Exemples d'utilisation de Seront garantis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alors, tous vos fichiers seront garantis avec cet outil.
Des produits de qualité, une livraison rapide età faible coût seront garantis.
Kvalitetsprodukter, hurtig levering oglave omkostninger vil blive sikret.C'est seulement lorsque ces droits seront garantis que nous pourrons combattre l'inégalité entre les genres.
Seuls les droits des citoyens de l'UE seront garantis au UK.
Les principes de nécessité et de proportionnalité seront garantis dans les lignes directrices de négociation ainsi que dans l'accord qui sera finalement signé.
Principperne om nødvendighed og proportionalitet vil blive sikret i forhandlingsdirektiverne og i den aftale, som i sidste ende underskrives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
taux bas garantisgarantir la sécurité
garantir le respect
mesures nécessaires pour garantirgarantir la qualité
prix garantisprize pools garantisla nécessité de garantirgarantir la transparence
rien ne garantit
Plus
Par ailleurs, il n'est pas clairement établi comment les droits des personnes concernées seront garantis.
Det er desuden uklart, hvordan de berørte registreredes rettigheder vil blive sikret.Tous les joueurs qui participent à la promotion seront garantis un cadeau surprise à la fin de la promotion.
Alle spillere, der deltager i kampagnen vil blive garanteret en overraskelse gave i slutningen af kampagnen.Les délais d'expédition et de livraison sont approximatifs, en aucun cas,ne seront garantis.
Tant que les élèves à atteindre les notes nécessaires, ils seront garantis entrée automatique dans une année à l'une des universités les plus hauts placés au Royaume- Uni.
Så længe de studerende opnår de nødvendige kvaliteter, de vil blive sikret automatisk træde i år 1 på en af de højest rangerende universiteter i Storbritannien.Dans le cas où, sivous n'avez pas le soutien de vos fichiers importants ces, la perte de données sévères seront garantis.
I tilfælde, hvisdu ikke har opbakning fra dine disse vigtige filer så alvorlige tab af data vil blive sikret.Les étudiants qui obtiennent leur diplôme avec au moins un des honneurs de seconde classe inférieurs seront garantis une place à la faculté de droit de procéder à la Legal Practice Course(la prochaine étape en vue de devenir un avocat).
Studerende, der opgraderer med mindst en lavere anden klasse æresbevisninger vil blive sikret en plads ved College of Law til at foretage den juridiske Practice Course(den næste fase i retning af at La solution la plus efficace consiste à contacter un centre de service agréé,où la plupart des travaux seront garantis.
Den mest effektive løsning er at kontakte et autoriseret servicecenter,hvor det meste af arbejdet vil blive garanteret.Les étudiants qui obtiennent leur diplôme avec au moins une mention de deuxième classe inférieurs seront garantis une place à la faculté de droit d'entreprendre le cours pratique juridique(la prochaine étape en vue de devenir un avocat).
Studerende, der opgraderer med mindst en lavere anden klasse æresbevisninger vil blive sikret en plads ved College of Law til at foretage den juridiske Practice Course(den næste fase i retning af at Vous pouvez être assuré que si vous jouez ici,vos informations ne seront pas partagées avec des tiers et vos gains seront garantis.
Du kan være sikker på at spille her dine oplysningerParfois, pendant le transfert de fichiers à partir du lecteur USB à l'ordinateur, sivous sortez brusquement la clé USB puis la perte de données critiques seront garantis.
Nogle gange, mens du overfører filer fra USB-drev til computeren, hvisdu pludselig trække sig ud af USB-drev så kritiske data tab vil blive garanteret.Je puis vous dire queles lignes directrices de négociation rejoignent le projet de mandat rédigé par Mme Malmström sur le fait que ces droits seront garantis.
