Que Veut Dire SERONT PLUS EFFICACES en Danois - Traduction En Danois

• vil være mere effektive
• bliver mere effektive
• vil være mere effektiv
• vil være mest effektive

Exemples d'utilisation de Seront plus efficaces en Français et leurs traductions en Danois

Croyez que les sujets seront plus efficaces, si vous pouvez gagner le respect d'eux.
Mener, at fag vil være mere effektiv, hvis du kan tjene respekt for dem.

Ce test indique à votre médecin ce que les bactéries sont à l'origine de votre infection et quels médicaments seront plus efficaces.
Denne test fortæller din læge, hvad bakterier er årsag din infektion og hvilken medicin vil være mest effektiv.

Cela signifie qu'ils seront plus efficaces qu'ils ne le seraient autrement.
Det betyder, at de vil være mere effektiv end de ellers ville være..

Il peut être pris avant ou pendant l'entraînement, de sorte que vous ressentirez un afflux d'énergie important et que tous les exercices seront plus efficaces.
Det kan bruges før eller under træning, så du vil føle en betydelig indsprøjtning af energi, og alle øvelser vil være mere effektive.

Mais rien ne garantit qu'ils seront plus efficaces que les agents chimiques.
Men der er ingen garanti for, at de vil være mere effektive end kemiske agenser.

Les adolescents de plus de 12 ans peuvent utiliser un sirop pour le traitement symptomatique selon les recommandations d'un médecin, mais des médicaments sous une forme différente seront plus efficaces.
Ungdom ældre end 12 år kan bruge sirup til symptomatisk behandling som foreskrevet af en læge, men andre formuleringer vil være mere effektive for dem.

Fonctionne bien dans toutes les chambres, ils seront plus efficaces dans la chambre à coucher.
De fungerer godt i hvert værelse, men vil være mest effektive i soveværelset.

Ces mécanismes seront plus efficaces s'ils tiennent compte de la situation spécifique de ce type de pêche et des conditions inhérentes, des besoins techniques et du cadre économique des zones côtières concernées.
Disse mekanismer bliver mere effektive, hvis de tager højde for den specifikke situation for denne slags fiskeri og de hermed forbundne betingelser, tekniske behov og økonomiske rammer for de pågældende kystfiskeriområder.

Les méthodes traditionnelles de détermination de la grossesse seront plus efficaces si ces signes sont combinés les uns aux autres.
Traditionelle metoder til bestemmelse af graviditet vil være mere effektive, hvis disse tegn kombineres med hinanden.

La feuille de route ne remplace pas les efforts nationaux, régionaux et locaux visant à moderniser l'approvisionnement énergétique, mais elle s'efforce plutôt d'élaborer un cadre européen à long terme et technologiquement neutre au sein duquel ces politiques seront plus efficaces.
Køreplanen erstatter ikke de nationale, regionale og lokale bestræbelser på at modernisere energiforsyningen, men har til formål at udvikle en langsigtet europæisk teknologineutral struktur, hvor disse politikker er mere effektive.

Blanchiment des dents produits seront plus efficaces si vous les appliquez sur absolument propre teeth.
Tandblegning produkter vil være mere effektiv, hvis du anvender dem på absolut ren teeth.

Les politiques de développement de nouvelles technologies, d'intégration des énergies renouvelables sur le marché, d'efficacité énergétique, d'économies d'énergie et de développement des infrastructures seront plus efficaces si elles sont coordonnées au niveau européen.
Politikker til udvikling af nye teknologier, integration af vedvarende energi på markedet, energieffektivitet og besparelser og udvikling af infrastrukturer vil være mere effektive, hvis de koordineres på europæisk plan.

Les complexes de vitamines seront plus efficaces si l'on associe leur réception à l'utilisation de produits cosmétiques spéciaux.
Vitaminkomplekser vil være mere effektive, hvis de skal kombinere deres modtagelse med brug af speciel kosmetik.

Les mesures pour atteindre les objectifs d'intérêt public dans le secteur des services de nouveaux médias audiovisuels seront plus efficaces si elles sont prises avec le soutien actif des fournisseurs de services eux- mêmes.
De foranstaltninger, der træffes for at nå målsætninger i offentlighedens interesse inden for sektoren for nye audiovisuelle medietjenester, er mere effektive, hvis de bliver truffet med aktiv støtte fra tjenesteudbyderne selv.

Certaines souches probiotiques seront plus efficaces que d'autres pour offrir de tels avantages pour la santé liés au diabète.
Visse probiotiske stammer vil være mere effektive end andre til at give sådanne diabetesmæssige sundhedsmæssige fordele.

