Que Veut Dire BLIVER MERE EFFEKTIVE en Français - Traduction En Français

• deviennent plus efficaces
• seront plus efficaces
• devenons plus efficaces
• devenant plus efficace
• soient plus efficaces
• rendre plus efficaces

Exemples d'utilisation de Bliver mere effektive en Danois et leurs traductions en Français

Muskler bliver mere effektive og fungerer bedre.
Les muscles deviennent plus efficaces et fonctionnent mieux.

Hvad kan man gøre for, at processerne bliver mere effektive?
Que faire pour que les services soient plus efficaces?

Togene bliver mere effektive, fly bliver sikrere, og biler kan gå videre.
Les trains deviennent plus efficaces, les avions deviennent plus sûrs et les voitures peuvent aller plus loin.

Dette betyder, at vi som virksomhed undgår spild og bliver mere effektive.
Cela signifie, que nous, en tant qu'entreprise, évitons le gaspillage et devenons plus efficaces.

Sørg for, at gentagne opgaver bliver mere effektive med Epsons industrielle robotarme, som kan udføre flere opgaver og kan integreres i eksisterende samlebånd.
Veillez à ce que les tâches répétitives soient plus efficaces avec les robots industriels d'Epson, qui permettent d'exécuter de nombreuses tâches et qui peuvent être intégrés sur les lignes de montage existantes.

Vi stræber efter en nedadgående tendens, hvilket indikerer, at vi med tiden bliver mere effektive.
Nous visons une tendance décroissante, qui indiquerait que nous devenons plus efficaces avec le temps.

Da teknologien går videre og testene bliver mere effektive, ændres retningslinjer.
À mesure que la technologie progresse et que les tests deviennent plus efficaces, les lignes directrices changent.

Vi stræber efter en nedadgående tendens, hvilket indikerer, at vi med tiden bliver mere effektive.
Nous visons une tendance décroissante, car cela voudrait dire qu'au fil du temps nous devenons plus efficaces avec notre emballage.

Mænd, takket være deres forhold, får selvtillid, og folk bliver mere effektive og går let sammen med handlingen med et stort mod.
Les hommes, par le biais de relations, acquièrent de la confiance en eux- mêmes et les gens deviennent plus efficaces et se joignent facilement au grand courage.

Rådet gav således mandat til udformningen og koordineringen af disse redskaber og til at give dem et treårigt perspektiv, så de bliver mere effektive.
Le Conseil a ordonné la simplification et la coordination de ces outils, dans une perspective de trois ans, afin de les rendre plus efficaces.

Sammensætningen af kosttilskud til vægttab forbedres konstant, de bliver mere effektive og giver et varigt resultat uden komplikationer.
La composition des compléments alimentaires pour perdre du poids est constamment améliorée, ils deviennent plus efficaces et donnent un résultat durable sans complication.

Det anbefales ikke at den daglige dosis tages pa én gang, men opdelt i tre mindre individuelle doser, sa de bliver mere effektive.
Il n'est pas recommandé que la dose quotidienne sera prise tout a la fois, mais décomposé en trois petits doses individuelles afin qu'elles deviennent plus efficaces.

Antidumping- og antisubsidieinstrumenter bliver mere effektive og bedre egnede til at beskytte EU's producenter mod udenlandske virksomheders urimelige praksis og mod enhver risiko for gengældelse.
Les instruments antidumping et antisubventions seront plus efficaces et mieux à même de protéger les producteurs de l'UE contre les pratiques déloyales d'entreprises étrangères et contre les risques de rétorsion.

Nye fremskridt i behandlingen af snorken udvikler sig hele tiden, og enhederne bliver mere effektive og komfortable.
De nouvelles avancées dans le traitement du ronflement se développent tout le temps et les appareils deviennent plus efficaces et confortables.