Jeg kan oplyse Dem om, atder i forhandlingsdirektiverne og i det udkast til et mandat, som fru Malmström har udarbejdet, er enighed om, at disse rettigheder vil blive sikret.Pendant la lecture de fichiers XVID qui est stocké sur un lecteur amovible, si vous brusquement retirer le disque de l'ordinateur,puis la corruption de fichiers seront garantis.
Mens du spiller XviD-filer, der er gemt på et flytbart drev, hvis du pludselig fjerne drevet fra computeren, såden fil korruption vil blive garanteret.Nous devons également utiliser tous les instruments politiques disponibles pour garantir qu'après la transitionvécue par ces sociétés, les droits des femmes seront garantis et respectés.
Vi skal også tage alle tilgængelige politiske instrumenter i brug for at Le choix des consoles pour les rideaux dépend de nombreux détails, mais si vous combinez correctement le métal avec des rideaux et des rideaux, le confort etl'harmonie dans l'appartement seront garantis.
Valget af konsoller til gardiner afhænger af mange detaljer, men hvis man korrekt kombinerer metal med gardiner og gardiner, vil komfort ogharmoni i lejligheden garanteres.Sinon, ces services ne seront pas garantis.
Ellers kan ikke garanteres.Profolan est la garantie d'effets rapides, d'un impact scientifiquement prouvé sur les cheveux et d'une efficacité durable,qui ne seront pas garantis par d'autres remèdes disponibles sur le marché.
Profolan er en garanti for hurtige effekter, videnskabeligt bevist påvirkning af hår og langvarig effektivitet,hvilket ikke sikres ved andre tilgængelige løsninger på markedet.Nous devons savoir si le cadre de régulation européen est suffisamment complet et si la législation environnementale, la législation concernant la protection du sol, les règlements sur les eaux souterraines, la santé et la sécurité au travail des travailleurs impliqués et des personnes vivant dans la région, ainsi queles droits de propriété seront tous garantis.
Vi må undersøge, om de europæiske lovgivningsmæssige rammer er tilstrækkelig omfattende, og om miljølovgivningen, lovgivningen om beskyttelse af jordbunden, grundvandslovgivningen, sundhed og sikkerhed for de involverede medarbejdere og personer i området samtejendomsrettigheder alt sammen garanteres.Outre que les droits des héritiers,des légataires et de toute autre personne concernée seront mieux garantis, le règlement proposé permettra au futur défunt d'envisager plus sereinement sa succession en lui offrant un choix quant à la loi qui gouvernera la transmission de l'ensemble de ses biens.
Ud over at arvingers, legatarers ogalle andre berørte personers rettigheder i højere grad sikres, giver den foreslåede forordning arveladere mulighed for på mere afklaret vis at planlægge arven efter sig, idet de kan vælge, hvilken lov der skal anvendes på overdragelsen af samtlige ejendele.En réduisant les différences entre les États membres pour ce qui est de la protection de la santé des travailleurs, cette proposition encouragera une croissance de l'emploi transfrontalier, les travailleurs étant alors être rassurés quant au fait que les normes etniveaux de protection minimaux de leur santé seront bien garantis dans l'ensemble des États membres.
Ved at mindske forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til beskyttelse af arbejdstagernes sundhed vil dette forslag fremme grænseoverskridende beskæftigelse, daarbejdstagerne kan forsikres om, at der i alle medlemsstaterne garanteres minimumsstandarder og -niveauer for at beskytte deres sundhed.Ces prix sont garantis sur 20 ans.
Tous les codes bonus de GT Optionss sont garantis sûr, facile et rapide à utiliser.
Nos produits sont garantis deux ans sauf indication particulière.
Les produits techniques sont garantis par MadWin pendant 1 an.
Tekniske produkter garanteres af MadWin i 1 år.Escort Wuppertal sont garantis pour vous réveiller.
Escorts i Wuppertal er garanteret at vække dig.La plupart de nos produits sont garantis un an(pour les pièces principales).
De fleste af vores produkter har et års garanti(for hoveddelene).
