoiles, mais le sentiment de vivre dans un tel endroit est compensatoire.
Lejligheden er ikke så skinnende som i et 5 stjernet hotel, men en følelse af at leve i sådan et sted er udligningsafgift.

Vous avez le sentiment de vivre à côté de votre vie?
Har du en fornemmelse af at du lever et liv ved siden af dig selv?

Désormais, même si ma nature perfectionniste est toujours présente, je n'ai plus le sentiment de vivre dans cette« cocotte- minute»!
Så nu, selvom min perfektionistiske natur stadig er til stede, føler jeg det ikke længere som om jeg lever i en«kedel»!

Déjà Vu: l'étrange sentiment de vivre quelque chose déjà vécu auparavant.
Déjà vu: Følelsen af at leve noget, vi har levet..

L'hôtesse Ina propose un hébergement pour transmettre à d'autres personnes ce merveilleux sentiment de vivre dans un tel environnement.
Værtinden Ina tilbyder indkvartering til at formidle til andre mennesker denne vidunderlige følelse af at leve i et sådant miljø.

Il est très calme et vous obtenez le sentiment de vivre dans les bois tout en ayant une vue magnifique sur l'océan en même temps.
Det er meget stille, og du får følelsen af at leve i skoven og samtidig have en fantastisk udsigt over havet på samme tid.

Chacun des appartements, intérieur et extérieur, vous permet de profiter du sentiment de vivre près de la mer.
Hvert af rummene i husene, både indendørs og udendørs, giver dig mulighed for at nyde følelsen af at leve på Middelhavet.

Ces espaces de vie partagés donnent aux étudiants le sentiment de vivre dans un appartement tout en créant une communauté et en bénéficiant d'un accès au campus.
Disse delte boligarealer giver de studerende en fornemmelse af at leve lejligheder, mens de bygger samfund og nyder adgang til campus.

Cet appartement est certainement une grande opportunité, car il est au dernier étage d'un eficicio(grenier), cela nous donne le sentiment de vivre dans une maison indépendante dans une zone urbaine.
Ejendommen er helt sikkert en fantastisk mulighed, da det er på sidste etage i en effektivitet(loftsrum), giver det os følelsen af at bo i et selvstændigt hus i byområdet.

Les plaines impressionnantes vous donneront le sentiment de vivre dans la nature sauvage, en particulier si vous visitez le cratère de Ngorongoro, un cratère gigantesque qui constitue les restes d'un volcan effondré.
De imponerende slettelandskaber giver dig en følelse af at opleve vildmarken- især hvis du besøger Ngorongoro-krateret, et gigantisk krater, der er resterne af en kollapset vulkan.

Il y a un point que j'ai déjà soulevé devant vous et que je répéterai volontiers devant l'Assemblée: nous avons l'intention d'inviter ouvertement les communautés islamiques qui éprouvent le sentiment de vivre parallèlement dans un contexte européen à s'impliquer et à s'engager.
Jeg talte her i Parlamentet om noget, jeg skal komme ind på igen, nemlig den involvering og indsats, som vi klart vil bede de islamiske samfund om, der samtidig føler sig som levende samfund og en del af den europæiske kultur.

Certains des symptômes les plus évidents de la victimite sont les plaintes continuelles au sujet de la vie et des autres, le sentiment de vivre en raison des circonstances plutôt que comme un facteur générateur, l'utilisation fréquente des autres en tant que béquille ou tissu de larmes, vision difficile et difficile de la vie(dans laquelle il y a beaucoup plus d'ennemis et de menaces que d'amis et d'opportunités) et la difficulté à éprouver du plaisir, entre autres.
Nogle af de mest oplagte symptomer på offerbetændelse er den fortsatte klage over liv og andre, følelsen af at leve som følge af omstændighederne snarere end som en generator af dem, den hyppige brug af andre som en krykke eller en tårnsklud, en hårdt og vanskeligt livssyn(hvor der er mange flere fjender og trusler end venner og muligheder) og vanskeligheden med at opleve glæde, blandt andre.

La proximité de l'école, les rues de la petite et peu de trafic, l'emplacement de l'angle qui permet l'entrée de la lumière naturelle à différentes heures de la journée et l'état général du logement, sont quelques-uns des détails qui font de cet étage en une opportunité pour vivre en famille, quelques minutes du Centre, mais avec la tranquillité et le sentiment de vivre à l'extérieur de la ville.
Nærhed af College, lille og lidt trafik gader, hjørne placering, der giver mulighed for indgangen af naturligt lys på forskellige tidspunkter af dagen og den generelle tilstand af boliger, er blot nogle af detaljerne der gør denne etage til en mulighed for Live i familien, et par minutter fra centrum, men med ro og følelsen af at leve uden for byen.

Comment utiliser "sentiment de vivre" dans une phrase en Français

J'ai le sentiment de vivre dans une époque très triviale.

Les clients ont le sentiment de vivre une expérience unique.

Chaque semaine s’écoule avec un sentiment de vivre une année.

Les lettres, c’était pour avoir le sentiment de vivre ensemble.

Ils avaient le sentiment de vivre dans une grande famille."

La satisfaction d’avoir le sentiment de vivre pleinement sa vie.

Vous aurez le sentiment de vivre un rêve blanc !

Sasha avait vraiment le sentiment de vivre un rêve éveillé.

Elle lui donnait vraiment le sentiment de vivre sa vie.

Certains éprouvaient le sentiment de vivre dans un corps étranger.

Comment utiliser "følelsen af at leve" dans une phrase en Danois

Takket være hende, havde vi følelsen af at leve livet lidt på Azorerne.

Og vi kan sagtens elske vores partner derhjemme, og samtidig blive grebet af følelsen af at leve igen, at være intens og interessant et andet sted, med en anden.

Følelsen af at leve forstærkes derimod betydeligt, når man først har taget sig sammen og står derude midt i elementernes imponerende fremmarch.

Alkohol har, når det indtages i rå mængder, en bedøvende og berusende virkning, som kan give én følelsen af at leve en problemfri tilværelse.

Følelsen af at leve essentielt kombineret med at der er fuldstændig styr på det nødvendige.

Warriors har fordel af fire hjemmekampe i serien, følelsen af at leve.

At være ét med naturen og følge årstidernes skiften giver en hel anden følelsen af at leve. – Man kan mærke sig selv.

Lige uden for turistet område, men giver dig følelsen af at leve som en lokal.

Jeg har ofte følelsen af at leve i en tegneserieverden, og denne her ville da virkelig fuldende fornemmelsen.

Kroppen føles let, lyset er der og jeg er glad Det er rart med en forfriskende følelse Følelsen af, at leve.