Eksempler på brug af Sean más eficaces på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que todos sean más eficaces.
Basar sus políticas en datos concretos para que sean más eficaces.
Basere sine politikker på konkret dokumentation, så de bliver mere effektive.Reconocer nuevas formas de trabajar que sean más eficaces y requieran menor inversión de tiempo.
Hará que cada uno de sus procesos individuales de ingeniería sean más eficaces.
Lograr que los retornos sean más eficaces al aplicar la Directiva 2008/115/CE.
KOMMISSIONENS HENSTILLING om at gøre tilbagesendelse mere effektiv ved gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF.Combinations with other parts of speech
¿Cómo hago que mis reuniones sean más eficaces?
Para que estos sistemas sean más eficaces, la Comisión propone requisitos mínimos sobre transparencia y rentabilidad.
For at effektivisere disse ordninger foreslår Kommissionen mindstekrav vedrørende gennemsigtighed og omkostningseffektivitet.Maneras de hacer que sus videos sean más eficaces.
Gode grunde til at videoer er mere effektive.Pero para que triunfen y sean más eficaces y realmente tengan el puesto que les corresponde en el mercado necesitarán más investigación,más innovación y menos subsidios.
Men for at de kan sejre, blive mere effektive og indtage deres rette plads på markedet, er der behov for Det er vigtigt atovertrædelsesprocedurerne fremskyndes og gøres mere effektive".Se debería hacer que los reglamentos de la Unión sean más eficaces sin causar una desventaja competitiva para las industrias europeas.
EU's forordninger bør være mere effektive uden at forårsage en konkurrencemæssig ulempe for de europæiske industrier.El proceso de reforma debe continuar avanzando rápidamente para garantizar que los regímenes de ayuda sean más eficaces.
Reformprocessen skal gennemføres hurtigt for at sikre mere effektive støtteordninger.Los ataques BRV roban valentía a tu oponente, y hacen que tus ataques sean más eficaces y debiliten las defensas del contrincante.
BRV-angreb stjæler Bravery fra modstanderen, så dine angreb bliver mere effektive, og deres forsvar svækkes.Los pensamientos significativos abrieron mente de las personas a las sugerencias saludables,lo que hace que sean más eficaces.
De meningsfulde tanker åbnet folks sind til de sunde forslag,hvilket gør dem mere effektive.No hay evidencia científica que sugiera que los tés oolong sean más eficaces que otros tés para ayudar a la pérdida de peso.
Der Esto indica que varios de los componentes son absorbidos por el cuerpo,lo que hace que sean más eficaces.
Dette indebærer, at flere af de aktive ingredienser er gennemblødt op af din krop,hvilket gør dem meget mere effektiv.El principio de que la Comunidad solamente deberá tomar medidas cuando éstas sean más eficaces que las medidas nacionales se aplica igualmente a la salud pública.
Princippet om, at det kun tilkommer EF at træffe foranstaltninger, når EF-foranstalt-ninger er mere effektive end nationale foranstaltninger, gælder også folkesundheden.El cuadro sirve como herramienta para aprender unos de otros y lograr quelos sistemas judiciales europeos sean más eficaces».
Resultattavlen er et redskab, vi kan bruge til at lære af hinanden oggøre de europæiske retssystemer mere effektive.".Aspira a impartir una«educación» uniforme a las fuerzas policiales de los Estados miembros, a fin de que sean más eficaces a la hora de proteger los intereses de las grandes empresas y de prevenir y suprimir las luchas y manifestaciones de base.
Der tages sigte på at give politistyrkerne i medlemslandene en ensartet"uddannelse", så de bliver mere effektive til at vogte kapitalens interesser og forebygge og undertrykke den folkelige kamp og Esto indica que incluso más de los ingredientes activos son absorbidos por el cuerpo,lo que hace que sean más eficaces.
Dette indikerer, at endnu flere af ingredienslisten er taget i af din krop,hvilket gør dem meget mere effektiv.Espero que la presentación de esta propuesta de cambio haga que las futuras operaciones de atraque sean más eficaces y menos contaminantes, algo que sin duda se verá favorecido por los procedimientos sin papel, así como por la utilizaciónmás amplia de sistemas inteligentes de transporte.
Ved at fremlægge dette forslag til en ændret politik håber jeg, at havneaktiviteter fremover kan blive mere effektive og mindre forurenende- noget der givetvis vil Todos los años, los fabricantes de nutrición deportiva crear nuevos productos que sean más eficaces y útiles para un atleta.
Hvert år skaber producenter af sportsnæring nye produkter, der bliver mere effektive og nyttige til atletens krop.Los estudios de cáncer en modelosde ratón mostraron que el CDB, junto con el delta-9-THC pueden hacer que la quimioterapia, como temozolomida sean más eficaces.
Studier i musemodeller med kræft viste, atCBD sammen med delta-9-THC kan gøre kemoterapi såsom temozolomid mere effektiv.Incluso la Administración de Alimentos y Medicamento(FDA) ha declarado que"actualmente no hay evidencia de que[los jabones antibacteriales] sean más eficaces en la prevención de enfermedades en comparación con lavarse las manos con agua y jabón.".
Selvom Food and Drug Administration har foreslået, at"der Ya sea por teléfono, SMS, correo directo o correo electrónico,las herramientas les ayuda a lograr que sus comunicaciones sean más eficaces».
Uanset om det er via telefon, SMS, direct mail eller e-mail,hjælper værktøjerne dem med at gøre deres kommunikation mere effektiv.".En primer lugar, la necesidad de adaptar la protección social a nuevas formas de trabajo yperfeccionar nuestros sistemas para que sean más eficaces a la hora de ayudar a las personas a entrar en el mercado laboral y mantenerse en él.
For det første er der behovet for at tilpasse den sociale beskyttelse efter nye arbejdsformer ogfor at forbedre vores ordninger, så de bliver mere effektive, når det drejer sig om at hjælpe personer med at komme ind på og Albania ha adoptado enmiendas a la Ley antimafia y al Código de Procedimiento Penal conel fin de que las investigaciones penales sean más eficaces.
Albanien har vedtaget ændringer til mafiabekæmpelsesloven ogstrafferetsplejen for at gøre efterforskningen af straffesager mere effektiv.Ha pedido constantes esfuerzos para quela reglamentación nacional y de la UE sean más eficaces, coherentes y sencillas.
Det opfordrede til en fortsat indsats for at gøre EU-regulering ognational regulering mere effektiv, konsekvent og enkel.Tras desear que las referencias a nivel local se vean reforzadas en el marco de las directrices para el empleo(-» punto 1.3.11), el Parlamento considera que todos los protagonistas(Estados miembros, colectividades regionales y locales, empresas, interlocutores sociales) deben aportar su contribución a las políticas de creación de empleo, y reconoce la necesidad de coordinar el conjunto de esfuerzos y contribuciones para que las medidas de creación de empleo sean más eficaces.
Europa-Parlamentet, der ønsker, Se están llevando a cabo nuevas investigaciones con la esperanza de dar con nuevos tratamientos que sean más eficaces de los que ya están en el mercado.
Håbet 