Outsourcing kan fx bidrage til, at bankerne bliver mere effektive, men kan også medføre udfordringer i forbindelse med deres risikostyring og den måde, hvorpå de kontrollerer outsourcede aktiviteter.
Par exemple, l'externalisation peut permettre aux banques d'être plus efficaces, mais elle les met également face à des défis au niveau de la gestion des risques et des processus de contrôle des activités externalisées.

Det anbefales ikke at den daglige dosis tages pa én gang, men opdelt i tre mindre individuelle doser, sa de bliver mere effektive.
On ne recommande pas que la dose quotidienne soit prise en une seule fois mais décomposée en trois plus petites doses de sorte qu'elles deviennent plus efficaces.

Disse mekanismer bliver mere effektive, hvis de tager højde for den specifikke situation for denne slags fiskeri og de hermed forbundne betingelser, tekniske behov og økonomiske rammer for de pågældende kystfiskeriområder.
Ces mécanismes seront plus efficaces s'ils tiennent compte de la situation spécifique de ce type de pêche et des conditions inhérentes, des besoins techniques et du cadre économique des zones côtières concernées.

Derfor støtter jeg fuldt ud Kommissionens forslag om en ændring af de eksisterende henstillinger, så de bliver mere effektive.
C'est la raison pour laquelle je soutiens totalement la proposition de la Commission européenne visant à modifier les recommandations actuelles afin de les rendre plus efficaces.

Antidumping- og antisubsidieinstrumenter bliver mere effektive og bedre egnede til at beskytte EU's producenter mod udenlandske virksomheders urimelige praksis og mod enhver risiko for gengældelse.
Les instruments antidumping et antisubventions seront plus efficaces et leur mise en œuvre sera améliorée afin de protéger les producteurs de l'UE contre les pratiques déloyales des entreprises de pays tiers et contre tout risque de rétorsion.

Det anbefales ikke at den daglige dosis tages pa én gang, men opdelt i tre mindre individuelle doser, sa de bliver mere effektive.
Il n'est pas recommandé que la dose quotidienne être pris à la fois, mais décomposée en trois plus petites doses individuelles afin qu'elles deviennent plus efficaces.

(4e) Mere gennemsigtighed i de finansielle oplysninger er til gavn for alle, da skatteforvaltninger bliver mere effektive, civilsamfundet mere involveret, ansatte bedre informeret og investorer mindre risikosky.
( 4 sexies) L'amélioration de la transparence dans la publication des données financières est profitable pour tous, étant donné qu'elle permet aux administrations fiscales d'être plus efficaces, à la société civile de jouer un rôle plus actif, aux salariés d'être mieux informés, aux investisseurs d'être moins frileux face au risque.

Derudover har komplekse værktøjer fungeret godt, for eksempel indeholder Omaron piracetam og cinarisin, kombinerer deres handlinger og bliver mere effektive.
En outre, des outils complexes ont bien fonctionné, par exemple, Omaron contient du piracétam et de la cinnarizine, combine leurs actions, devenant plus efficace.

Naturkatastroferne og de menneskeskabte katastrofer bliver hyppigere og hyppigere, og derfor skal vi sikre, at de nationale foranstaltninger bliver mere effektive og koordineres bedre, og at de europæiske foranstaltninger bliver mere fleksible.
Les catastrophes naturelles et humaines sont de plus en plus fréquentes, c'est pourquoi il faut garantir que les mesures nationales soient plus efficaces et mieux coordonnées et que les mesures européennes soient plus flexibles.

Hertil kommer, at komplekse løsninger har godt bevist sig, for eksempel"Omarone" indeholder piracetam og cynarizin, kombinerer deres handlinger og bliver mere effektive.
En outre, les remèdes complexes ont bien fait leurs preuves, par exemple,"Omarone" contient piracetam et cynarizine, combine leurs actions, devenant plus efficace.

