Exemples d'utilisation de Seraient aussi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils seraient aussi éclaboussés.
Autres couleurs personnalisés seraient aussi bienvenus.
Andre tilpassede farver vil også være velkomne.Elles seraient aussi comme des œufs.
Color: Pantone et autres couleurs seraient aussi bienvenus.
Color: Pantone og andre farver ville også være velkomne.Ils seraient aussi heureux de l'aide comme vous le feriez, à leur place.
Des gladiateurs seraient aussi amusants.
Nogle gladiatorer vil også være morsomt.L'esprit d'entreprise et le goût de notre société pour l'initiative en seraient aussi affectés.
Iværksætterånden og initiativlysten i vort samfund vil også blive berørt.Une ou deux cloisons seraient aussi dans le projet.
En tale eller to vil også være på programmet.Par conséquent, lors même queles faits attribués à l'aigle seraient aussi vrais que.
Skulle vi så også blive fremmedfjendske?Ils seraient aussi faibles dans l'apprentissage et auraient un trouble déficitaire de l'attention.
De ville også være svag i læring og Brescia et Vérone seraient aussi dans le coup.
Dans cette attente, la rédaction d'un Livre vert,voire la constitution d'une task-force, seraient aussi les bienvenus.
I forventning herom ville udarbejdelsen af en grønbog ellermåske endda nedsættelse af en task-force også være velkommen.Qui eût cru qu'elles seraient aussi futées que sexy?
Vi troede ikke, de var lige så kloge, som de Je suis toutefois conscient quedes personnes dont on a prouvé qu'elles ont collaboré avec un pouvoir agressif seraient aussi emprisonnées dans nos pays.
Men jeg ved, atmennesker, der har vist sig at have samarbejdet med en aggressiv magt, også ville blive spærret inde i vores lande.La science et les soins de santé seraient aussi inimaginables sans intelligence artificielle de nos jours.
Videnskab og sundhedspleje også ville være utænkelig uden kunstig intelligens i dag.Pas particulièrement, mais je me demande si ses robots seraient aussi bizarres que lui.
Det vil jeg just ikke sige, men hans kost var lige så ejendommelig som ham selv.Je ne crois pas que les enfants seraient aussi souriants et joyeux si elle n'était pas la mère fantastique qu'elle est.".
Jeg tror ikke, børnene ville være så glade og smilende, hvis hun ikke Cette simplification etcette efficacité affecteraient positivement la situation de la recherche dans l'Union et seraient aussi profitables aux parties prenantes.
Denne forenkling ogeffektivisering On pourrait prétendre que ces 20% seraient aussi justifiés par le fait que l'on adapte ces paiements directement aux augmentations.
Nu kunne man sige, at disse 20% også ville være berettiget ved, at man tilpasser disse betalinger direkte og umiddelbart til stigningerne.Les bus électriques chinois ont plus de puissance, plus d'autonomie,ils se rechargent plus vite, et ils seraient aussi plus efficients que les bus électriques du français Bolloré.
Kinesiske elbusser har mere strøm, mere autonomi,de genoplader hurtigere, og de ville også være mere effektive end de franske Bolloré elektriske busser.Madame le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsque notre Parlement, malgré de fortes résistances, a mis en place une commission d'enquête sur cette affaire, je ne pensais pas queles faits révélés seraient aussi graves.
Fru formand, hr. kommissionsformand, da Parlamentet trods stærk modstand nedsatte et Midlertidigt Undersøgelsesudvalg om denne sag, troede jeg ikke, atde afslørede kendsgerninger ville være så alvorlige.Tottenham et Wolfsburg seraient aussi sur le coup.
Men Tottenham og Wolverhampton skulle også være interesserede.De plus, l'argent qu'ils pouvaient gagner des commissions d'une nuit était souvent meilleur que ce que les hommes feraient en un mois,donc très peu seraient aussi des prostituées.
Derudover Celles- ci étaient souvent utilisées autrefois et seraient aussi un signe d'argent et de richesse d'un ménage.
Disse blev ofte brugt i gamle dage og ville også være et tegn på penge og rigdom i en husstand.Si le pétrole était dans des pays principalement peuplés de Bouddhistes ou d'Indous, on pourrait s'attendre à ce que lapolitique étrangère US soit dirigée contre les Bouddhistes et les Hindous, qui seraient aussi l'objet de diffamation.
Hvis olien var i lande overvejende beboet af buddhister eller hinduer, kan man regne med atUSAs udenrigspolitik Le FC Valence, Manchester United etle Bayern de Munich seraient aussi intéressés par l'international français de 20 ans.
Klubber som Manchester United,Barcelona og Bayern München er også interesseret i den 20-årige tysker.Ignorer les fichiers et dossiers qui seraient aussi ignorés par CVS. Beaucoup de fichiers générés automatiquement sont ignorés par CVS. Le gros avantage est que cela peut être spécifique à un dossier via un fichier local". cvsignore".(Reportez vous à info:/ cvs/ cvsignore).
Ignorér filer og mapper som også ville blive ignoreret af CVS. Mange automatisk genererede filer ignoreres af CVS. Den store fordel er at dette kan være mappespecifikt via en lokal". cvsignore" fil.(Se info:/ cvs/ cvsignore.).À l'évidence, une moindre fragmentation et une plus grande harmonisation du cadre juridique seraient aussi de nature à faciliter l'émergence de groupes bancaires transfrontière en Europe.
Mindre fragmentation og mere harmoniserede retlige rammer ville også fremme udviklingen af europæiske grænseoverskridende bankkoncerner.Je pense que si on arrivait à les accueillir, ce geste serait une façon de briser tout amalgame entre terrorisme et islam,mais que ces gens seraient aussi de solides alliés pour lutter contre le terrorisme.
Jeg mener, at denne gestus, hvis det lykkes os at tage imod dem, er en måde at bryde enhver forbindelse mellem terrorisme og islam, men atdisse mennesker desuden også ville blive nogle solide allierede i kampen mod terrorismen.