Les mesures visant à atteindre les objectifs d'intérêt public dans le secteur des services de médias audiovisuels émergents seront plus efficaces si elles sont prises avec le soutien actif des fournisseurs de services eux-mêmes.
De foranstaltninger, der træffes for at gennemføre målsætninger af almen interesse inden for sektoren for nye audiovisuelle medietjenester, er mere effektive, hvis de bliver truffet med aktiv støtte fra tjenesteudbyderne selv.

Les instruments antidumping et antisubventions seront plus efficaces et mieux à même de protéger les producteurs de l'UE contre les pratiques déloyales d'entreprises étrangères et contre les risques de rétorsion.
Antidumping- og antisubsidieinstrumenter bliver mere effektive og bedre egnede til at beskytte EU's producenter mod udenlandske virksomheders urimelige praksis og mod enhver risiko for gengældelse.

Les chargeurs seront en mesure de mieux exploiter l'efficacité du transport maritime; les transporteurs maritimes seront en mesure d'améliorer l'expérience de leurs clients; tandis que les transitaires seront plus efficaces dans leurs opérations logistiques multimodales et intégrées, contribuant ainsi à faire croître leurs activités respectives.
Skibsoperatører vil kunne udnytte effektiviseringen af havtransport bedre, shippingselskaber vil kunne forbedre kundeoplevelsen, og fragtforhandlere vil være mere effektive i integrerede logistikoperationer, der dermed kan hjælpe med at gøre deres respektive firmaer større”.

Le traitement et le nettoyage des reins à la maison seront plus efficaces si vous utilisez des plantes ayant un effet diurétique et ne retirant pas le potassium du corps, car elles préviennent le développement de la lithiase urinaire.
Behandling og rensning af nyrerne derhjemme vil være mere effektiv, hvis du bruger planter, der har en vanddrivende effekt, og fjerner ikke kalium fra kroppen, fordi det forhindrer udviklingen af urolithiasis.

Avec son leadership en fintech et finance verte, le secteur privé britannique crée le nouveau financement, mais vos efforts seront plus efficaces avec les bonnes conditions pour innover et égaliser les règles du jeu sur lesquelles ils rivalisent.(emphase ajoutée).
Med sin ledelse inden for fintech og grøn finans, den britiske private sektor opretter den nye finansiering, men din indsats vil være mere effektiv med de rigtige betingelser for at innovere og udjævne de spillebaner, som de konkurrerer på.(vægt tilføjet).

Les instruments antidumping et antisubventions seront plus efficaces et leur mise en œuvre sera améliorée afin de protéger les producteurs de l'UE contre les pratiques déloyales des entreprises de pays tiers et contre tout risque de rétorsion.
Antidumping- og antisubsidieinstrumenter bliver mere effektive og bedre egnede til at beskytte EU's producenter mod udenlandske virksomheders urimelige praksis og mod enhver risiko for gengældelse.

Il est important de souligner que les modèles proposés fournissent des informations générales et des messages communs mais seront plus efficaces s'ils sont adaptés pour répondre aux besoins et aux situations de chaque pays, voire même de chaque environnement de soins de santé.
Det er vigtigt at understrege, at de skabelonmaterialer, der er udarbejdet af ECDC, giver centrale oplysninger og generelle budskaber, men de vil være mest effektive, hvis de tilpasses behovet og situationen i hvert land, og endda på hvert hospital eller i hvert sundhedsplejemiljø.

Les actions législatives envisagées au niveau de l'UE seront plus efficaces que des actions comparables entreprises au niveau des États membres, compte tenu de la nature et de l'ampleur des problèmes, qui ne se limitent pas à un seul ou à plusieurs États membres.
Den foreslåede EU-lovgivning vil være mere effektiv end tilsvarende lovgivning på medlemsstatsniveau på grund af problemernes karakter og omfang, som ikke kun gør sig gældende for en eller flere medlemsstater.

Il est important de souligner que les modèles de documents élaborés par l'ECDC fournissent des informations clés et des messages communs mais seront plus efficaces s'ils sont adaptés pour répondre aux besoins et aux situations de chaque pays, voire même de chaque hôpital ou établissement de soins.
Det er vigtigt at understrege, at de skabelonmaterialer, der er udarbejdet af ECDC, giver centrale oplysninger og generelle budskaber, men de vil være mest effektive, hvis de tilpasses behovet og situationen i hvert land, og endda på hvert hospital eller i hvert sundhedsplejemiljø.