Studerende lærer så meget om sig selv som de gør om erhvervslivet at opdage deres egen personlige lederstil, bliver mere effektive i alle dele af deres liv.
Les élèves apprennent autant sur eux- mêmes que sur le monde des affaires en découvrant leur propre style de leadership personnel, devenant plus efficace dans chaque partie de leur vie.

Fuldbyrdelsen af denne betænkning vil sikre øget beskyttelse af folk, der bruger farlige stoffer, og virksomhederne bliver mere effektive og reducerer antallet af ulykker.
L'application de ce rapport permettra de renforcer la sécurité des personnes qui utilisent ces substances dangereuses, et elle permettra aux entreprises d'être plus efficaces et de réduire le nombre d'accidents.

Det betyder, at transportudbydere har en præference for kunder, som vælger at bestille transport hos Transporteca, og de kan tilbyde bedre priser, ganske enkelt fordi bestillingerne og forsendelserne bliver mere effektive ved hjælp af god teknologi.
Cela signifie que les prestataires de transport ont une préférence pour les clients qui font leur réservation de transport sur Transporteca, et qu'ils peuvent offrir de meilleurs tarifs, simplement parce que les réservations et les livraisons deviennent plus efficaces au moyen d'une bonne technologie.

Somatodrol- træning bliver mere effektiv!
Somatodrol- les entraînements deviennent plus efficaces!

Grundlag for, at vi kan blive mere effektive.".
De circonstance qui nous permettent d'être plus efficaces".

Fodring bliver mere effektiv;
L'alimentation devient plus efficace.

Comment utiliser "bliver mere effektive" dans une phrase en Danois

Det gør vi ved at samle for eksempel laboratorier, så de bliver mere effektive. Årsagen til spareplanen skal ifølge regionsrådsformanden findes i stigende medicinpriser og dyrere behandlinger.

Vi lærer hele tiden og bliver mere effektive, og derfor er der ingen standardsvar på noget, siger Katharina Ervanius, business manager for Læger Uden Grænser.

Det anbefales at tage et varmt bad før massageproceduren (dette vil blødgøre fedtvævet, og massageprocedurerne bliver mere effektive).

Og så vil vi producere mere, fordi vi kan sælge mere til udlandet på grund af bedre konkurrenceevne, når vi bliver mere effektive.

Mens eksperter og politikere stadig grubler over, hvordan landets jobcentre bliver mere effektive, har man taget sagen i egen hånd i det jyske.

Dit primære fokus vil dog ligge på, at sikre at vores eksisterende partnere bliver mere effektive og oplever større vækst.

Vi bliver mere effektive uden vores forvirring og vi kan meget bedre mærke, hvad der føles rigtigt for os at gøre.

Stadiumadministratorer bliver mere effektive Plænevedligeholdernes til er dyrebar, og deres mål er mere fokuserede.

Motion kan nemlig bidrage til, at medarbejderne bliver mere effektive, øger deres kreativitet og er bedre rustet til at løse deres opgaver.

Men fællesskabet, er crowd control, som er søsat for at styre masserne, så de bliver mere effektive, og giver et højere afkast, hvis man ser kynisk på det.

Comment utiliser "deviennent plus efficaces, seront plus efficaces" dans une phrase en Français

Désormais vos appareils s’adaptent à votre style de vie et deviennent plus efficaces que jamais.

Vous êtes directeur d'une entreprise et vous souhaitez que les réunions deviennent plus efficaces et performantes.

Les récupérations seront plus efficaces et repousseront les risques de blessures.

Ils seront plus efficaces que les crèmes légèrement teintées.

Certains seront plus efficaces que d'autres.

Ensuite, réécrivez vos paroles pour qu'elles deviennent plus efficaces et faciles à travailler.

Les écogestes seront plus efficaces si on les fait tous ensemble.

J’espère qu’ils seront plus efficaces que celui d’ESSENCE !

Il n’est pas rare que les pratiquants deviennent plus efficaces à leur travail.

Une fois leurs batteries rechargées, ils seront plus efficaces et productifs.