Des études tendent à indiquer que les interventions ciblées destinées aux élèves présentant un risque de décrochage seront plus efficaces si elles sont menées par des équipes pluridisciplinaires dans les établissements scolaires et/ou avec la participation de professionnels extérieurs, et si elles associent toutes les personnes en relation avec les élèves, qu'il s'agisse des membres de leur famille, de leurs frères et sœurs ou de bénévoles, etc.
Forskning tyder på, at en målrettet indsats over for elever, der risikerer at forlade skolesystemet for tidligt, vil være mere effektiv, hvis den gennemføres af tværfaglige teams i skoler og/eller ved at tilføre eksterne fagfolk til skolerne og med inddragelse af alle, der interagerer med eleverne, det være sig familiemedlemmer, søskende eller frivillige osv.

Bien qu'ils puissent se faire partout, ils seront plus efficaces lorsqu'ils sont incorporés dans une routine de méditation ou de relaxation.
Selv om de kan gøres hvor som helst, de vil være mest effektiv når de indgår i en meditation eller afslapning rutine.

Les applications avec l'huile Chloriphillipt seront plus efficaces si, au cours du traitement, rincons simultanément avec une solution diluée d'alcool.
Anvendelser med olieformen Chloriphillipt vil være mere effektive, hvis der samtidig skal skylles med en fortyndet alkoholopløsning under behandlingen.

Les applications de la forme huileuse de Chloriphyllipt seront plus efficaces si, pendant le traitement, on rince simultanément avec une solution d'alcool diluée.
Anvendelser med olieformen Chloriphillipt vil være mere effektive, hvis der samtidig skal skylles med en fortyndet alkoholopløsning under behandlingen.

Les applications de l'huile sous forme de Chloriphillipt seront plus efficaces si, simultanément, pendant le traitement, sont rincées avec une solution diluée d'alcool.
Anvendelser med olieformen Chloriphillipt vil være mere effektive, hvis der samtidig skal skylles med en fortyndet alkoholopløsning under behandlingen.

Co- auteur Dr Redzo Mujcic a également ajouté:« Peut- être que nos résultats seront plus efficaces que les messages traditionnels pour convaincre les gens d'avoir une alimentation saine Il y a un gain psychologique maintenant de fruits et légumes-.
Medforfatter Dr. Redzo Mujcic tilføjede også,"Måske vores resultater vil være mere effektiv end traditionelle beskeder i overbevise folk til at have en sund kost Der er en psykologisk payoff nu fra frugt og grøntsager-….

Comment utiliser "seront plus efficaces" dans une phrase en Français

Simplement parce qu’ils seront plus efficaces s’ils utilisent correctement cet outil.

Une fois leurs batteries rechargées, ils seront plus efficaces et productifs.

D’autres soins seront plus efficaces pour les atténuer comme le Botox.

A nos côtés, vos livraisons seront plus efficaces et plus rentables.

Les écogestes seront plus efficaces si on les fait tous ensemble.

Des mouvements assez lents seront plus efficaces qu’un marteau piqueur !!

Les armes à feu seront plus efficaces mais attireront l'attention des zombies.

Certaines atténueront la douleur quand d’autres seront plus efficaces pour éliminer l’herpès.

De l’eau fraîche et des antidouleurs seront plus efficaces et sans risques.

Elles seront plus efficaces si elles gardent une mémoire organisationnelle des projets.

Comment utiliser "bliver mere effektive, vil være mere effektive, vil være mere effektiv" dans une phrase en Danois

Men måske kan vi hurtigere spare større beløb ved at finanssektoren selv bliver mere effektive med deres it-budgetter.

For at forstå, hvilken af ​​sirupperne der vil være mere effektive i behandlingen, skal du sammenligne dem med hinanden.

Midler til ægets hår vil være mere effektive, hvis de fremstilles umiddelbart før brug.

Med gladere børn er der også større sandsynlighed for, at de bliver mere effektive i deres skolearbejde, og derfor vil de øge deres indlæringsevner.

Vi bliver mere effektive uden vores forvirring og vi kan meget bedre mærke, hvad der føles rigtigt for os at gøre.

Jeg har for nylig lavet test med Google Analytics for at vurdere, hvilke tilmeldingssiden vil være mere effektiv.

Også i Danmark har især Aarhus og København allerede adskillige IoT-systemer i brug: – Et klassisk eksempel er affaldshåndtering, hvor man gerne vil være mere effektive.

Dette kan være ensbetydende med, at cytostatisk behandling vil være mere effektiv i intermitterende store doser end ved kontinuerlig daglig indgift.

Han vil være i stand til at foreslå, hvilken af ​​stofferne der vil være mere effektive i en bestemt sag.

Denne fordeling vil være mere effektiv jo højere frekvensen er.